Mariners and ships in Australian Waters |
AFRICOF LIVERPOOL, LIEUT. FRANK B HOWARTH, MASTER, BURTHEN 7803 TONS FROM THE PORTS OF LIVERPOOL & CAPE TOWN TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 5TH MAY 1907 |
| Surname |
Given name |
Station |
Age |
Of what Nation |
Status |
Comments |
| HOWARTH |
FRANK B |
COMMANDER, R.N.R. |
42 |
STOCKPORT |
CREW |
Last page missing |
| SMITH |
ROBT. G. |
CHIEF OFFICER |
36 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| LEARMOUTH |
H. J. |
1ST OFFICER |
32 |
BANGOR |
CREW |
|
| BENTLEY |
H. M. |
2ND OFFICER |
34 |
HEYWOOD |
CREW |
|
| MACDONALD |
A. R. |
3RD OFFICER |
27 |
EDINBURGH |
CREW |
|
| POPE |
G. R. |
4TH OFFICER |
28 |
KENT |
CREW |
|
| LAYCOCK |
R. |
CARPENTER |
24 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| PARRY |
H. |
JOINER & A. B. |
22 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| ORR |
SAMUEL |
BOATSWAIN |
39 |
PORTAFERRY |
CREW |
|
| BLANEY |
JOHN |
BOATSWAIN'S MATE |
32 |
PORTAFERRY |
CREW |
|
| HUGHES |
H. O. |
A. B. |
34 |
PT MADOC |
CREW |
|
| SKILLEN |
JAS |
A. B. |
41 |
BELFAST |
CREW |
|
| BOSTON |
JOS |
A. B. |
22 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| SMITH |
THOS. B. |
A. B. |
26 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| WILLIAMSON |
ROBT. |
A. B. |
30 |
SHETLAND |
CREW |
|
| MORIARTY |
W. |
A. B. |
47 |
AT SEA |
CREW |
|
| CHAFFERS |
R. |
A. B. |
37 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| COOKE |
GEO. |
A. B. |
24 |
YOUGHAL |
CREW |
|
| DUMIGAN |
HUGH |
A. B. |
39 |
PORTAFERRY |
CREW |
|
| JONES |
R. |
A. B. |
33 |
BANGOR |
CREW |
|
| COSTELLO |
ROBT. |
A. B. |
39 |
DUNDEE |
CREW |
|
| DEVEREUX |
P. |
A. B. |
22 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| MCGINNIS |
P. |
A. B. |
25 |
PORTAFERRY |
CREW |
|
| CASSIDY |
M. |
A. B. |
20 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| LAIDLAW |
JAS. |
A. B. |
31 |
GREENOCK |
CREW |
|
| BRIDSON |
ALFRED |
A. B. |
29 |
PORT ST MARY |
CREW |
|
| HARVEY |
ARCHIBALD |
A. B. |
23 |
ADELAIDE |
CREW |
|
| CONLIFF |
ARTHUR |
A. B. |
28 |
WARRINGTON |
CREW |
|
| JAMISON |
WILLIAM A. |
A. B. |
19 |
SHETLAND |
CREW |
|
| MOUNT |
HENRY |
O. S. |
17 |
BOOTLE |
CREW |
|
| FORMBY |
THOMAS |
O. S. |
16 |
SEAFORTH |
CREW |
|
| MORRIS |
J. H. |
O. S. |
17 |
BIRKENHEAD |
CREW |
|
| GLOVER |
FRANK |
O. S. |
16 |
LONDON |
CREW |
|
| BRADBURY |
WILLIAM |
O. S. |
16 |
NUNEATON |
CREW |
|
| TURNER |
WILLIAM |
O. S. |
17 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| BOWE |
W. |
CHIEF ENGINEER |
40 |
HUDDERSFIELD |
CREW |
|
| ALLEN |
ALEX |
2ND ENGINEER |
31 |
BELFAST |
CREW |
|
| THOMPSON |
H. |
3RD ENGINEER |
31 |
BANGOR |
CREW |
|
| RANDELL |
F. W. |
EX 3RD ENGINEER |
26 |
KIDWELL |
CREW |
|
| FRASER |
ETHEL |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| PAGE |
ELSIE |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| COLLS |
M. |
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| LINSLEY |
AGNES |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| OGLE |
ELEANOR |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HARE |
MARIE |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HARDIE |
|
REV |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HARDIE |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HOWARD |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HOWARD |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BROWN |
DANIEL |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WORSFOLD |
JESSE |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FORD |
JOCK |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| MACDONALD |
D. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BISHOP |
NELLIE |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HOUGHTON |
W. B. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WILLIAMSON |
W. D. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| TAYLOR |
FRED |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| POOLE |
THOS. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| CHETTLE |
W. A. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SMITH |
H. H. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BUCHANAN |
WALTER |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WRIGHT |
WILLIAM |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| GROSETTE |
JAMES |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HANNON |
WM. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SEGGONS |
GEO. B. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| O'CONNELL |
DENNIS |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| GOFTON |
FRANK |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WRIGHT |
DAVID |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| JOHNSON |
P |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| JOHNSON |
E. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WILLIAMS |
M. A. |
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| DALGLEISH |
E. |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HUNTER |
ALFRED |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ROBEY |
BERTRAM |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| CONDELL |
THOMAS M. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| PATTON |
THOS. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| CLAFFY |
P. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WEBSTER |
E. |
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BLYTHMAN |
L. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WILLIAMS |
A. |
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SUTHERLAND |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SUTHERLAND |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| DUDLEY |
