Mariners and ships in Australian Waters

TONKIN

OF MARSEILLES. G. DURRANDE, MASTER, BURTHEN 3663 TONS
FROM PORT OF MARSEILLES VIA PORTS TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 14TH SEPTEMBER 1901

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
DURRANDE GABRIEL MASTER 41 FRANCE CREW  
CIVOLLE ALEXANDRE CHIEF OFFICER 46 FRANCE CREW  
MALTIE INNOCENT 1ST LIEUTENANT 39 FRANCE CREW  
VALLAT FRANCOIS 2ND LIEUTENANT 30 FRANCE CREW  
CHIEBAUT LEON 3RD LIEUTENANT 29 FRANCE CREW  
MARTY VICTOR SURGEON 38 FRANCE CREW  
TAUCHEUX JEAN CHIEF ENGINEER 41 FRANCE CREW  
JOURE LOUIS 2ND ENGINEER 32 FRANCE CREW  
BARTOLI ANDRE 3RD ENGINEER 29 FRANCE CREW  
GUMAUD FELIX 4TH ENGINEER 25 FRANCE CREW  
JEANSAUME LOUIS 5TH ENGINEER 24 FRANCE CREW  
CHAMPION   POST OFFICE AGENT 42 FRANCE CREW  
BUISSON JEAN 1ST BOATSWAIN 48 FRANCE CREW  
NOBILI PIERRE QUARTER MASTER OF ARMS 37 FRANCE CREW  
LECO FRANCOIS 1ST CARPENTER 47 FRANCE CREW  
MORGANTI JOSEPH 2ND CARPENTER 38 FRANCE CREW  
CANG LOUIS QUARTER MASTER 37 FRANCE CREW  
VANTIEMARIS BAPTISTE QUARTER MASTER 36 FRANCE CREW  
ALLEGRE MARAL SEAMAN 41 FRANCE CREW  
TERRAN VINCENT SEAMAN 32 FRANCE CREW  
BORNE SAUVEUR SEAMAN 44 FRANCE CREW  
RIEFIRETTE PIERRE SEAMAN 33 FRANCE CREW  
ALSINN PAULIN SEAMAN 28 FRANCE CREW  
ROCCO DAMIEN SEAMAN 29 FRANCE CREW  
HUGARAT PIERRE SEAMAN 26 FRANCE CREW  
SOMAGLIER PIERRE SEAMAN 39 FRANCE CREW  
BASTELICO PHILIPPE SEAMAN 34 FRANCE CREW  
CIRIS JAQUES SEAMAN 32 FRANCE CREW  
SEREZ ROBERT SEAMAN 30 FRANCE CREW  
CAVERA JACQUES SEAMAN 33 FRANCE CREW  
TREMUT SIMEON SEAMAN 31 FRANCE CREW  
TURET MEARE SEAMAN 35 FRANCE CREW  
THE LOUIS SEAMAN 37 FRANCE CREW  
VERGE LOUIS SEAMAN 39 FRANCE CREW  
SAINTE COLOMBO JOSEPH SEAMAN 40 FRANCE CREW  
REZA JULIEN SEAMAN 29 FRANCE CREW  
PINSCAT PAUL SEAMAN 28 FRANCE CREW  
MAUREL EMILE SEAMAN 26 FRANCE CREW  
GILMAS PASCAL SEAMAN 25 FRANCE CREW  
GUNTIELLE ANGE SEAMAN 29 FRANCE CREW  
OLTIERE DOMINIQUE SEAMAN 28 FRANCE CREW  
TIEL AMEDU SEAMAN 29 FRANCE CREW  
BRIERRE P MR     PASSENGER  
MASSE H MR     PASSENGER  
GAILLET E MR     PASSENGER  
BALTHASER JOSE MR     PASSENGER  
PUICH NOI MR     PASSENGER  
PUICH CHILD       PASSENGER  
BINKAN   MR     PASSENGER  
BINKAN   MRS     PASSENGER  
PLAYOUST   MR     PASSENGER & SERVANT
PLAYOUST   MRS     PASSENGER  
PLAYOUST CHILD 1       PASSENGER  
PLAYOUST CHILD 2       PASSENGER  
PLAYOUST CHILD 3       PASSENGER  
CROOKE   MR     PASSENGER  
DEWYN   MR     PASSENGER  
DEWYN   MRS     PASSENGER  
VANZEVEREN G MR     PASSENGER  
SCHURN   MR     PASSENGER  
STRAUSS E MR     PASSENGER  
MC PHERSON OLIVE MISS     PASSENGER  
NICOLL G. W. MR     PASSENGER  
RAISER A MR     PASSENGER  
PAINTER   MR     PASSENGER  
GUIRAUD   MR     PASSENGER  
GUIRAUD   MRS     PASSENGER  
RUBENSTEIN N MR     PASSENGER  
RUBENSTEIN   MRS     PASSENGER  
BRUFROT   MRS     PASSENGER  
CROLL   MRS     PASSENGER  
LODDO   MRS     PASSENGER  
LODDO   COMPANION 1     PASSENGER  
