Mariners and ships in Australian Waters

ARMAND BETRIE

OF MARSEILLES, A. POYDENOT, MASTER, BURTHEN 2809 TONS
FROM THE PORT OF NOUMEA TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 21ST JULY, 1895

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
POYDENOT ARTHUR COMMANDANT     CREW  
HILLAUD ANTOINE 2ND COMMANDANT     CREW  
LOUBATIERE MICHEL 1ST LIEUTENANT     CREW  
IMBERT OCTAVE 2ND LIEUTENANT     CREW  
CASTELLAN LOUIS 3RD LIEUTENANT     CREW  
MONTFORT HENRI COMMISSAIRE     CREW  
DUMAS VENCE GEORGES ELEVE     CREW  
QUICHARD OCTAVE DOCTEUR     CREW  
ANDRE JN. BTE. CHEF MECANICIEN     CREW  
FERAUD EMILE 1ST MECANICIEN     CREW  
POTTERIN ERNEST 2ND MECANICIEN     CREW  
ROUICHOUJE JN. BTE. 3RD MECANICIEN     CREW  
MATTEI ANTOINE MAITRE D'EQUIP.     CREW  
POGGI FRANCOIS 1ST CAPT. D'ARMES     CREW  
DIVET J. MARIE 2ND CAPT. D'ARMES     CREW  
LARRETEBE FABIERS 1ST CHARPENTIER     CREW  
MIGNAGOREN JN. BTE. 2ND CHARPENTIER     CREW  
OLIVIER FRANCOIS CHEF DE BORDEE     CREW  
FLEURY LEON CHEF DE BORDEE     CREW  
DOMEC GRATIEN MATELOT     CREW  
GOURION YVES MATELOT     CREW  
SALMON JULIEN MATELOT     CREW  
ARANDIA PIERRE MATELOT     CREW  
GUEGUEN LOUIS MATELOT     CREW  
ANCIBEROS FRANCOIS MATELOT     CREW  
HANIRREL ALBERT MATELOT     CREW  
REIMONT JEAN MARIE MATELOT     CREW  
JOSSELIN EUGENE MATELOT     CREW  
LOZOYA ANDRE MATELOT     CREW  
MUGABUR PIERRE MATELOT     CREW  
PUCHIRE ALEXANDRE MATELOT     CREW  
BERTAUT JEAN MATELOT     CREW  
PASCADIO JOSEPH MATELOT     CREW  
LOZOYA JOSEPH MATELOT     CREW  
JAUVIN CHARLES MATELOT     CREW  
MATTEI DOMINIQUE MATELOT     CREW  
DUPERVEE JN. BTE. MATELOT     CREW  
HERVE GUILLAUME MATELOT     CREW  
BIANCHI MATTRIEU MATELOT     CREW  
FRAGONDO JEAN MATELOT     CREW  
CIERLI ANTOINE MATELOT     CREW  
HERBAULT ALBERT MATELOT     CREW  
MOORE   MR.     PASSENGER  
MOORE   MRS.     PASSENGER  
MORGAN E. MR.     PASSENGER  
CLARCK C. D. MR.     PASSENGER  
WALFORD   MR.     PASSENGER  
WALDRON   MR.     PASSENGER  
SMITH E. A. MR.     PASSENGER  
HERRENKHMIERK WILHELM MR.     PASSENGER  
MOORE   MR.     PASSENGER  
MOORE   MRS.     PASSENGER  
BALDEVIS   MR.     PASSENGER  
KENNEDY   MR.     PASSENGER  
FABRE   MR.     PASSENGER  
NICHOLSON   MISS     PASSENGER  
PERRY   MR.     PASSENGER  
TERRY   MR.     PASSENGER  
WALDER   MR.     PASSENGER  
THOKSORK   MR.     PASSENGER  
BROOKE   MR.     PASSENGER  
WATSON H. MR.     PASSENGER  
WATSON   MR.     PASSENGER  
CARRUTHERS   MR.     PASSENGER  
NAUF'ER EROIS MARINO MR.     PASSENGER  
MORRIS   MR.     PASSENGER  
DODDS   GENERAL     PASSENGER TO MARSEILLES
GARINEAU   MR.     PASSENGER  
LACROIX   MR.     PASSENGER  
LACROIS   MRS.     PASSENGER  
HERIER   MR.     PASSENGER  
HERIER   MRS.     PASSENGER  
HERIER INFANT 1       PASSENGER  
HERIER INFANT 2       PASSENGER  
G'ELISSE   MR.     PASSENGER  
EVE   MR.     PASSENGER  
EVE   MRS.     PASSENGER  