WM. |
4TH ENGINEER |
24 |
SHREWSBURY |
CREW |
|
| JONES |
M. |
5TH ENGINEER |
23 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| NICKSON |
A. |
6TH ENGINEER |
20 |
WIDNES |
CREW |
|
| GRIFFINS |
J. W. |
7NTH ENGINEER |
23 |
BOOTLE |
CREW |
|
| JONES |
W. H. |
STOREKEEPER |
29 |
GLOUCESTER |
CREW |
|
| ROONEY |
THOS. |
REFRIG. GREASER |
47 |
DOWN |
CREW |
|
| DAVIES |
HY. |
REFRIG. GREASER |
36 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| O'HARE |
PAT. |
GREASER |
24 |
LIMERICK |
CREW |
|
| GRIFFIN |
WM. |
GREASER |
33 |
LIMERICK |
CREW |
|
| BIRKET |
JNO. |
GREASER |
24 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| DIGNAN |
JAS. |
GREASER |
46 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| CLIVE |
ANA |
GREASER |
37 |
LONDON |
CREW |
|
| MOUNTAIN |
RICHD. |
GREASER |
37 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| PUGHE |
BART |
FIREMAN |
21 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| HANNAN |
PETER |
FIREMAN |
24 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| BRALY |
MICHL. |
FIREMAN |
21 |
DUBLIN |
CREW |
|
| GALVIN |
JNO. |
FIREMAN |
26 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| GREENWOOD |
JOS. |
FIREMAN |
25 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| ALLEN |
ALBERT |
FIREMAN |
25 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| PENDER |
THOS. |
FIREMAN |
31 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| MCDOWELL |
JNO. |
FIREMAN |
30 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| HAGAN |
JNO. |
FIREMAN |
26 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| MCVEY |
JOS. |
FIREMAN |
25 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| MURPHY |
THOS. |
FIREMAN |
25 |
DUBLIN |
CREW |
|
| MCKENNA |
WM. |
FIREMAN |
27 |
MANCHESTER |
CREW |
|
| MURPHY |
THOS. |
FIREMAN |
55 |
CARLOW |
CREW |
|
| HONNOR |
CHARLES |
FIREMAN |
43 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| GIBBS |
ED. |
TRIMMER |
21 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| BELL |
PETER |
TRIMMER |
23 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| WELCH |
JAS |
TRIMMER |
27 |
LONDON |
CREW |
|
| DUTTON |
WM. |
TRIMMER |
20 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| MORGAN |
FELIX |
TRIMMER |
23 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| MUNROE |
DANL. |
TRIMMER |
24 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| FARRELL |
GEO. |
TRIMMER |
21 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| PARRY |
W. P. |
MESS STEWARD |
21 |
NESTON |
CREW |
|
| GREENWOOD |
CECIL B. |
PURSER |
25 |
WOODBURN GREEN |
CREW |
|
| JUDSON |
J. D. |
SURGEON |
30 |
OLDHAM |
CREW |
|
| DOBBY |
JOSEPH P. |
CHIEF STEWARD |
36 |
HARTLEPOOL |
CREW |
|
| BURNS |
R. H. |
2ND STEWARD |
25 |
LONDON |
CREW |
|
| CAMERON |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SIMPSON |
S. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SIMPSON |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| LYGO |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HOPCROFT |
KATE |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| MCKELLAR |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| COLE |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| COLE |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| VAN GELDER |
W. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| VAN GELDER |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| VAN GELDER |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| VAN GELDER |
|
MASTER |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SALMON |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SALMON |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SALMON |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WARD |
J. |
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WARD |
INFANT |
|
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| IRVIN |
GEORGE |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BELL |
JOHN |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| RUST |
CHAS. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FRIZELL |
F |
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FRIZELL |
INFANT |
|
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FRIZELL |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FRIZELL |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WATSON |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WATSON |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FILINER |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FILINER |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FILINER |
|
MASTER |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| GROWDEN |
J. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| GROWDEN |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FUNNELL |
ED. J. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ROMAIN |
S. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ROMAIN |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ROMAIN |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ROMAIN |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ROMAIN |
|
MASTER |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ROMAIN |
|
MASTER |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ROMAIN |
|
MASTER |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| EWINS |
FRED |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| LEONARD |
GEO. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| GROUT |
WALTER J. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| JAMES |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| JAMES |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| JAMES |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| JAMES |
