Mariners and ships in Australian Waters

AUSTRALIEN

OF MARSEILLES, G. DIDIER, MASTER, BURTHEN 5385 TONS
FROM THE PORT OF MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, AUG. 1893

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
DIDIER G MASTER 52 MARSEILLES CREW  
PROBET ETTIENE 2ND CAPTAIN 42 MARSEILLES CREW  
MARIUS CO . 1 LIEUTENANT 38 MARSEILLES CREW  
RISTARCELLE AUGUSTE 2 LIEUTENANT 36 MARSEILLES CREW  
RIVIERE HENRI 3 LIEUTENANT 32 MARSEILLES CREW  
SELLIER PIERRE CHIEF ENGINEER 48 MARSEILLES CREW  
MARDIN JOSEPH 2 ENGINEER 38 MARSEILLES CREW  
PRAT GEAN 3 ENGINEER 34 MARSEILLES CREW  
CESAR ALBERT 4 ENGINEER 52 MARSEILLES CREW  
RONYCER EMILE DOCTOR 41 MARSEILLES CREW  
ALLIOND JOSEPH PURSER 43 MARSEILLES CREW  
BANCE ALBERT 2ND PURSER 28 MARSEILLES CREW  
SEGUR ALL POST MASTER 43 MARSEILLES CREW  
GERARD FELIX BOATSWAIN 44 MARSEILLES CREW  
MARCELLIN JOSEPH MASTER AT ARMES 40 MARSEILLES CREW  
PEGLION JOSEPH MASTER AT ARMES 41 MARSEILLES CREW  
GINIBETT LEVIN CAPT' AT ARMES 30 MARSEILLES CREW  
CAUPMERON ETTIENE CAPT' AT ARMES 27 MARSEILLES CREW  
GUEREVAR GEAN CARPENTER 43 MARSEILLES CREW  
LANG FRANCOIS 2 CARPENTER 39 MARSEILLES CREW  
BAIRY FRANCOIS DOCTOR 32 MARSEILLES CREW  
DEVILLYER JEAN A. B. 30 MARSEILLES CREW  
GAZAREIT ALEX A. B. 33 MARSEILLES CREW  
PRYANTO ANDRE A. B. 29 MARSEILLES CREW  
BONSIL JGEAN BTE A. B. 22 MARSEILLES CREW  
MURSY JEAN A. B. 30 MARSEILLES CREW  
CHAVIVON LAINS A. B. 29 MARSEILLES CREW  
CORANGE JEAN A. B. 33 MARSEILLES CREW  
KONVIER AUGUST A. B. 24 MARSEILLES CREW  
LEBUSHANA KIVER A. B. 31 MARSEILLES CREW  
BANAINL JEAVONS A. B. 33 MARSEILLES CREW  
CHAIMAND AUGUST A. B. 29 MARSEILLES CREW  
SWAN PIERRE A. B. 28 MARSEILLES CREW  
LEFRER LAURENT A. B. 29 MARSEILLES CREW  
PERTHOSE LOUIS A. B. 27 MARSEILLES CREW  
ROFONDAINE EMILE A. B. 30 MARSEILLES CREW  
ROWET ANGE A. B. 31 MARSEILLES CREW  
PEAUCHONE LOUIS A. B. 30 MARSEILLES CREW  
LAUFERI JACQUES A. B. 33 MARSEILLES CREW ? LANFERI
ROULLARD   MR     PASSENGER  
ROULLARD   MRS     PASSENGER  
STALLISBRAS   MR     PASSENGER  
STALLISBRAS   MRS     PASSENGER  
SULLIVAN   MR     PASSENGER  
SULLIVAN   MRS     PASSENGER  
LYMONS M. G. MR     PASSENGER  
LYMONS M. G. MRS     PASSENGER  
HARRIS   MRS     PASSENGER  
HARRIS INFANT 1       PASSENGER  
HARRIS INFANT 2       PASSENGER  
SOLOMON F. MR     PASSENGER  
SOLOMON   MRS     PASSENGER  
TULET   MRS     PASSENGER  
TULET DAUGHTER 1       PASSENGER  
TULET DAUGHTER 2       PASSENGER  
MIRIBEL   MRS     PASSENGER  
MIRIBEL DAUGHTER 1       PASSENGER  
MIRIBEL DAUGHTER2       PASSENGER  
PROSGARD F MR     PASSENGER  
HARRIS   MRS     PASSENGER  
HARRIS   MAID     PASSENGER  
LEBURNE   MR     PASSENGER  
NICOLAS   MR     PASSENGER  
NICOLAS   MRS     PASSENGER  
NICOLAS SON       PASSENGER  
DE LA GUVENNY ?   MR     PASSENGER  
GERVA B. MR     PASSENGER  
BRYLINSKY   MR     PASSENGER  
WIENSTERGEN C. MR     PASSENGER  
KEEP H. A. MR     PASSENGER  
SCHIPPARD   MR     PASSENGER  
PAINTHER   MR     PASSENGER  
PERRIOT AUGUST A. B. 32 FRANCE CREW  
GARRYLIS GEVIN A. B. 35 FRANCE CREW  
GENNIPIG   A. B. 33 FRANCE CREW  
