Mariners and ships in Australian Waters |
ARAFURAOF ?, J. LAING, MASTER, BURTHEN 5597 TONS FROM THE PORT OF YOKOHAMA VIA PORTS TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 5TH MAY 1922 |
Surname |
Given name |
Station |
Age |
Of what Nation |
Place of Embarkment |
Comments |
LAING |
J. |
MASTER |
|
|
- |
Tonnage from other sources |
TOHENG |
GUEN SIN |
MASTER |
|
CHINESE |
HONG KONG |
STUDENT - TAHITI |
AH |
KIN |
MASTER |
|
CHINESE |
HONG KONG |
STUDENT - TAHITI |
LAU |
TAK YAN |
MASTER |
|
CHINESE |
HONG KONG |
STUDENT - TAHITI |
CHEUNG |
FONG KAI |
MASTER |
|
CHINESE |
HONG KONG |
STUDENT - TAHITI |
AH |
GIN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
YET |
YEN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
JANG |
LOON |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
AH |
CHEN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
YAT |
HOY |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
AH |
SAM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
KING |
CHEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
AH |
MOW |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
CHONG |
SEN SUN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
HOCK |
LUM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - FIJI |
WOO |
HONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - WELLINGTON |
CHAN |
FOO GUN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - WELLINGTON |
CHUNG |
SHEE QUANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - WELLINGTON |
WONG |
SAY HING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - WELLINGTON |
LAY |
HING QUANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - WELLINGTON |
LAY |
CHING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - WELLINGTON |
BING |
DICK |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - WELLINGTON |
SIK |
KEW |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - WELLINGTON |
DRYSON |
JOHN YOUNG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - WELLINGTON |
CHUN |
LOCK |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - AUCKLAND |
CHUN |
LEUNG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - AUCKLAND |
CHAN |
PING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - AUCKLAND |
AU |
WAH KAM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - AUCKLAND |
SIN |
CHU YUN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - AUCKLAND |
SING |
HOP |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
GIN |
ON |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
PAK |
YUEN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
WONG |
DONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
ON |
GIT |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
HONG |
JAM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
YEE |
SUN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
CHING |
BAK TAY |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
SUI |
YU FONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
SIU |
TIN KO |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - AUCKLAND |
AH |
BOW |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - SYDNEY |
BLAGDEN |
T. |
MR. |
|
AMERICAN |
HONG KONG |
SALESMAN |
BLAGDEN |
T. |
MRS |
|
AMERICAN |
HONG KONG |
HOUSEWIFE |
COOK |
W. E. |
MR. |
|
BRITISH |
HONG KONG |
ACCOUNTANT |
COOK |
W. E. |
MRS |
|
BRITISH |
HONG KONG |
HOUSEWIFE |
COOK |
INFANT 1 |
|
|
BRITISH |
HONG KONG |
|
CHURCHILL |
M. |
MRS |
|
BRITISH |
HONG KONG |
HOUSEWIFE |
ESTIEUX |
C. |
MR. |
|
FRENCH |
MANILA |
MARINER |
FRENCH |
A. C. |
MRS |
|
BRITISH |
HONG KONG |
HOUSEWIFE |
FRENCH |
I. |
MISS |
|
BRITISH |
HONG KONG |
SPINSTER |
FRENCH |
O. |
MISS |
|
BRITISH |
HONG KONG |
SPINSTER |
FRENCH |
S. |
MASTER |
|
BRITISH |
HONG KONG |
STUDENT |
HOGAN |
T. |
MR. |
|
BRITISH |
YOKOHAMA |
COMM'CL TRAVELLER |
LAMPERT |
J. H. |
MR. |
|
BRITISH |
HONG KONG |
COMM'CL TRAVELLER |
KEEGAN |
J. J. |
MRS |
|
AMERICAN |
MANILA |
HOUSEWIFE |
KEEGAN |
S. |
MASTER |
|
AMERICAN |
MANILA |
STUDENT |
KEEGAN |
C. |
MASTER |
|
AMERICAN |
MANILA |
STUDENT |
KEATING |
A. |
MR. |
|
BRITISH |
HONG KONG |
SALESMAN |
KEATING |
A. |
MRS |
|
BRITISH |
HONG KONG |
HOUSEWIFE |
WARDELL |
M. M. |
MR. |
|
BRITISH |
HONG KONG |
MERCHANT |
WARDELL |
M. M. |
MRS |
|
BRITISH |
HONG KONG |
HOUSEWIFE |
LAM |
WING FONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
HUNG |
WAN SANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
KAN |
A. PO |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
LOK |
A. PO |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
HON |
HO SANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
CHAN |
HAU SHUN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
WONG |
LUM CHUEN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
FUNG |
TSO LOI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
FU |
YOE SANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
CHU |
CHAI PAI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
YING |
SUI TONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
KEE |
TING HEONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
TAI |
KAM SAM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
LI |
KI PONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
CHU |
A. NGOK |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
MA |
A. SHUI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
CHUI |
KEE PAN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
SHI |
AH WA |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
CHEUNG |
TIN CHU |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
CHEUNG |
SHI WAN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
CHU |
A. CHUEN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
WONG |
TUNG LOI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
WONG |
YUK SANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
LI |
TING CHEUNG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
CHING |
YUK LUM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
HO |
AH PING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
FUNG |
AH YUK |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
YUN |
A. PING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
LUM |
SHUN HING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
TEANG |
SHUI MUK |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
LI |
SHUN CHING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
LUM |
SHUN SHING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
NG |
CHI NAM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
TSANG |
KONG SHING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
CHAN |
AH HUNG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
LAM |
TAI SHAN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
LUM |
SHING SHUI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
SEAMAN |
KUM |
HEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
THOMAS |
AH BEN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
GEORGE |
AH GONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
SING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
MY |
SUM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
JIMMY |
AH FEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
CHOY |
DUCK |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
WING |
LEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
LEONG |
TANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
CHARLIE |
WAI SON |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
YEE |
SON |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
YEE |
FONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
CHEW |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
GOW |
SUN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
GEE |
CHOY |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