LODDO   COMPANION 2     PASSENGER  
LODDO   COMPANION 3     PASSENGER  
BLAIR   COMPANION 4     PASSENGER  
ROBERTSON A. MELVILLE MR     PASSENGER  
CRAINOR K MR     PASSENGER  
BRUNSCHWIG   MR     PASSENGER  
GRAY O. C. MR     PASSENGER  
WILSON J MRS     PASSENGER  
HUMPHRIES H. P. MRS     PASSENGER  
HUMPHRIES CHILD       PASSENGER  
SCHMITT   MISS     PASSENGER  
CHOUILLON   MR     PASSENGER  
CAPURON   MRS     PASSENGER  
LUDIAN   MISS     PASSENGER  
HINFORE   MR     PASSENGER  
GAUTHIER   MR     PASSENGER  
GAUTHIER   MRS     PASSENGER  
GAUTHIER CHILD 1       PASSENGER  
GAUTHIER CHILD 2       PASSENGER  
GAUTHIER CHILD 3       PASSENGER  
JOUANET   MR     PASSENGER  
JOUANET SON       PASSENGER  
VILLEMONT   MRS     PASSENGER  
ALLARD   MR     PASSENGER  
  4 SEAMAN FOR FRENCH MAN OF WAR "MEURTHE"     PASSENGER  
CIVATTI LOUIS SEAMAN 39 FRANCE CREW  
CARILY EUGENE SEAMAN 40 FRANCE CREW  
CRIDDON LOUIS SEAMAN 38 FRANCE CREW  
AURIOL JACQUES SEAMAN 36 FRANCE CREW  
VIC ANTOINE SEAMAN 34 FRANCE CREW  
SEGENNEAU MAXIME SEAMAN 35 FRANCE CREW  
ERZANI CHIMOTHIE SEAMAN 33 FRANCE CREW  
SOLOMAS TERNAND APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
OLIVIER HONORE APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
CUCCI LUCIEN APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
LEBRETON BENJAMIN APPRENTICE 14 FRANCE CREW  
CUISEAT ARMAND APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
ANTONINE ANTOINE APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
GUILLAMET FRANCOIS 1ST FIREMAN 41 FRANCE CREW  
HERVE PIERRE 1ST FIREMAN 39 FRANCE CREW  
GRIMALDI PIERRE 1ST FIREMAN 36 FRANCE CREW  
RINALDI JOSEPH 1ST FIREMAN 38 FRANCE CREW  
MORUONI FRANCOIS 1ST FIREMAN 37 FRANCE CREW  
DUPENDANT GEORGES 1ST FIREMAN 42 FRANCE CREW  
LE GODIE PIERRE 2ND FIREMAN 28 FRANCE CREW  
TERAND LOUIS 2ND FIREMAN 31 FRANCE CREW  
BOURDE GASTON 2ND FIREMAN 27 FRANCE CREW  
RUFFINONI JEAN 2ND FIREMAN 30 FRANCE CREW  
SCHMIDT ADOLPHE 2ND FIREMAN 33 FRANCE CREW  
ROUEHOUSE FRANCOIS 2ND FIREMAN 34 FRANCE CREW  
JEUNE FRANCOIS 2ND FIREMAN 39 FRANCE CREW  
COURNIER FERDINAND 2ND FIREMAN 38 FRANCE CREW  
DUPREY GUSTAVE 2ND FIREMAN 43 FRANCE CREW  
SISCO ANDRE 2ND FIREMAN 44 FRANCE CREW  
CARBONNEL LUCIEN 2ND FIREMAN 45 FRANCE CREW  
ROSATI COUSSAINT 2ND FIREMAN 39 FRANCE CREW  
RIVEL MARIUS 2ND FIREMAN 42 FRANCE CREW  
FILLASTRE PIERRE 2ND FIREMAN 44 FRANCE CREW  
DUERER ALEXIS 2ND FIREMAN 49 FRANCE CREW  
CAMBALUZAR HENRI 1ST STEWARD 48 FRANCE CREW  
VAUDOUR VICTOR 2ND STEWARD 39 FRANCE CREW  
GRANGLIER FERNAND WAITER 29 FRANCE CREW  
PERRANDI ANGE WAITER 38 FRANCE CREW  
MEROD LOUIS WAITER 48 FRANCE CREW  
ESTERMANN FRANCOIS WAITER 39 FRANCE CREW  
BERSETH LUCIEN WAITER 55 FRANCE CREW  
KISTER SAUL WAITER 27 FRANCE CREW  
RIBOT   MR     PASSENGER  
INANAMANTTON   50 COOLIES FROM GONDICHERY     PASSENGER  
LANCHEPAME         PASSENGER  
FRANCOIS         PASSENGER  
FRANCINE         PASSENGER  
FRANCINE TREDOLIN         PASSENGER  
