Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF FRANCE, CAPT. MELBER, MASTER, BURTHEN 4129 / 2540 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES via MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES,
15 APRIL 1912

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
MELBER   CAPTAIN 50 FRANCE CREW  
AMEN   CHIEF OFFICER 45 FRANCE CREW  
FILIPPI   1ST OFFICER 35 FRANCE CREW  
AZEMAS   2ND OFFICER 30 FRANCE CREW  
RAZOULS   3RD OFFICER 27 FRANCE CREW  
ISNARD   CHIEF ENGINEER 50 FRANCE CREW  
LAMBERTI   1ST ENGINEER 35 FRANCE CREW  
LOBJSA   2ND ENGINEER 30 FRANCE CREW  
ORION   3RD ENGINEER 30 FRANCE CREW  
COQUESET   SURGEON 30 FRANCE CREW  
DILLAC   PURSER 35 FRANCE CREW  
RULLIER   2ND PURSER 25 FRANCE CREW  
ANTONIATTEI   BOATSWAIN 50 FRANCE CREW  
CASABIANCA   MASTER AT ARMS 45 FRANCE CREW  
POLO   CARPENTER 35 FRANCE CREW  
MADRIERES   CARPENTER 35 FRANCE CREW  
CIAVALOTINI   BOATSWAIN'S MATE 40 FRANCE CREW  
MATTEI   BOATSWAIN'S MATE 30 FRANCE CREW  
AGOSTINI   SAILOR 32 FRANCE CREW  
CASANOVA   SAILOR 29 FRANCE CREW  
PUGET   SAILOR 36 FRANCE CREW  
ALLANI   SAILOR 31 FRANCE CREW  
SAUVAGE   SAILOR 26 FRANCE CREW  
FOURNIER   SAILOR 35 FRANCE CREW  
ATFRA   SAILOR 30 FRANCE CREW  
COSSAUX   SAILOR 28 FRANCE CREW  
LE PRU   SAILOR 30 FRANCE CREW  
LUCAS   SAILOR 29 FRANCE CREW  
BENIGANI   SAILOR 30 FRANCE CREW  
GARAN   SAILOR 32 FRANCE CREW  
KERSNANECH   SAILOR 33 FRANCE CREW  
GALLENI   SAILOR 30 FRANCE CREW  
BIANCARELLI   SAILOR 29 FRANCE CREW  
JANTEL   SAILOR 28 FRANCE CREW  
FARINSLE   SAILOR 30 FRANCE CREW  
FERNANDO   SAILOR 30 FRANCE CREW  
CASTELAS   SAILOR 27 FRANCE CREW  
SPRERMOTE L SAILOR 28 FRANCE CREW  
GUILLAMME   SAILOR 30 FRANCE CREW  
LEED   SAILOR 32 FRANCE CREW  
SANTJUI   SAILOR 29 FRANCE CREW  
? CARL SAILOR 30 FRANCE CREW  
RERLSMBARTIC   MR     PASSENGER  
BIENAYME   MR     PASSENGER  
HEDESER   MR     PASSENGER  
GEYER   MR     PASSENGER  
POINTSEAU   MR     PASSENGER  
POINTSEAU   MRS     PASSENGER  
FERAY   MR     PASSENGER  
FERAY   MRS     PASSENGER  
FERAY CHILD 1       PASSENGER  
FERAY CHILD 2       PASSENGER  
FERAY CHILD 3       PASSENGER  
FERAY CHILD 4       PASSENGER  
FERAY CHILD 5       PASSENGER  
BERGER   MR     PASSENGER  
BERGER   MRS     PASSENGER  
BERGER CHILD       PASSENGER  
DRIBISEA   MR     PASSENGER  
LE GAL   MR     PASSENGER  
LE GAL   MRS     PASSENGER  
LE GAL CHILD 1       PASSENGER  
LE GAL CHILD 2       PASSENGER  
AGOSTINI   MR     PASSENGER  
CLAVIEMLAULT   MR     PASSENGER  
FLUVIOT   MR     PASSENGER  
FLUVIOT   MRS     PASSENGER  
FLUVIOT CHILD 1       PASSENGER  
FLUVIOT CHILD 2       PASSENGER  
BOIBELET   MR     PASSENGER  
BOIBELET   MRS     PASSENGER  
POSSY   MR     PASSENGER  
PAGES   MR     PASSENGER  
PAGES   MRS     PASSENGER  
PAGES CHILD 1       PASSENGER  
PAGES CHILD 2       PASSENGER  
PAGES CHILD 3       PASSENGER  
LETOCART RASUL       PASSENGER  
LETOCART EUGENE       PASSENGER  
CHARDIN PAUL       PASSENGER  
CHARDIN FRANCOIS       PASSENGER  
