Mariners and ships in Australian Waters

SAINT LOUIS

OF BORDEAUX , GODINEAU MASTER, BURTHEN 1353 TONS
FROM THE PORT OF NOUMEA TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, JUNE 1897

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
GODINEAU V. MASTER 49 FRANCE CREW  
LEVEQUE A. MATE 34 FRANCE CREW  
MORPAIN J. 2ND MATE 36 FRANCE CREW MORPANI ?
DARISON P. 3RD MATE 23 FRANCE CREW  
PRIANS A. ENGINEER 57 FRANCE CREW  
POUGERES J. ENGINEER 27 FRANCE CREW  
GUILLAMINE H. ENGINEER 32 FRANCE CREW  
ANTOINE J. C COOK 25 NEW CALEDONIA CREW GRAUVAL ?
GRANVAL E. STEWARD 20 NEW CALEDONIA CREW  
MASSACU   STEWARD 24 FRANCE CREW  
CHORBONNEAU C. STEWARD 15 FRANCE CREW  
LEUREN C. SEAMAN 30 NEW CALEDONIA CREW  
DEBRIEUX M. SEAMAN 27 NEW CALEDONIA CREW  
DELARGE E. SEAMAN 20 NEW CALEDONIA CREW  
CHANTREAU A. SEAMAN 17 NEW CALEDONIA CREW  
BOCUR A. FIREMAN 33 FRANCE CREW  
MADON   FIREMAN 18 NEW CALEDONIA CREW  
WAPO   FIREMAN 20 NEW CALEDONIA CREW  
BUALANGO J. CARPENTER 29 FRANCE CREW  
COUSSIEUR J. STOKER 25 FRANCE CREW  
KACINE   STOKER 32 ARABIA CREW  
AHOMED LE STOKER 25 ARABIA CREW  
SAALEDE ALI STOKER 32 ARABIA CREW  
PRAGA ABDON STOKER 28 ARABIA CREW  
SERNIR ALI STOKER 25 ARABIA CREW  
SALI AMED STOKER 30 ARABIA CREW  
YOW AH FIREMAN 28 CANTON CREW  
FOOK AH FIREMAN 34 CANTON CREW  
CUP YIP FIREMAN 24 CANTON CREW  
CROYSDELL   CAPTAIN     PASSENGER FOR SYDNEY
HUNG NG'n V'n       PASSENGER PLUS 71 TONQUINESE FOR SAIGON
LE NG'n V'n       PASSENGER  
CAYNH NG'n V'n       PASSENGER  
TOAN NG'n V'n       PASSENGER  
TAYGEN NG'n V'n       PASSENGER  
LOU LE CHI       PASSENGER  
CONG TRAN V'n       PASSENGER  
DACK DO V'n       PASSENGER  
LUSUG LE KWIK       PASSENGER  
MIEN LO V'n       PASSENGER  
VAN TRAN BUIH       PASSENGER  
BICH TRAN V       PASSENGER  
BAL TRAN V       PASSENGER  
BURST PANG       PASSENGER  
CHANG LE V       PASSENGER  
BIRSH LE V.       PASSENGER  
LAY TRAN V       PASSENGER  
TRIAH NG'n       PASSENGER  
LUAN NG KHOE       PASSENGER  
CAI FOO V'n       PASSENGER  
KHAI PHAM V       PASSENGER  
CHIEU V'n       PASSENGER  
CANH TON QUAT       PASSENGER  
CHONG SANG V       PASSENGER  
NGHION LE V       PASSENGER  
NGIA VU V       PASSENGER  
NHUAN NGN V       PASSENGER  
LE NG V       PASSENGER  
KUON NG V       PASSENGER  
LUIUP NGNGEN       PASSENGER  
CHAUB N'N       PASSENGER  
HING TIAN V       PASSENGER  
SAI NAN V       PASSENGER  
MAE LOE DIT       PASSENGER  
LO         PASSENGER  
DI NG V       PASSENGER  
LU KAM       PASSENGER  
LEN EUN ?       PASSENGER  
?ES HAIO V       PASSENGER  
YEUNG CHIONG V       PASSENGER  
? ONO TEE HIN       PASSENGER  
VAN NG V       PASSENGER  
LIEN NG V       PASSENGER  
LEE CHUNG V       PASSENGER  
CAM FANG V       PASSENGER  
YANG NGO V       PASSENGER  
CHIN LIANV       PASSENGER  
LU NG V       PASSENGER  
VAN NG CHI       PASSENGER FEMALE ?
SAN NG CHI       PASSENGER FEMALE ?
? EO NG V       PASSENGER  
CHEN LE THI       PASSENGER FEMALE ?
HINCH NG V       PASSENGER  
NGUYEN EU V       PASSENGER  
HUONG BISS'H V       PASSENGER  
LEUNG NG V       PASSENGER  
BACH NG V       PASSENGER  
HAKI NG V       PASSENGER  
LAN NG V       PASSENGER  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X241-X242] reel 533 and 534.   Transcribed by Sandra Green. Proofread by Gloria Sheehan.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2015

Mariner's Home | This month's list | Search