BRUNET BOMARD A. B. 30 FRANCE CREW  
BRIERE JEAN A. B. 32 FRANCE CREW  
HEPHUR ALEXANDER A. B. 35 FRANCE CREW  
HAWRITUREN CHARLES A. B. 37 FRANCE CREW  
LOYNDEN FRANCOIS A. B. 36 FRANCE CREW  
MARYNERY VUTON A. B. 39 FRANCE CREW  
LAZNILAIGNE FRANCOIS A. B. 38 FRANCE CREW  
MACKIN KYLIE O. S. 26 FRANCE CREW  
BEAUE EDWARD O. S. 13 FRANCE CREW  
CORRIE ANTOINE O. S. 17 FRANCE CREW  
CADEY CISAR O. S. 16 FRANCE CREW  
MARCELLINO PIERRE O. S. 17 FRANCE CREW  
EORGUE ALBERT O. S. 15 FRANCE CREW  
COJUND GEAN FIREMAN 30 FRANCE CREW  
LLOWE ROMAIN FIREMAN 32 FRANCE CREW  
SHERON CAMILLE FIREMAN 30 FRANCE CREW  
FYNTH BARAL FIREMAN 31 FRANCE CREW  
PICARD JEAN FIREMAN 33 FRANCE CREW  
RAZEL AUGUSTE FIREMAN 38 FRANCE CREW  
CHEOASGIEUX JEAN FIREMAN 34 FRANCE CREW  
BONHOUNE LENIE FIREMAN 33 FRANCE CREW  
GANKEER JEAN FIREMAN 20 FRANCE CREW  
MARRIN FRNOTAS FIREMAN 31 FRANCE CREW  
BOWFRAY LEON FIREMAN 28 FRANCE CREW  
CUSTIERI JOSEPH FIREMAN 31 FRANCE CREW  
PORTREMSTI JOHN FIREMAN 32 FRANCE CREW  
GAFFARIL BARTHELEMY FIREMAN 31 FRANCE CREW  
CALZOL EDWARD FIREMAN 29 FRANCE CREW  
RERDOZ LOUIS STEWARD 40 FRANCE CREW  
GARABALDI LEONARD 2ND STEWARD 35 FRANCE CREW  
OLIVET AUGUSTE GENERAL SERVANT 30 FRANCE CREW  
CHERRCY SAMUEL GENERAL SERVANT 49 FRANCE CREW  
BERTHOLLOU LAURIAT GENERAL SERVANT 56 FRANCE CREW  
GAVOHIER LEON GENERAL SERVANT 28 FRANCE CREW  
VACHOUX FRANCOIS GENERAL SERVANT 28 FRANCE CREW  
RIBADEVY HENRI GENERAL SERVANT 29 FRANCE CREW  
BRISIL LUCIEN GENERAL SERVANT 36 FRANCE CREW  
GUARDINER BAPTISTE GENERAL SERVANT 32 FRANCE CREW  
SRIOL RIANE GENERAL SERVANT 30 FRANCE CREW  
VANDOUR VICTOR GENERAL SERVANT 28 FRANCE CREW  
LARENT ARTHUR GENERAL SERVANT 32 FRANCE CREW  
JASQUINAL LOUIS GENERAL SERVANT 33 FRANCE CREW  
BREOL PAUL GENERAL SERVANT 26 FRANCE CREW  
LABEAL MARIUS GENERAL SERVANT 37 FRANCE CREW  
MARECHAL LEON GENERAL SERVANT 18 FRANCE CREW  
BURRS DAVID GENERAL SERVANT 19 FRANCE CREW  
SCHANEBERG JEAN GENERAL SERVANT 24 FRANCE CREW  
ESTEBAS THEODRE GENERAL SERVANT 22 FRANCE CREW  
HOLWAY   GENERAL SERVANT 35 FRANCE CREW  
CHASGOURNEY ANTONINE STEWARDESS 32 FRANCE CREW  
SAVAGE JEANNE STEWARDESS 32 FRANCE CREW  
BARRAS FRANCOIS CHIEF COOK 34 FRANCE CREW  
MARTIN MARCUS 2 COOK 36 FRANCE CREW  
ROUX MAURIEL 3 COOK 30 FRANCE CREW  
LAYNAND HENRI 4 COOK 26 FRANCE CREW  
ESCAFFIRR FRANCOIS PASTRYCOOK 20 FRANCE CREW  
GAUDNA HENRI BAKER 30 FRANCE CREW  
DANVIT FRANCOIS BAKER 33 FRANCE CREW  
REYNOUR MORIUS STOREMAN 46 FRANCE CREW  
ARNBERT VINCENTE 2 STOREMAN 46 FRANCE CREW  
GUILET AMEDIE 3 STOREMAN 43 FRANCE CREW  
RINAUB EMILE BUTCHER 33 FRANCE CREW  
LALLAN JEAN BUTCHER 38 FRANCE CREW  
TERRI JACQUES GENERAL SERVANT 29 FRANCE CREW  
BOUCHELL JEAN GENERAL SERVANT 36 FRANCE CREW  
MOEEL BENAIT GENERAL SERVANT 35 FRANCE CREW  
AGNITTAR EUGENE GENERAL SERVANT 37 FRANCE CREW  
CARSELLY FRANCOIS ICEMAN 36 FRANCE CREW  
  72 ARABS   FRANCE CREW  
  8 BOYS   BLACK CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X223-224] reel 516.   Transcribed by Joan Bell.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2015

Mariner's Home | This month's list | Search