BASTIEN         PASSENGER  
MOHAMED DRESH         PASSENGER  
MAHAMED ZOUBAIX         PASSENGER  
TABET SHEMERI         PASSENGER  
MOHAMED ABDOU         PASSENGER  
AHMID ABDOU         PASSENGER  
MAYERB HASSAN         PASSENGER  
HASSAD MOUOSEN         PASSENGER  
SHIDDOD ABDULLAH         PASSENGER  
BERINOS   MR     PASSENGER  
CASIM ?         PASSENGER  
ALLEMAND   SAILOR 27 FRANCE CREW  
PAOLI   SAILOR 30 FRANCE CREW  
BERTUCCI   APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
OLIVIER   APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
LUCIANI   APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
RAMPAL   APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
BENATO   APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
PARIGI   APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
LABIRL   APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
PINOT   INFIRMARY ATTEND. 30 FRANCE CREW  
COCHE   FIREMAN 40 FRANCE CREW  
SERVETTO   FIREMAN 42 FRANCE CREW  
NERFI   FIREMAN 41 FRANCE CREW  
SAFRINA   FIREMAN 35 FRANCE CREW  
GRAZIANI LEON   FIREMAN 34 FRANCE CREW  
MOGET   FIREMAN 33 FRANCE CREW  
JOURDAN   FIREMAN 32 FRANCE CREW  
DIANA   FIREMAN 31 FRANCE CREW  
RAGUENAU   FIREMAN 30 FRANCE CREW  
GRAZIANI JN. BTE. FIREMAN 32 FRANCE CREW  
ISOARD   FIREMAN 29 FRANCE CREW  
TOUTEGRAND   FIREMAN 30 FRANCE CREW  
PIANCEREFIE   1ST STEWARD 45 FRANCE CREW  
MANEN   2ND STEWARD 38 FRANCE CREW  
COMEI   3RD STEWARD 40 FRANCE CREW  
FABIANI   WAITER 40 FRANCE CREW  
ALLIGRE   WAITER 35 FRANCE CREW  
DABOUINEAU   WAITER 36 FRANCE CREW  
LARNY   WAITER 39 FRANCE CREW  
CASILE   WAITER 30 FRANCE CREW  
MICHEL   WAITER 29 FRANCE CREW  
FERRER   WAITER 28 FRANCE CREW  
PAYAN   WAITER 32 FRANCE CREW  
NEWHURTER   WAITER 30 FRANCE CREW  
SCHULL   WAITER 29 FRANCE CREW  
MIREFROIX   WAITER 30 FRANCE CREW  
ROUBERTON   WAITER 32 FRANCE CREW  
VIENARDI   WAITER 31 FRANCE CREW  
CORSI   WAITER 30 FRANCE CREW  
GRIOUSSE MADAME STEWARDESS 35 FRANCE CREW  
MARTIN MADAME STEWARDESS 35 FRANCE CREW  
FOURNIER   CHIEF COOK 36 FRANCE CREW  
JUBELIN   MR     PASSENGER  
LE BRETON   MR     PASSENGER  
RICHARD   MR     PASSENGER  
LE MOUTRET   MR     PASSENGER  
  56 SAILORS     PASSENGER  
NORTON   MR     PASSENGER  
MARTIN   COOK 40 FRANCE CREW  
JACQUASSON   COOK 38 FRANCE CREW  
SOLIER   COOK 39 FRANCE CREW  
COQUETTE   STORE KEEPER 40 FRANCE CREW  
RICCI   STORE KEEPER 35 FRANCE CREW  
ROUSTAIN   BUTCHER 48 FRANCE CREW  
REYNAUD   BUTCHER 25 FRANCE CREW  
LEMAITRE   PASTRY COOK 28 FRANCE CREW  
TROUVE   BAKER 50 FRANCE CREW  
ZARA   BAKER 50 FRANCE CREW  
CLASTRON   ASST. COOK 30 FRANCE CREW  
CAGNARD   ASST. COOK 30 FRANCE CREW  
KALIL OUSSIN   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
MULHANN ABDALLA   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
SALEK SANGOR   FIREMAN 36 ARABIA CREW  
AHMIT SALEK   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
OMER AMAIDI   FIREMAN 46 ARABIA CREW  
AHMET ALY   FIREMAN 5O ARABIA CREW  
