Mariners & ships in AUSTRALIA Waters

OCEANIEN

OF MARSEILLES, A. MAGES, MASTER, BURTHEN 2536 TONS
FROM THE PORT OF MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 2ND OCTOBER 1912

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
MAGES ALEXANDRE CAPTAINE 49 FRANCE CREW Ex Marseilles via Ports S.M.H.
ROUDON ALPHONSE 2ND CAPTAINE 54 FRANCE CREW  
ROISIN CAMILLE 1ST OFFICER 33 FRANCE CREW  
LE PERSON VINCENT 2ND OFFICER 35 FRANCE CREW  
SABIANI JEAN BAPTISTE 3RD OFFICER 32 FRANCE CREW  
JOURDAN PAUL CHIEF ENGINEER 40 FRANCE CREW  
DELESTRADE EMILE 1ST 2ND ENGINEER 38 FRANCE CREW  
CAMPODONICO MARIUS 2ND 2ND ENGINEER 37 FRANCE CREW  
CIMA BENOIT 3RD 2ND ENGINEER 29 FRANCE CREW  
ESCHER FRITZ PURSER 40 FRANCE CREW  
SICARD MICHEL SAILOR 42 FRANCE CREW  
VIALET PIERRE MIDSHIPMAN 25 FRANCE CREW  
NEWMARK ? FELIX WAITER 45 RUSSIA CREW  
NERRMAN GEORGES WAITER 35 ENGLISH, MAURITIUS CREW  
SCHINEBERGER ADOLPHE WAITER 42 SWISS CREW  
RICCI CHARLES BUTCHER 45 FRANCE CREW  
TRAMONI CHARLES SAILOR 48 FRANCE CREW  
GRINI DOMINIQUE BOATSWAIN 50 FRANCE CREW  
MAXIOLA AMBROISE SAILOR 52 FRANCE CREW  
MORETTI ETIENNE CARPENTER 54 FRANCE CREW  
FRANCHI FRANCOIS CARPENTER 35 FRANCE CREW  
FRANCESCHI FRANCOIS SAILOR 29 FRANCE CREW  
CASABIANCA CICCOLO SAILOR 35 FRANCE CREW  
OLLIVIER JOSEPH SAILOR 34 FRANCE CREW  
ASTIEN FORT SAILOR 28 FRANCE CREW  
SAVONA JOSEPH SAILOR 30 FRANCE CREW  
BIANCARDI DOMINIQUE SAILOR 39 FRANCE CREW  
RAFFAELI FIDEL SAILOR 40 FRANCE CREW  
CARBONI ANTOINE SAILOR 49 FRANCE CREW  
LEMONIER HENRY SAILOR 38 FRANCE CREW  
URBAN FRANCOIS SAILOR 27 FRANCE CREW  
BETTI TOUSSAINT SAILOR 29 FRANCE CREW  
CANERI JEAN BAPTISTE SAILOR 30 FRANCE CREW  
NARDI ANDRE SAILOR 32 FRANCE CREW  
VALERY SOCRATE SAILOR 35 FRANCE CREW  
SALADINI BARTHELEMY SAILOR 28 FRANCE CREW  
PRENAT   MR.     PASSENGER  
PRENAT   MRS     PASSENGER  
REILCENUFEER ?   MR.     PASSENGER  
REILCENUFEER ?   MRS     PASSENGER  
REILCENUFEER ? CHILD 1       PASSENGER  
REILCENUFEER ? CHILD 2       PASSENGER  
REILCENUFEER ? CHILD 3       PASSENGER  
REILCENUFEER ? CHILD 4       PASSENGER  
REILCENUFEER ? MAID SERVANT 1       PASSENGER  
REILCENUFEER ? MAID SERVANT 2       PASSENGER  
AUDOY   MR.     PASSENGER  
TUFFEA   MR.     PASSENGER  
BERNSTEIN   MR.     PASSENGER  
BALZAC   MR.     PASSENGER  
