Mariners and ships in Australian Waters

POLYNESIEN

OF MARSEILLES, A. CHEVALIER, MASTER, BURTHEN 2916 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES VIA PORTS TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 6TH DECEMBER, 1901

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
CHEVALIER ALBERT MASTER 48 FRENCH CREW  
LEMORICE HOURI CHIEF OFFICER 32 FRENCH CREW  
LANGLADE GEORGES 1ST OFFICER 26 FRENCH CREW  
VEZIA FRANCOIS 2ND OFFICER 28 FRENCH CREW  
AMIC LOUIS 3RD OFFICER 32 FRENCH CREW  
BOUNIRE GEORGES PURSER 41 FRENCH CREW  
MASSET GEORGES ASST. PURSER 36 FRENCH CREW  
PORTALES MARIUS CHIEF ENGINEER 29 FRENCH CREW  
CHESNEAU PIERRA 1ST ENGINEER 22 FRENCH CREW  
JOURDAN LOUIS 2ND ENGINEER 31 FRENCH CREW  
JEAN HEUSI 3RD ENGINEER 29 FRENCH CREW  
MASCANTETTE FRANCOIS BOATSWAIN 28 FRENCH CREW  
GUIVIELLI LAUREIN CAPT. OF ARMS 26 FRENCH CREW  
FRETET ETIONNE CARPENTER 24 FRENCH CREW  
PLANET LOUIS CARPENTER 25 FRENCH CREW  
SALLUCCI PIERRE SAILOR 26 FRENCH CREW  
BRETON ARNGE SAILOR 23 FRENCH CREW  
GUITICELLI ETIONNE SAILOR 22 FRENCH CREW  
COLOMBIEN DOMQUE SAILOR 29 FRENCH CREW  
BERTHON LOUIS SAILOR 21 FRENCH CREW  
HEAUME LOUIS SAILOR 26 FRENCH CREW  
ALLEGSE AUGUSTIN SAILOR 22 FRENCH CREW  
MALATASTOC VINCENT SAILOR 22 FRENCH CREW  
PACCINI ANTOINE SAILOR 19 FRENCH CREW  
MOHEUX AUGUSTIN SAILOR 28 FRENCH CREW  
ORLANDI JEAN SAILOR 21 FRENCH CREW  
MORASSANI ANTOINE SAILOR 30 FRENCH CREW  
LOCHIAN EMILE SAILOR 34 FRENCH CREW  
CASSLINI EUGENE SAILOR 26 FRENCH CREW  
ZERBI DOMINIQUE SAILOR 22 FRENCH CREW  
OLIVIESI CHARLES SAILOR 21 FRENCH CREW  
BALLANS SIMON SAILOR 18 FRENCH CREW  
PAOLI PIERRE SAILOR 19 FRENCH CREW  
GREGORI ANTOINE SAILOR 27 FRENCH CREW  
MARIANI DOMINIQUE SAILOR 26 FRENCH CREW  
BERTONI DOMINIQUE SAILOR 21 FRENCH CREW  
VITALI FRANCOIS SAILOR 25 FRENCH CREW  
LUIGI PASCAL SAILOR 24 FRENCH CREW  
FRERE   MRS.     PASSENGER  
CASEY   HON. JUDGE     PASSENGER  
EDGE   MR.     PASSENGER  
EDGE   MRS.     PASSENGER  
EDGE BABY       PASSENGER  
O'BRIEN   MR.     PASSENGER  
O'BRIEN   MRS.     PASSENGER  
JENKEN   MR.     PASSENGER  
JENKEN   MRS.     PASSENGER  
MUSGROVE   MR.     PASSENGER  
STEWARD   MRS.     PASSENGER  
STEWARD CHILD       PASSENGER  
STEWARD   & GOVERNESS     PASSENGER  
FLEMMICH   MR.     PASSENGER  
FLEMMICH   MRS.     PASSENGER  
DAVY LILY MRS.     PASSENGER  
HEATON H. MR. M. P.     PASSENGER  
EMPSON   MR.     PASSENGER  
  ELISABETH SISTER     PASSENGER  
  FELICITE SISTER     PASSENGER  
  VICTOISE SISTER     PASSENGER  
  ARSENE SISTER     PASSENGER  
  BERNADETTE SISTER     PASSENGER  
  HERMELAIN SISTER     PASSENGER  
  CLAUDE SISTER     PASSENGER  
  GONSAGUE SISTER     PASSENGER  
  ALBERTINE SISTER     PASSENGER  
  EMILIENNE SISTER     PASSENGER  
  VERBAIN FATHER     PASSENGER  
  FELIX FATHER     PASSENGER  
  VECTERE FATHER     PASSENGER  
  LUCAS FATHER     PASSENGER  