SAID HALEEL   FIREMAN 30 ARABIA CREW  
MOHAMED ABDO   FIREMAN 35 ARABIA CREW  
KASSUN TABET   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
KASSUN HOOSSUN   FIREMAN 41 ARABIA CREW  
SALEK YAYA   FIREMAN 39 ARABIA CREW  
SALAH ALI   FIREMAN 36 ARABIA CREW  
ABOUE CHERI   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
AHMET OSSUM   FIREMAN 42 ARABIA CREW  
ALI BENAMET   FIREMAN 44 ARABIA CREW  
SALEM AHMET   FIREMAN 43 ARABIA CREW  
MOHAMET SALEK   FIREMAN 30 ARABIA CREW  
ALI SALEK   FIREMAN 35 ARABIA CREW  
ALI MOHAMET   FIREMAN 37 ARABIA CREW  
MOHAMED YAYA   FIREMAN 32 ARABIA CREW  
ALI SALER   FIREMAN 29 ARABIA CREW  
OMAR AHMET   FIREMAN 28 ARABIA CREW  
NAGUI NAEER   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
SALEK ALI   FIREMAN 26? ARABIA CREW  
ABDO AHMET   FIREMAN 47 ARABIA CREW  
SALAH AHMET   FIREMAN 50 ARABIA CREW  
ABDALLA AMER   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
MAHOMET ABDALLA   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
AHMET MOHAMET   FIREMAN 43 ARABIA CREW  
ALI AHMET   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
NAGUI SALEK   FIREMAN 37 ARABIA CREW  
SALEM AHMET   FIREMAN 39 ARABIA CREW  
MOHAMET AHMET   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
AHMET ABDI   FIREMAN 49 ARABIA CREW  
MAHOMET BENIMET   FIREMAN 47 ARABIA CREW  
MOHAMET SAAD   FIREMAN 50 ARABIA CREW  
SAKEK NISEIR   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
CAYET AIMAN   FIREMAN 42 ARABIA CREW  
ASSUN AHMET   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
AHMET RAIDI   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
MOHAMET ALI   FIREMAN 46 ARABIA CREW  
AHMET MOHAMET   FIREMAN 42 ARABIA CREW  
BAGUN OMAR   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
YAYA SALEK   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
MOHAMET AHMN   FIREMAN 37 ARABIA CREW  
SHABAT ABDULLA   FIREMAN 39 ARABIA CREW  
MUSLET AHMET   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
MOHAMED NACHA   FIREMAN 49 ARABIA CREW  
MUSSET AHMET   FIREMAN 49 ARABIA CREW  
MUSSLEK AHMET   FIREMAN 50 ARABIA CREW  
SAAD AHLAN   FIREMAN 48 ARABIA CREW  
KICENE YOUNNA   BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  
AILON PIDEN   BOY 26 NEW CALEDONIA CREW  
JHON MAC SEA   BOY 24 CEYLON CREW  
VELONFOLE   BOY 20 MAHE CREW  
PRIEN DEAOUR   BOY 22 MAHE CREW  
CHARLES QIAIL   BOY 19 REUNION CREW  
PAUL KANYE   BOY 31 NEW CALEDONIA CREW  
SAUPRINE   BOY 24 NEW CALEDONIA CREW  
LESMUND   BOY 28 NEW CALEDONIA CREW  
PAUL LAZAU   BOY 27 NEW CALEDONIA CREW  
ROQUES MAR   BOY 20 NEW CALEDONIA CREW  
ABDULLA FASAY   BOY 45 ARABIA CREW  
GEORGES SAFANSA   BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  
SAMY MORITAIN   BOY 27 CEYLON CREW  
MALBROUK JOSEPH   BOY 26 REUNION CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X362] reel 2064.   Transcribed by Martin Quigley.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2024

Mariner's Home | This month's list | Search