OGIER   MR.     PASSENGER  
SOULCOPOULOS   MR.     PASSENGER ? SOULOPOULOS
KRISSIS   MR.     PASSENGER  
KANELOPOULOS   MR.     PASSENGER  
DARAKIS C. MR.     PASSENGER  
SALIVOURAKIS   MR.     PASSENGER  
SALIVOURAKIS   MRS     PASSENGER  
MARSPALL CAROLIS MR.     PASSENGER  
GRIGORIS G. MR.     PASSENGER  
GABE   MR.     PASSENGER  
GIBON   MR.     PASSENGER  
SIRAGAKIS J MR.     PASSENGER  
SOMEN   MR.     PASSENGER  
SOMEN   MRS     PASSENGER  
SOMEN CHILD 1       PASSENGER  
SOMEN CHILD 2       PASSENGER  
SOMEN CHILD 3       PASSENGER  
NIRAIGNE FELIX SAILOR 35 FRANCE CREW  
MINON HENRY SAILOR 36 FRANCE CREW  
NAPOLEONI JEAN SAILOR 40 FRANCE CREW  
BEVERINI CHARLES SAILOR 52 FRANCE CREW  
LE BOUBENCE RENE SAILOR 38 FRANCE CREW  
SORBA JEAN BAPTISTE SAILOR 36 FRANCE CREW  
MOAL JEAN SAILOR 27 FRANCE CREW  
COLLET PIERRE SAILOR 29 FRANCE CREW  
DESTRE PAUL SAILOR 43 FRANCE CREW  
CECCALDI PAUL SAILOR 52 FRANCE CREW  
GAVAZZI FREDERIC SAILOR 37 FRANCE CREW  
CIAPPARA PHILPPE SAILOR 29 FRANCE CREW  
ELDIN HENRY SAILOR 34 FRANCE CREW  
SERIE JEAN SAILOR 33 FRANCE CREW  
ESPANET ZOE SAILOR 28 FRANCE CREW  
BOZZI MARC SAILOR 43 FRANCE CREW  
FRARANO VINCENT DONKEYMAN 53 FRANCE CREW  
GALY EMILE DONKEYMAN 22 FRANCE CREW  
ANGELI ERNEST DONKEYMAN 39 FRANCE CREW  
GIORDANENGO JEAN DONKEYMAN 42 FRANCE CREW  
DUPONT PAUL DONKEYMAN 45 FRANCE CREW  
RAGONNEAU PAUL DONKEYMAN 32 FRANCE CREW  
GRALL AUGUSTE DONKEYMAN 38 FRANCE CREW  
CIARRONE ADOLPHE DONKEYMAN 29 FRANCE CREW  
TOCHE MARIUS DONKEYMAN 39 FRANCE CREW  
TRIMOLINI VINCENT DONKEYMAN 50 FRANCE CREW  
ANTONORSI VICTOR DONKEYMAN 31 FRANCE CREW  
JEGOU PIERRE SAILOR 32 FRANCE CREW  
MARCANTETTI JEAN SAILOR 42 FRANCE CREW  
ROGHI JACQUES SAILOR 50 FRANCE CREW  
FAVELLA FELIX SAILOR 27 FRANCE CREW  
MISBACK GALLIEN WAITER 35 GERMAN CREW  
LANGUIN LOUIS DOCTOR 39 FRANCE CREW  
LE MOSTUEJOULS PIERRE ASST. PURSER 25 FRANCE CREW  
DURAND CHARLES ASST. DOCTOR 27 FRANCE CREW  
BRIOL PAUL CHIEF STEWARD 40 FRANCE CREW  
RICHARD   MR.     PASSENGER  
RICHARD   MRS     PASSENGER  
MALRIEU   MR.     PASSENGER  
MALRIEU   MRS     PASSENGER  
MALRIEU CHILD       PASSENGER  
ROITEL   MR.     PASSENGER  
ROITEL   MRS     PASSENGER  
MACHES   MR.     PASSENGER  
BOURDAIN   MR.     PASSENGER  
BOURDAIN   MRS     PASSENGER  
BOURDAIN CHILD 1       PASSENGER  