  VILLECOME FATHER     PASSENGER  
  MAHER FATHER     PASSENGER  
  HEYSSE FATHER     PASSENGER  
LARRUT   MR.     PASSENGER  
BESCINI   MR.     PASSENGER  
BESCINI   MRS.     PASSENGER  
MAAL   MR.     PASSENGER  
BERCINI   MR.     PASSENGER  
AZZI NIVEMAN MR.     PASSENGER  
AZZI   MRS.     PASSENGER  
AZZI CHILD       PASSENGER  
BALDOCK   MR.     PASSENGER  
BALDOCK   MRS,     PASSENGER  
BALDOCK CHILD       PASSENGER  
TARRANT   MR.     PASSENGER  
WILLIAMS A. MR.     PASSENGER  
WILLIAMS G. MRS.     PASSENGER  
HIBBESSON   MR.     PASSENGER  
PLUSQUELLOC JEAN SAILOR 26 FRENCH CREW  
GERARD LEANDSE SAILOR 25 FRENCH CREW  
TIRAMI ANDRE SAILOR 24 FRENCH CREW  
PILIER JEAN SAILOR 24 FRENCH CREW  
CASANOVA MARE SAILOR 23 FRENCH CREW  
SACCONE PIERRA SAILOR 22 FRENCH CREW  
MASSIANI JOSEPH SAILOR 26 FRENCH CREW  
HELLEQUIN YVES SAILOR 27 FRENCH CREW  
PREVOST JEAN SAILOR 21 FRENCH CREW  
ENGALIESE AUGUSTE SAILOR 24 FRENCH CREW  
MASCANTONI PIERRE APPRENTICE 18 FRENCH CREW  
GIRAULT AUGUSTE APPRENTICE 17 FRENCH CREW  
COQUIN MARIC APPRENTICE 18 FRENCH CREW  
FRANCOSETI LORIS APPRENTICE 18 FRENCH CREW  
BAINOUDI PIERRE APPRENTICE 19 FRENCH CREW  
PIAZZA FRANCOIS APPRENTICE 17 FRENCH CREW  
PIQUE LOUIS FIREMAN 24 FRENCH CREW  
MARINAY FURAVENTI FIREMAN 26 FRENCH CREW  
SALLA JEAN FIREMAN 25 FRENCH CREW  
ESSNET ANDRE FIREMAN 23 FRENCH CREW  
LEGRAND FRANCOIS FIREMAN 28 FRENCH CREW  
BAROT AUGUSTE FIREMAN 27 FRENCH CREW  
BOFFA JEAN FIREMAN 24 FRENCH CREW  
BAUCONLES VIRGILES FIREMAN 32 FRENCH CREW  
ANGELI MATTIEU FIREMAN 30 FRENCH CREW  
DARMOND LEOPOLD FIREMAN 31 FRENCH CREW  
GIBELIN HILASIORE FIREMAN 28 FRENCH CREW  
PRIERE PIERRE FIREMAN 26 FRENCH CREW  
LASSUS JACQUES FIREMAN 25 FRENCH CREW  
CHERENOT HOURI FIREMAN 23 FRENCH CREW  
BASIGADE PIERRE FIREMAN 22 FRENCH CREW  
MOJONNIER LOUIS CHIEF STEWARD 28 FRENCH CREW  
NICOD AUGUSTE CHIEF STEWARD 27 FRENCH CREW  
CASASNAN JOSEPH STEWARD 28 FRENCH CREW  
LE BOLLEE FELIX STEWARD 24 FRENCH CREW  
GILLING ERNEST STEWARD 26 FRENCH CREW  
BOUSVONOLE CHARLES STEWARD 27 FRENCH CREW  
LAINE AUGUSTE STEWARD 22 FRENCH CREW  
MALBERTI JEAN STEWARD 21 FRENCH CREW  
TISSOT JULES STEWARD 25 FRENCH CREW  
FRANCHERCHI PIERRE STEWARD 26 FRENCH CREW  
DISSART LOUIS STEWARD 24 FRENCH CREW  
PERNOT AUGUSTE STEWARD 28 FRENCH CREW  
HUGUOT FERDINAND STEWARD 19 FRENCH CREW  
GAUTHIER JOSEPH STEWARD 22 FRENCH CREW  
LALLEMAND EUGENE STEWARD 21 FRENCH CREW  
LAZER VICTOR STEWARD 20 FRENCH CREW  
GARRIGUES EDWARD STEWARD 20 FRENCH CREW  
ALLEYSE JULES STEWARD 21 FRENCH CREW  
CHUARD LUCIEN STEWARD 22 FRENCH CREW  
DURAND PAUL STEWARD 23 FRENCH CREW  
CHARBONNICE MARIUS STEWARD 24 FRENCH CREW  
GEORGETTI FRANCOIS STEWARD 25 FRENCH CREW  
LABATUT JEAN STEWARD 22 FRENCH CREW  
GEORGETTI EOUSSAINT STEWARD 21 FRENCH CREW  
BRAQ EMILE STEWARD 23 FRENCH CREW  
DOMENGET LOUIS STEWARD 20 FRENCH CREW  