FAY |
NAM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
GO |
YAN TAY |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
CHONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
FOO |
LEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
LUM |
SEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
HONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
HOC |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
LEE |
HOO |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
YIM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
KONG |
CHONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
FAY |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
CHING |
MOON |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
CHEONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
NGOW |
WAH |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
LEE |
GEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
TOMMY |
LEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
TONG |
SING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
CHIN |
CHEW |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
SHONG |
CHONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
FOO |
YOW WING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
FONG |
WANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
CHEONG |
SING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
AH |
CHEW |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
YONG |
ON |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
SO |
CHEW |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
DAY |
YOW |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
FONG |
SHUE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
FONG |
MOW |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
TSANG |
KUN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
YAP |
TIM |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GROCER |
UNG |
YIT |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE |
UNG |
INFANT 1 |
MASTER |
|
CHINESE |
HONG KONG |
|
AH |
YOOK |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
JOE |
CHONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
YET |
GONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
KEY |
HUE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
HOP |
LEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
TUNG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
BING |
YEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
GEORGE |
NUEC |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
CHUN |
CHEUNG QOUNG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
KANG |
SING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
AH |
TCHI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
LONEY |
YOU HING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
CHIN |
FAI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
WILLIE |
WING KEE |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
GEORGE |
SANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER |
LAU |
AH SING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
LAU |
AH YUNG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
TCHONG |
AH TCHENG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
TCHEON |
KIN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
LI |
LIEN YEON |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
TSING |
KAI SING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
HOANG |
HOA TCHING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
KAING |
TCHONG FAU |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
LIEON |
CHEN TCHONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
LIEON |
KOUEL HIANG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
LIEON |
SIN ON |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
KIANG |
MGAN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
SHUN |
VING HO |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
LI |
WONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
YUEN |
TSUEN TCHONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
HOANG |
HOA TCHING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
SIAO |
KOANG TCHAO |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
MERCHANT - TAHITI |
MON |
KIUN HAO |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
MON |
LAI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
MON |
YUEN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
MON |
YEAN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
MON |
CHEOI FUN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
CHEN |
TCHOEN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
YOU |
CHOEI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
YON |
YUE CHAN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
CHUNG |
MING TSOI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
LO |
KAI WAI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
MON |
KONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
LEM |
FAI |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
LU |
LONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
LU |
KIONG |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
YEON |
NGAN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
YEON |
HAN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
YEON |
LIN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
YEON |
MIEN |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
YEON |
TING |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
YOU |
YUEN FAT |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
GARDENER - TAHITI |
HOANG |
LO SI |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
TCHONG |
HOANG |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
LO |
SIAO SI |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
MON |
LAO SI |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
MON |
TCHEN SI |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
TCHONG |
YANG SI |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
TCHEON |
TCHEN |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
TCHEON |
INFANT 1 |
MISS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
|
TCHONG |
YUN TAI |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
MON |
TCHONG KIU |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
TCHEN |
KEAN YEON |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
HO |
AH KUIN |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
LIEN |
SIN TAI |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
LIEON |
SONG SI |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
NG |
SHUN |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
YOU |
WAN |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
LI |
WAN |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
CHEONG |
HONG MING |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
SUI |
KAM TAY |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
CHEUNG |
FOOK |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
LAM |
YI KEW |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
LAI |
YUI NUN |
MRS |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
YION |
KHUY |
MR. |
|
CHINESE |
HONG KONG |
HOUSEWIFE - TAHITI |
TCHANG |
YUEN FA |
MASTER |
|
CHINESE |
HONG KONG |
STUDENT - TAHITI |
TCHEON |
KOAN SING |
MASTER |
|
CHINESE |
HONG KONG |
STUDENT - TAHITI |
TCHEON |
HOAN FONG |
MASTER |
|
CHINESE |
HONG KONG |
STUDENT - TAHITI |
Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X462] reel 2121. Transcribed by Barry Collin. You may view/print a scan of the original list - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return. |
Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser. |
Email Mary-Anne Warner 2010 | Mariner's Home | This month's list | Search |