Mariners and ships in Australian Waters

AUSTRALIEN

OF MARSEILLES, CHARLES BARETGE, MASTER, BURTHEN 3543 TONS,
FROM THE PORT OF MARSEILLES via MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES,
30TH NOVEMBER 1908

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
BARETGE CHARLES MASTER 54 FRANCE CREW  
COUAILHAC JEAN CHIEF OFFICER 47 FRANCE CREW  
FOURNIER LOUIS 1ST OFFICER 35 FRANCE CREW  
ARNAUD CHARLES 2ND OFFICER 51 FRANCE CREW  
ANGELVIN CESAR 3RD OFFICER 30 FRANCE CREW  
MONTFART HENRI PURSER 58 FRANCE CREW  
BARRET HENRI 2ND PURSER 31 FRANCE CREW  
MOUILLERON LOUIS DOCTOR 59 FRANCE CREW  
GINOUN JEAN CHIEF ENGINEER 44 FRANCE CREW  
REBOA CESAR 1ST 2ND ENGINEER 45 FRANCE CREW  
MICHEL CAMILLE 2ND 2ND ENGINEER 39 FRANCE CREW  
CHARLET JULES 3RD 2ND ENGINEER 39 FRANCE CREW  
FAMULARO DOMINIQUE BOATSWAIN 42 FRANCE CREW  
GRANDOU FRANCOIS CAPTAIN D'ARMES 29 FRANCE CREW  
SOLDAINI LOUIS BOATSWAINS MATE 31 FRANCE CREW  
DONADIEU AUGUST BOATSWAINS MATE 35 FRANCE CREW  
LAMY FRANCOIS CARPENTER 41 FRANCE CREW  
BIANGINI JEAN CARPENTER 24 FRANCE CREW  
PENCHI LOUIS SAILOR 38 FRANCE CREW  
CASSO JEAN SAILOR 31 FRANCE CREW  
LUCCHETTI FRANCOIS SAILOR 24 FRANCE CREW  
GAUTIER ERNEST SAILOR 30 FRANCE CREW  
BERGOIN ANTOINE SAILOR 18 FRANCE CREW  
LACOSTE JULES SAILOR 18 FRANCE CREW  
VITALI ETIENNE SAILOR 26 FRANCE CREW  
PREZIOSE DOMINIQUE SAILOR 53 FRANCE CREW  
GUISARD ANTOINE SAILOR 32 FRANCE CREW  
FILIPPI JEAN SAILOR 25 FRANCE CREW  
BERLANDIER GUILLAUME SAILOR 47 FRANCE CREW  
ANCIBERRO PIERRE SAILOR 28 FRANCE CREW  
BARELLI EUGENE SAILOR 20 FRANCE CREW  
DE CONSTANZA PIERENTATO SAILOR 21 FRANCE CREW  
CAMOIN BAPTISTIN SAILOR 19 FRANCE CREW  
BORGHI DOMINIQUE SAILOR 19 FRANCE CREW  
BRIERE FRANCOIS SAILOR 28 FRANCE CREW  
GUILIANI DOMINIQUE SAILOR 24 FRANCE CREW  
IGOS JOSE SAILOR 29 FRANCE CREW  
FRANCIONI JEAN SAILOR 18 FRANCE CREW  
COLONNA FRANCOIS SAILOR 35 FRANCE CREW  
MAUR ARISTE SAILOR 51 FRANCE CREW  
BLANC ANDRE SAILOR 18 FRANCE CREW  
PERROT VICTOR SAILOR 37 FRANCE CREW  
EDMISTON P. A. MR     PASSENGER  
EDMISTON   MRS     PASSENGER  
NEWMARK M. K. MR     PASSENGER  
SAMPLE J MR     PASSENGER  
DORNER   MRS     PASSENGER  
AUPRINCE A MR     PASSENGER  
NADER HODES MR     PASSENGER  
ABOOD ELIAS MR     PASSENGER  
NASER CHAS ABDULLA MR     PASSENGER  
NICHOLAS JAPOUR MR     PASSENGER  
SHORT   MR     PASSENGER  
SHORT   MRS     PASSENGER  
HAGENSON   MR     PASSENGER  
RICHARDSON   MRS     PASSENGER  
RICHARDSON CIRL 1       PASSENGER  
RICHARDSON GIRL 2       PASSENGER  
EDGARD   MRS     PASSENGER  
EDGARD CHILD       PASSENGER  
BODEAU FRANCOIS MR     PASSENGER  
MACDONNELL MARGARET MRS     PASSENGER  
MACDONNELL MAY MISS     PASSENGER  