ARROQUISSAMY         PASSENGER  
ARROQUAMARIE         PASSENGER  
CONDONSSAMY         PASSENGER  
PONNON         PASSENGER  
ARROQUIASSAMY         PASSENGER  
MIRASAM         PASSENGER  
RANGASSAMY         PASSENGER  
TANGAILLON         PASSENGER  
VADIVELTON         PASSENGER  
AROQUIASSAMY         PASSENGER  
DAMON BERNIER         PASSENGER  
ARROQUIASSAMY         PASSENGER  
AROWL RIGOT         PASSENGER  
ARNASALAN         PASSENGER  
LHENGAMY         PASSENGER  
ARROQUIASSAMY         PASSENGER  
MARIESONCE         PASSENGER  
ALENELI         PASSENGER  
LERNALLE         PASSENGER  
LAZARE         PASSENGER  
SAMPRAGIN         PASSENGER  
ARROQUISSAMY         PASSENGER  
SANBREMAININ         PASSENGER  
COZENDASSAMY         PASSENGER  
ELSON F       PASSENGER  
PANGOSSAMY CAVENDAN         PASSENGER  
BERNARD         PASSENGER  
GRANAIATHINANI         PASSENGER  
ARMANGOME         PASSENGER  
TAMBAN         PASSENGER  
MARAYANASSAMY         PASSENGER  
MANJINY         PASSENGER  
GABRIEL         PASSENGER  
ABEL DE C CROX         PASSENGER  
TARTAL JEAN WAITER 40 FRANCE CREW  
BARBIER GABRIEL WAITER 36 FRANCE CREW  
TSCHORA VABUTIN WAITER 38 FRANCE CREW  
VENTURINI PIERRE WAITER 41 FRANCE CREW  
GROSSAT GERMAIN WAITER 29 FRANCE CREW  
COROUGLE PIERRE WAITER 38 FRANCE CREW  
BILAZO ANTOINE WAITER 31 FRANCE CREW  
GISCOUS AUGUSTE WAITER 30 FRANCE CREW  
JONDENIAU EMILE WAITER 28 FRANCE CREW  
SCHULL FRANCOIS WAITER 41 FRANCE CREW  
THERY JEAN WAITER 29 FRANCE CREW  
SERNIFUET EDOUARD WAITER 31 FRANCE CREW  
LERON PIERRE WAITER 34 FRANCE CREW  
DURMONT WILLIAM WAITER 28 FRANCE CREW  
TERRIN LUCIEN WAITER 32 FRANCE CREW  
ETHORIE DESIREE STEWARDESS 31 FRANCE CREW  
OFFERMAN JOSEPHINE STEWARDESS 38 FRANCE CREW  
PLASE JULES COOK 48 FRANCE CREW  
BOSSILY MARIELLIN COOK 30 FRANCE CREW  
BERBUD PAUL COOK 32 FRANCE CREW  
PORTALIS JOSEPH COOK 39 FRANCE CREW  
GRAND PHISPHITE PASTRYMAN 36 FRANCE CREW  
? PIERRE STOREMAN 42 FRANCE CREW  
MURATORIE LOUIS STOREMAN 38 FRANCE CREW  
BISSON FELIX STOREMAN 29 FRANCE CREW  
BLASSE JOSEPH BUTCHER 45 FRANCE CREW  
BEDIE EUGINE BUTCHER 28 FRANCE CREW  
B. BLUSSON THEODORE BAKER 41 FRANCE CREW  
MASSONET FRANCOIS BAKER 42 FRANCE CREW  
GUAMPLE EMILE HELP 45 FRANCE CREW  
GINBL EUGINE HELP 38 FRANCE CREW  
GROLLET VICTOR HELP 39 FRANCE CREW  
? ATTA LEA PURSER 49 FRANCE CREW  
  75 STOKERS   ARABIA CREW  
  17 SERVANT BOYS   S. S. ISLANDERS CREW  
ARRAQUIASSAMY         PASSENGER  
SEVERIACOMLY         PASSENGER  
SAVERINADIN         PASSENGER  
MANAISSAMY         PASSENGER  
RAJANAMICAME         PASSENGER  
AUGUSTIN         PASSENGER  
SAMPRAYIN         PASSENGER  
AYEMCONTTI         PASSENGER  
DORESSAMY         PASSENGER  
GAVINDASSAMY         PASSENGER  
TAMANSSAMY         PASSENGER  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X268] reel 2004.   Transcribed by Nerryle Scriven.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2014

Mariner's Home | This month's list | Search