|
MESSRS. |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| JAMES |
|
MASTER |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BAKER |
S. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| DEWAR |
J. H. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| DEWAR |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WILLEN |
R. R. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| MITCHELL |
A. P. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| LAMBERT |
FRED |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| CAMPBELL |
JOHN |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WILSON |
HENRY |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| RADCLYFFE |
DAVID |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| JENNER |
JOHN |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BREST |
ED. G. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WOODHEAD |
CHAS |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| GUNNING |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| FOULDS |
G. E. |
STOREKEEPER |
27 |
MANCHESTER |
CREW |
|
| TARR |
FLORRIE |
STEWARDESS |
26 |
BIRMINGHAM |
CREW |
|
| RAWLINGS |
H. E. |
STEWARD |
23 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| TIPLADY |
T. F. |
STEWARD |
34 |
BLACKBURN |
CREW |
|
| ELLAM |
HERBERT A. |
STEWARD |
27 |
YORKSHIRE |
CREW |
|
| THIRLWALL |
JOS. |
PANTRY STEWARD |
28 |
WATERLOO |
CREW |
|
| SHEE |
F. |
SALOON STEWARD |
23 |
CORK |
CREW |
|
| BIGGS |
F. |
BED ROOM STEWARD |
37 |
LONDON |
CREW |
|
| ILSTON |
J. R. |
STEWARD |
23 |
STRATFORD |
CREW |
|
| ARMSTRONG |
PHILIP |
STEWARD |
32 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| MIDDLEHURST |
B. |
STEWARD |
24 |
ROYSTON |
CREW |
|
| MCLAUGHLIN |
S. |
STEWARD |
28 |
GLASGOW |
CREW |
|
| MILLIGAN |
W. J. |
STEWARD |
23 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| LAW |
WALTER |
STEWARD |
20 |
HAYDOCK |
CREW |
|
| SOLOMON |
P. |
STEWARD |
22 |
NEW ZEALAND |
CREW |
|
| PIGGIN |
H. |
STEWARD |
22 |
LONDON |
CREW |
|
| KIRKMAN |
S. |
STEWARD |
26 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| EVANS |
H. R. |
STEWARD |
28 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| LEONARD |
G. |
STEWARD |
26 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| LOYD |
P. H. |
STEWARD |
32 |
COLCHESTER |
CREW |
|
| LANGERBERGEN |
B. |
STEWARD |
24 |
MELBOURNE |
CREW |
|
| SHARP |
CLIFFORD |
STEWARD |
19 |
SHEFFIELD |
CREW |
|
| MITCHELL |
GEORGE |
STEWARD |
19 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| ENSOR |
T. |
STEWARD |
35 |
CARNARVON |
CREW |
|
| ANDERSON |
J. |
STEWARD |
21 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| HARRISON |
G. |
STEWARD |
26 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| CHATTEN |
T. |
STEWARD |
21 |
IPSWICH |
CREW |
|
| HUDSON |
W. |
STEWARD |
26 |
BIRKENHEAD |
CREW |
|
| WHIDDER |
J. |
STEWARD |
23 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| DALE |
J. F. |
STEWARD |
26 |
STOKE |
CREW |
|
| ORR |
L. |
STEWARD |
22 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| ANDERSON |
C. |
STEWARD'S BOY |
30 |
BIRKENHEAD |
CREW |
|
| REDDINGTON |
JOHN |
STEWARD'S BOY |
15 |
BOOTLE |
CREW |
|
| BURNS |
D. |
CHIEF COOK |
28 |
LIVERPOOL |
CREW |
|
| WARD |
W. |
2ND COOK |
33 |
PRESTON |
CREW |
|
| THOMPSON |
F. |
3RD COOK |
21 |
BROUGHTY FERRY |
CREW |
|
| BRENNAN |
G. E. |
SCULLION |
27 |
BELFAST |
CREW |
|
| WHITE |
H. |
SCULLION |
26 |
LONDON |
CREW |
|
| CATTERALL |
J. |
CHIEF BAKER |
57 |
ROCHDALE |
CREW |
|
| RILEY |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| RILEY |
INFANT |
|
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HAYMAN |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ANDREWS |
A. |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BUFFIN |
B. |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BEAVER |
R. |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ROBERTSON |
W. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HOPCROFT |
B. |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| DRAPER |
E. |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| MCNAB |
S. |
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| KERR |
M. |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SYMONS |
J. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| SYMONS |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| WERTCHEM |
R. L. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| GEAR |
E. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| POOL |
H. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| NIXON |
F. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| BEAVER |
J. B. |
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| DUDDY |
A. H. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| QUIRK |
T. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| LEIDENBERGE |
|
MISS |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| MORRISON |
K. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| HOUGH |
G. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| ARENDTS |
G. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
| CANPEREL ? |
C. S. |
MR |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASS |
Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X310] reel 2033. Transcribed by Lewis James. Proofread by Lyn & Maurie. You may view/print a scan of the original list - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return. |
Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser. |
Email Mary-Anne Warner 2019 | Mariner's Home | This month's list | Search |