LACRAMPE VICTOR STEWARD 24 FRENCH CREW  
SIMON MATHILDE STEWARDESS 23 FRENCH CREW  
ZIMMERMANS URAINE STEWARDESS 27 FRENCH CREW  
MASSEL MAXIMUS CHIEF COOK 31 FRENCH CREW  
TONSNIER HEURI 2ND COOK 33 FRENCH CREW  
BONVALET LOUIS 3RD COOK 28 FRENCH CREW  
MASCASELLO CAMILLE 4TH COOK 24 FRENCH CREW  
CAUBEL LOUIS PASTRY COOK 37 FRENCH CREW  
PALANCE JULES STOREKEEPER 30 FRENCH CREW  
LAMBERT AITIEN STOREKEEPER 28 FRENCH CREW  
CASTELLAN JACQUES STOREKEEPER 26 FRENCH CREW  
BLACHERE ERNEST BAKER 39 FRENCH CREW  
GOBIN FRANCOIS BAKER 28 FRENCH CREW  
REBOUL BASTLE BUTCHER 24 FRENCH CREW  
ROCKLIN ANTOINE BUTCHER 26 FRENCH CREW  
GAUTHIER PAUL STOREKEEPER 28 FRENCH CREW  
NOEL MARTIN ASST. COOK 22 FRENCH CREW  
FUGE VEROINI ASST. COOK 21 FRENCH CREW  
  87     NATIVES CREW  
CHRISTIE   MR.     PASSENGER  
SCHWAB   MR.     PASSENGER  
SCHWAB   & SERVANT     PASSENGER  
D'OULTSAMONT   MR.     PASSENGER  
DECSIRVE   MR.     PASSENGER  
SASSOON E. MR.     PASSENGER  
ANDESSON   MR.     PASSENGER  
MOSTON O. G. MR.     PASSENGER  
BUSH   MR.     PASSENGER  
CAVELL   MR.     PASSENGER  
CAVELL CHILD 1       PASSENGER  
FARRELL E. MR.     PASSENGER  
BROWN H. MR.     PASSENGER  
SPONHEIMA F. G. MR.     PASSENGER  
ROBINSON T. MR.     PASSENGER  
PEPLOWSKI   MR.     PASSENGER  
PEPLOWSKI   MRS.     PASSENGER  
PEPLOWSKI CHILD       PASSENGER  
LASAULEC   LIEUT.     PASSENGER  
CAUBRY   MR.   ? CANBRY PASSENGER  
CAUBRY   MRS.     PASSENGER  
CONTE   MR.     PASSENGER  
DUDEBOUT   MR.     PASSENGER  
DASSAC   MR.     PASSENGER  
BONIFLEAU   MR.     PASSENGER  
BONIFLEAU   MRS.     PASSENGER  
BONIFLEAU CHILD 1       PASSENGER  
BONIFLEAU CHILD 2       PASSENGER  
BONIFLEAU CHILD 3       PASSENGER  
BONIFLEAU CHILD 4       PASSENGER  
DYASVIN   MR.     PASSENGER  
DYASVIN   MRS.     PASSENGER  
BRISSAC   MR.     PASSENGER  
BRISSAC   MRS.     PASSENGER  
BRISSAC CHILD       PASSENGER  
EGGESLE   MR.     PASSENGER  
EGGESLE   MRS.     PASSENGER  
EGGESLE SON 1       PASSENGER  
EGGESLE SON 2       PASSENGER  
EGGESLE SON 3       PASSENGER  
THOMAS   MR.     PASSENGER  
THOMAS   MRS.     PASSENGER  
THOMAS CHILD       PASSENGER  
AUGEMAN   MR.     PASSENGER  
CHAUVONET   MR.     PASSENGER  
BATAGLINI   MR.     PASSENGER  
BATAGLINI   MRS.     PASSENGER  
BATAGLINI CHILD 1       PASSENGER  
BATAGLINI CHILD 2       PASSENGER  
BATAGLINI CHILD 3       PASSENGER  
MARTIN   MRS.     PASSENGER  
THORIN   MISS     PASSENGER  
ELISABETH   MR.     PASSENGER  
SCHEITEL   MR.     PASSENGER  
CAMPANA   MR.     PASSENGER  
LE BAGORISOE   MR.     PASSENGER  
TYROCTE   MRS.     PASSENGER  
TYROCTE CHILD       PASSENGER  
SMITH   MR.     PASSENGER  
  50 INDIAN COOLIES   INDIA PASSENGERS  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X274] reel 2004, 2005.   Transcribed by Lyn Kerr.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2017

Mariner's Home | This month's list | Search