CRIBBINS   MRS     PASSENGER  
JAMES W MR     PASSENGER  
JAMES   MRS     PASSENGER  
NORRIS   MRS     PASSENGER  
SYNNOT   MR     PASSENGER  
MICHEL   MR     PASSENGER TO NOUMEA
MICHEL   MRS     PASSENGER TO NOUMEA
MICHEL CHILD 1       PASSENGER TO NOUMEA
MICHEL CHILD 2       PASSENGER TO NOUMEA
MICHEL CHILD 3       PASSENGER TO NOUMEA
MICHEL CHILD 4       PASSENGER TO NOUMEA
BRANCH S MR     PASSENGER TO NOUMEA
SERRZ   MR     PASSENGER TO NOUMEA
LAUVERGNE SAUREZ MR     PASSENGER TO NOUMEA
LAUVERGNE   MRS     PASSENGER TO NOUMEA
GOSSELIN   MRS     PASSENGER TO NOUMEA
GOSSELIN   MISS     PASSENGER TO NOUMEA
PUGET   MR     PASSENGER TO NOUMEA
PUGET   MRS     PASSENGER TO NOUMEA
REBOULT   MR     PASSENGER TO NOUMEA
? ELVAS   MR     PASSENGER TO NOUMEA
? ELVAS   MRS     PASSENGER TO NOUMEA
? ELVAS CHILD       PASSENGER TO NOUMEA
MASSON   MR     PASSENGER TO NOUMEA
MASSON   MRS     PASSENGER TO NOUMEA
MASSON CHILD       PASSENGER TO NOUMEA
SIGNORET   MR     PASSENGER TO NOUMEA
SIGNORET   MRS     PASSENGER TO NOUMEA
SIGNORET CHILD       PASSENGER TO NOUMEA
VILLEGENTE   MR     PASSENGER TO NOUMEA
VILLEGENTE   MRS     PASSENGER TO NOUMEA
VILLEGENTE CHILD 1       PASSENGER TO NOUMEA
VILLEGENTE CHILD 2       PASSENGER TO NOUMEA
VILLEGENTE CHILD 3       PASSENGER TO NOUMEA
GORREGUES   MR     PASSENGER TO NOUMEA
GUEZENEC   MR     PASSENGER TO NOUMEA
BERTON   MR     PASSENGER TO NOUMEA
LE CIR   MR     PASSENGER TO NOUMEA
ROSE   MR     PASSENGER TO NOUMEA
    MR     PASSENGER TO NOUMEA
LEPRETRE   MR     PASSENGER TO NOUMEA
DESNOS   MR     PASSENGER TO NOUMEA
GUICHAOUA   MR     PASSENGER TO NOUMEA
COSSER   MR     PASSENGER TO NOUMEA
LE DU   MR     PASSENGER TO NOUMEA
CONTE LOUIS SAILOR 24 FRANCE CREW  
COUCHOURON JEAN SAILOR 32 FRANCE CREW  
CRISTOFARI FRANCOIS SAILOR 28 FRANCE CREW  
GOT ANDRE SAILOR 30 FRANCE CREW  
SAVIN JEAN FRANCOIS SAILOR 35 FRANCE CREW  
RAMONI AIME SAILOR 27 FRANCE CREW  
MARCANTETTI MATHIEU NOVICE 16 FRANCE CREW  
BOFFA JOSEPH NOVICE 15 FRANCE CREW  
SIMONPIETRI ANTOINE NOVICE 16 FRANCE CREW  
BLANC MARTIAL NOVICE 14 FRANCE CREW  
CASABONA MARTIN NOVICE ? FRANCE CREW  
ARIBERT RENE MARIUS NOVICE 15 FRANCE CREW  
LEGRAND NICHOLAS FIREMAN 40 FRANCE CREW  
CUREO AUGUSTE FIREMAN 25 FRANCE CREW  
SALVO LOUIS FIREMAN 40 FRANCE CREW  
SALVO FELIX CANDIDE FIREMAN 33 FRANCE CREW  
PAUCOUET FRANCOIS FIREMAN 29 FRANCE CREW  
ERICON BAPTISTIN FIREMAN 41 FRANCE CREW  
AIGLIN JEAN FIREMAN 52 FRANCE CREW  
RAFFANELLI ORESTE FIREMAN 42 FRANCE CREW  
GARCIN JULES FIREMAN 25 FRANCE CREW  
ORCEL ALEXANDRE FIREMAN 41 FRANCE CREW  
GUILLEVERE GABRIEL FIREMAN 46 FRANCE CREW  
REDOU GUSTAVE FIREMAN 36 FRANCE CREW  
SIBERT LAZARE FIREMAN 37 FRANCE CREW  
COCHE BAPTISTIN FIREMAN 45 FRANCE CREW  