EVE INFANT 1       PASSENGER  
EVE INFANT 2       PASSENGER  
BOUD ? PAUL MATELOT     CREW  
LEWERED JN MARIE MATELOT     CREW  
THOMAS GILDIES MATELOT     CREW  
LEUNETIE JOACHIM MATELOT     CREW  
GIBERT PIERRE MATELOT     CREW  
GALICHE AMBROISE MATELOT     CREW  
PASSINI ORESTE MATELOT     CREW  
ONCIBERO ANTOINE NOVICE     CREW  
GAUDIN PIERRE NOVICE     CREW  
GARANCE LEVOS NOVICE     CREW  
LARREA JEAN NOVICE     CREW  
JOUANNIN LOUIS NOVICE     CREW  
BILLAE JOSEPH NOVICE     CREW  
LETELLIER JULES INFIRMIER     CREW  
COULOMB LAZARE 1ST CHAUFFEUR     CREW  
MICHEL TIGEFROY 1ST CHAUFFEUR     CREW  
BONGIAR SINI PAUL 1ST CHAUFFEUR     CREW  
BONFY CLAUDE 1ST CHAUFFEUR     CREW  
MEREGUAND JOSEPH 1ST CHAUFFEUR     CREW  
CAJANELLI JEROME 1ST CHAUFFEUR     CREW  
BELLOT JACQUES CHAUFFEUR     CREW  
AIGLIS JEAN CHAUFFEUR     CREW  
GUIEU MICHEL CHAUFFEUR     CREW  
CIARHONNEL LUCIEN CHAUFFEUR     CREW  
DUPONDENT GEORGES CHAUFFEUR     CREW  
BONAFACE EUGENE CHAUFFEUR     CREW  
GUEFFUCCI LEOPOLD CHAUFFEUR     CREW  
MONDRED MAURICE CHAUFFEUR     CREW  
FABRE AUGUSTE 1ST MAITRE D'HOTEL     CREW  
MARAS LOUIS 2ND MAITRE D'HOTEL     CREW  
ERHARAT FERDINAND 1ST GARCON     CREW  
VACINAUX FRANCOIS GARCON     CREW  
VAKAMURER CATSUMA GARCON     CREW  
JACQUINNET LOUIS GARCON     CREW  
HUTTONLOEBER FREDERIC GARCON     CREW  
ROMAN MARIUS GARCON     CREW  
OSSERICHIGEY FRANCOIS GARCON     CREW  
LAMAGUE? NOEL GARCON     CREW  
ETCHEGCERAY PIERRE GARCON     CREW  
DUPERON JOSEPH GARCON     CREW  
KOLBEL MARTIN GARCON     CREW  
DELAYE CHARLES GARCON     CREW  
MOULTSON JOSEPH 1ST GARCON     CREW  
PARSOR JOSEPH 1ST GARCON     CREW  
OSTIER JULES 1ST GARCON     CREW  
HUGUST FERDINAND 2ND GARCON     CREW  
PIERCE WILLIAM 2ND GARCON     CREW  
COSSON CHARLES 2ND GARCON     CREW  
SAGNANANCHI FRANOIS 2ND GARCON     CREW  
BERNARD EUGENE 2ND GARCON     CREW  
PERRIN AGNES FEMME DE CHAMBRE     CREW  
MACQUARIE EMILY FEMME DE CHAMBRE     CREW  
PLAN JULES 1ST CUISINIER     CREW  
FERARD LOUIS 2ND CUISINIER     CREW  
CIASIMVIE PAUL 3RD CUISINIER     CREW  
DUCROS JOSEPH 3RD CUISINIER     CREW  
DUMAS ADRIEN 3RD CUISINIER     CREW  
DUBUE CHARLES PATISSIER     CREW  
DARBON HIPPOLYTE 1ST CAMBUSIER     CREW  
GARVIET JOSEPH 2ND CAMBUSIER     CREW  
TEIGMON ADRIEN 3RD CAMBUSIER     CREW  
CARBONNEL FRANCOIS BOULANGER     CREW  
PELLOUS EDOUARD BOULANGER     CREW  
BERTHOLIO HENRI 1ST BOUCHER     CREW  
LOMARD HENRI 2ND BOUCHER     CREW  
GARIN MICHEL GLACIER     CREW  
VICTORESS MANUEL AIDE DE CUISINE     CREW  
LIGANESK HENRI AIDE DE CUISINE     CREW  
CONSTANTIN MARIUS AIDE DE CUISINE     CREW  
ARMEN HIPPOLYTE AIDE DE CUISINE     CREW  
  12 BOYS DE MABE     CREW  
  12 CHAUFFEURS   ARABES CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X235-236] reel 528.   Transcribed by Wendy Dear.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2015

Mariner's Home | This month's list | Search