BOURDAIN CHILD 2       PASSENGER  
ELIE   MR.     PASSENGER  
ELIE   MRS     PASSENGER  
ELIE CHILD 1       PASSENGER  
ELIE CHILD 2       PASSENGER  
KERVISTEN   MR.     PASSENGER  
KERVISTEN   MRS     PASSENGER  
KERVISTEN CHILD       PASSENGER  
DELMAS   MR.     PASSENGER  
LOHBERGER   MRS     PASSENGER  
LOHBERGER CHILD       PASSENGER  
BOUNELY   MR.     PASSENGER  
COLTEL   MR.     PASSENGER  
CONTAINSOUZA   MR.     PASSENGER  
RENAUD P MR.     PASSENGER  
HAT CHUNG   MR.   CHINESE PASSENGER  
SUGUN   MR.   CHINESE PASSENGER  
NG CHUN   MR.   CHINESE PASSENGER  
CHOI HUT   MR.   CHINESE PASSENGER  
RICHARD CHILD       PASSENGER  
SOUMAIN AUGUSTE CHIEF STEWARD 33 FRANCE CREW  
BRETON JULES WAITER 40 FRANCE CREW  
TRUILLET PIERRE WAITER 45 FRANCE CREW  
JUGIEN ARTHUR WAITER 36 FRANCE CREW  
GROSSAT GERMAIN WAITER 38 FRANCE CREW  
FAURE EMILE WAITER 42 FRANCE CREW  
ARMANDY PAUL CHIEF COOK 43 FRANCE CREW  
PFISTER MARCEL COOK 27 FRANCE CREW  
ZAMON ANATOLE COOK 28 FRANCE CREW  
MARTINENY VICTOR COOK 37 FRANCE CREW  
DEBERNARDY MARIUS COOK 40 FRANCE CREW  
GRILLET AUGUSTE BAKER 43 FRANCE CREW  
LANTHEAUME JOSEPH WAITER 39 FRANCE CREW  
RENAUD EDOUARD WAITER 28 FRANCE CREW  
EUZET LOUISE STORE KEEPER 29 FRANCE CREW  
GRAND MATHIEU STORE KEEPER 35 FRANCE CREW  
SOLA BERTHE MME. STEWARDESS 38 FRANCE CREW  
DABOUINEAU CONSTANT WAITER 45 FRANCE CREW  
FERTE JULES WAITER 26 FRANCE CREW  
CASTEL AUGUSTINE MME. STEWARDESS 40 FRANCE CREW  
ZARA HENRY BAKER 43 FRANCE CREW  
GINARD LUCIEN WAITER 38 FRANCE CREW  
BALESTRA MICHEL WAITER 37 FRANCE CREW  
PAYAN ADRIEN WAITER 35 FRANCE CREW  
PRIEUR JULES WAITER 36 FRANCE CREW  
BAHA SAID WAITER 29 FRANCE CREW  
OY GEORGES SALOON BOY 29 NEW CALEDONIA CREW  
MARLEY JULES SALOON BOY 23 NEW CALEDONIA CREW  
DUEL NICOLAS SALOON BOY 30 NEW CALEDONIA CREW  
ABDALHA   SALOON BOY 40 ARABIAN CREW  
MICHEL   SALOON BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  
PAUL LAZARE SALOON BOY 27 NEW CALEDONIA CREW  
GEORGES ADJONA SALOON BOY 30 NEW CALEDONIA CREW  
COUILLE PAUL SALOON BOY 29 NEW CALEDONIA CREW  
ALFRED   SALOON BOY 28 NEW CALEDONIA CREW  
SAMI MARAIMA SALOON BOY 28 NEW CALEDONIA CREW  
LEONARD   SALOON BOY 32 NEW CALEDONIA CREW  
VICTOR BATES SALOON BOY 28 NEW CALEDONIA CREW  
HAMID CHEICK SALOON BOY 32 ARABIAN CREW  