EMIN BENOIT FIREMAN 53 FRANCE CREW  
CHRESTON JOSEPH INFIRMARY ATTENDT. 45 FRANCE CREW  
VAUDOUR VICTOR STEWARD 43 FRANCE CREW  
ZAMMITH JEAN STEWARD 47 FRANCE CREW  
MARTIN JOSEPH STEWARD 40 FRANCE CREW  
WHITHMANN CHARLES WAITER 30 AUTRICHE CREW  
NAKAMOURA CATTHUMA WAITER 55 JAPAN CREW  
HONDE PAUL WAITER 25 FRANCE CREW  
VIVALDI JULES WAITER 49 FRANCE CREW  
DAME MICHEL WAITER 31 FRANCE CREW  
FROST JEAN WAITER 46 FRANCE CREW  
CLARINVAL EUGENE WAITER 33 FRANCE CREW  
DELCUROU PIERRE WAITER 27 FRANCE CREW  
RAVEL ALPHONSE WAITER 36 FRANCE CREW  
ABONNEL FERDINAND WAITER 28 FRANCE CREW  
PONT PIERRE WAITER 38 FRANCE CREW  
LE GOFF   MR     PASSENGER TO NOUMEA
CARADEE   MR     PASSENGER TO NOUMEA
MARREC   MR     PASSENGER TO NOUMEA
ROLUD   MR     PASSENGER TO NOUMEA
LE GALLIC   MR     PASSENGER TO NOUMEA
SALAUN   MR     PASSENGER TO NOUMEA
GUILLOTEAU JULES WAITER 35 FRANCE CREW  
LIONS CHARLES WAITER 45 FRANCE CREW  
POUBLANC VINCENT WAITER 40 FRANCE CREW  
DOMINICI FRANCOIS WAITER 28 FRANCE CREW  
VINCIGUERRA JOSEPH WAITER 28 FRANCE CREW  
EINALDI FRANCOIS WAITER 30 FRANCE CREW  
MARCHEMI JEAN BAPTISTE WAITER 24 FRANCE CREW  
MACQUAID EMILY MISS STEWARDESS 41 AUSTRALIA CREW  
BEILETTI ANTOINETTE MISS STEWARDESS 34 FRANCE CREW  
CHEVILLARD PIERRE CHIEF COOK 43 FRANCE CREW  
REYMOND JULES 2ND COOK 26 FRANCE CREW  
ROQUEPLAN MARCEL 3RD COOK 31 FRANCE CREW  
CHAPUIS EDMOND 3RD COOK 24 FRANCE CREW  
COQUETTO MARIUS PURSER MATE 38 FRANCE CREW  
DONATI EUGENE 2ND PURSER MATE 31 FRANCE CREW  
RIZZO JEAN PASTRY COOK 46 FRANCE CREW  
CRISTOFINI DOMINIQUE BUTCHER 32 FRANCE CREW  
BOMBARD MARIE BUTCHER 40 FRANCE CREW  
ARNOULD MARIUS BAKER 35 FRANCE CREW  
HUBERT JULES BAKER 26 FRANCE CREW  
MAXIME JOSEPH GLACIER 29 FRANCE CREW  
ALABERT LOUIS ASST. COOK 26 FRANCE CREW  
PIERRE LOUIS EUGENE ASST. COOK 25 FRANCE CREW  
NASER ABDALLA FIREMAN 33 ARABIA CREW  
BEN SALEH MALCH FIREMAN 24 ARABIA CREW  
MOKBEL MOHAMED FIREMAN 28 ARABIA CREW  
BEN SALETS SALETS FIREMAN 22 ARABIA CREW  
ADKLI ALI FIREMAN 29 ARABIA CREW  
OMAS AMED FIREMAN 28 ARABIA CREW  
SALETS CAID FIREMAN 30 ARABIA CREW  
AMID CAID FIREMAN 26 ARABIA CREW  
ABDALLAH KOSSIM FIREMAN 25 ARABIA CREW  
KRASSI MESSEM FIREMAN 28 ARABIA CREW  
OMACI SALEH FIREMAN 37 ARABIA CREW  
TSSIM MOHAMED FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ASSEM ALI FIREMAN 32 ARABIA CREW  
ESSAN ALI FIREMAN 28 ARABIA CREW  
NASER SALEH FIREMAN 30 ARABIA CREW  
KASSIM MOHAMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
ALI SALEM FIREMAN 32 ARABIA CREW  
SAID SALEH FIREMAN 26 ARABIA CREW  
SAID SALEH FIREMAN 35 ARABIA CREW  
EYSSEY AMED FIREMAN 24 ARABIA CREW  
ALI NASSIR FIREMAN 28 ARABIA CREW  
AMED ABDALLA FIREMAN 33 ARABIA CREW  
ASSEM ABDORAB FIREMAN 29 ARABIA CREW  
BIFFALA MOUSSA FIREMAN 30 ARABIA CREW  
ALI SALEH FIREMAN 27 ARABIA CREW  
GAHIA AMORI FIREMAN 36 ARABIA CREW  
SAAD MOHAMED FIREMAN 32 ARABIA CREW  
ALI AMED FIREMAN 23 ARABIA CREW  
GAHIA NAGHI FIREMAN 25 ARABIA CREW  
ABDALLA SAID FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ASSEM AMED FIREMAN 33 ARABIA CREW  
SAID AMED FIREMAN 26 ARABIA CREW  
ABASSE ALI FIREMAN 29 ARABIA CREW  
SALEH AMED FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SALEH ALI FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ASSEM ESSEM FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ABDALLA ALI FIREMAN 30 ARABIA CREW  
AMED ABDALLA FIREMAN 27 ARABIA CREW  
AMED MOHAMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
YAHIA ABDO FIREMAN 33 ARABIA CREW  
SAID RACHIR FIREMAN 26 ARABIA CREW  
ABRONBAK   FIREMAN 28 ARABIA CREW  
YAHIA ABDALLA FIREMAN 32 ARABIA CREW  
SAID ASSEM FIREMAN 30 ARABIA CREW  
AMID SALEH AL FIREMAN 29 ARABIA CREW  
SALEH MOHAMED FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SALEH AMED FIREMAN 27 ARABIA CREW  
MOHAMED ABRAHIM FIREMAN 27 ARABIA CREW  
CAID   FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ARITLE MAUR SAILOR 24 ARABIA CREW  
NILIOK KURANGER BOY 25 MARTINIQUE CREW  
LABOUSAMY MONTONI BOY 27 INDIAN CREW  
SAZALL   BOY 22 NEW CALEDONIA CREW  
TCHIART HOEDARD BOY 29 NEW CALEDONIA CREW  
BLANPINS GANIENE BOY 29 INDIAN CREW  
VINNDIGAM GABRIEL BOY 30 INDIAN CREW  
EMILUN GULLOT BOY 35 REUNION CREW  
ROCHIPONT MAMBOURT BOY 27 INDIAN CREW  
JOSEPH THOMAS BOY 25 INDIAN CREW  
ZOE VICTOR BOY 22 SEYCHELLES CREW  
SARADU PANAMA BOY 24 INDIAN CREW  
JOSEPH MOUSSIE BOY 28 INDIAN CREW  
NALLOS BAREIL BOY 31 NEW CALEDONIA CREW  
MARI BAPTISTE BOY 29 REUNION CREW  
ALBERT DEMAREE BOY 30 REUNION CREW  
THOMAS DAVID BOY 27 NEW CALEDONIA CREW  
NARTILEGAIM SION BOY 25 INDIAN CREW  
PAUL DIVAOU BOY 24 MARTINIQUE CREW  
NANDROUCOUT LEOPOLD BOY 27 REUNION CREW  
KOSSU   BOY 28 SEYCHELLES CREW  
OMAR SALEH FIREMAN 29 ARABIA CREW  
NASER OSHSIM FIREMAN 32 ARABIA CREW  
JAMIL SEFFALA FIREMAN 28 ARABIA CREW  
AMED SAID FIREMAN 30 ARABIA CREW  
AHMED SADALLA FIREMAN 33 ARABIA CREW  
MOHSIM ALI FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ALI SALEH FIREMAN 32 ARABIA CREW  
NASER ALI FIREMAN 29 ARABIA CREW  
SAID MOKBEL FIREMAN 30 ARABIA CREW  
AMED ARSER FIREMAN 27 ARABIA CREW  
MOHAIN MOHAMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
SALEH ALI FIREMAN 26 ARABIA CREW  
MEOKBEL R FIREMAN 25 ARABIA CREW  
JARAY AKI FIREMAN 27 ARABIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X321] reel 2042.   Transcribed by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2022

Mariner's Home | This month's list | Search