MONUA ALI FIREMAN 37 ARABIAN CREW  
ASSEN MOHAMED FIREMAN 39 ARABIAN CREW  
AHMED ABDO FIREMAN 27 ARABIAN CREW  
AHMED ALI FIREMAN 30 ARABIAN CREW  
SALI ALI FIREMAN 42 ARABIAN CREW  
JASSIM ABDO FIREMAN 29 ARABIAN CREW  
SAID AHMED FIREMAN 32 ARABIAN CREW  
HAMET YAYA FIREMAN 28 ARABIAN CREW  
ALI AHMED FIREMAN 25 ARABIAN CREW  
ALI MOHAMED FIREMAN 33 ARABIAN CREW  
ALI MAHAMED FIREMAN 36 ARABIAN CREW  
ABDO MAHAMED FIREMAN 40 ARABIAN CREW  
MOHAMED KOOSSEIN FIREMAN 27 ARABIAN CREW  
ALI SALEH FIREMAN 33 ARABIAN CREW  
GHALEB KASSON FIREMAN 41 ARABIAN CREW  
ZAMA BAKLIT FIREMAN 29 ARABIAN CREW  
SAEED MAHOMED FIREMAN 32 ARABIAN CREW  
MALETTE OTTMAN FIREMAN 28 ARABIAN CREW  
MAHOMED ALI FIREMAN 27 ARABIAN CREW  
IBRAHIM ASSEN FIREMAN 40 ARABIAN CREW  
SAEED ALI FIREMAN 29 ARABIAN CREW  
MAHOMED ABDULLA FIREMAN 31 ARABIAN CREW  
KASSEIM MOUSSA FIREMAN 26 ARABIAN CREW  
KAID ABDULLA FIREMAN 32 ARABIAN CREW  
GHABBE KASSON FIREMAN 27 ARABIAN CREW  
KASSIN SAID FIREMAN 30 ARABIAN CREW  
SALEEM KASSEIM FIREMAN 29 ARABIAN CREW  
MOHAMED MUSSED FIREMAN 25 ARABIAN CREW  
ARY MOOSON FIREMAN 37 ARABIAN CREW  
OLTMAN MAHOMED FIREMAN 42 ARABIAN CREW  
AHMET ALI FIREMAN 28 ARABIAN CREW  
SALAH NASSEN FIREMAN 31 ARABIAN CREW  
KASSON MAHOMED FIREMAN 28 ARABIAN CREW  
HAYET OMER FIREMAN 39 ARABIAN CREW  
MUSSED SAEED FIREMAN 37 ARABIAN CREW  
MUTTANA ABDO FIREMAN 26 ARABIAN CREW  
SALEH AHMED FIREMAN 24 ARABIAN CREW  
YAHIA MAHOMED FIREMAN 40 ARABIAN CREW  
AHMED SAID FIREMAN 26 ARABIAN CREW  
MAHOMED MUTTANAM FIREMAN 33 ARABIAN CREW  
ALI NASIN FIREMAN 29 ARABIAN CREW  
AHMED ALI FIREMAN 42 ARABIAN CREW  
MUBROK ARRAD FIREMAN 28 ARABIAN CREW  
AHMED ALI FIREMAN 32 ARABIAN CREW  
SAEED AHMED FIREMAN 27 ARABIAN CREW  
YASSIM ABDASSA FIREMAN 37 ARABIAN CREW  
SOALI SALEK FIREMAN 40 ARABIAN CREW  
MOUSSEN AHMED FIREMAN 25 ARABIAN CREW  
ABDULLA MOHAMED FIREMAN 42 ARABIAN CREW  
ASSEN CHANDA FIREMAN 39 ARABIAN CREW  
ABDULLA SAID FIREMAN 24 ARABIAN CREW  
GEBRI ALI FIREMAN 32 ARABIAN CREW  
PAUL   SALOON BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; PASSENGER Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X368] reel 2067, 2068.   Transcribed by Alec Goulding. Proofread by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2023

Mariner's Home | This month's list | Search