Mariners and ships in Australian Waters |
POLYNESIENOF MARSEILLES, BOULARD, MASTER, BURTHEN 2916.46 TONS FROM THE PORT OF MARSEILLES, FRANCE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 5TH FEBRUARY 1892 |
Surname |
Given name |
Station |
Age |
Of what Nation |
Status |
Comments |
BOULARD |
LOUIS |
COMMANDER |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
FABRE |
PIERRE |
CHIEF OFFICER |
42 |
FRENCH |
CREW |
|
BOURGES |
GEORGES |
1ST LIEUTENANT |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
CABOUFIGUE |
FERNAND |
2ND LIEUTENANT |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
GUIGNON |
GEORGES |
3RD LIEUTENANT |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
LE PAGE |
OLIVIER |
PURSER |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
PIOTROWSKI |
STANISLAS |
DOCTOR |
60 |
FRENCH |
CREW |
|
GAZAN |
ANTOINE |
CHIEF ENGINEER |
44 |
FRENCH |
CREW |
|
PORTALIS |
MARUIS |
1ST 2ND ENGINEER |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
BEROARD |
HENRI |
2ND 2ND ENGINEER |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
GEIN |
LOUIS |
3RD 2ND ENGINEER |
35 |
FRENCH |
CREW |
|
RAFFAELI |
AMEDE |
LIEUTENANT |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
CREVILLIERZ |
PAUL |
MAIL'S AGENT |
44 |
FRENCH |
CREW |
|
LUCIANI |
PASCAL |
BOATSWAIN |
41 |
FRENCH |
CREW |
|
MARIANI |
PASCAL |
CAPNE D'ARMES |
42 |
FRENCH |
CREW |
|
LAURENT |
FRANCOIS |
CAPTAIN D'ARMES |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
LECCIA |
MATHIEU |
2ND BOATSWAIN |
37 |
FRENCH |
CREW |
|
PICARD |
GAETON |
2ND BOATSWAIN |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
HACCOLA |
MARTIN |
CARPENTER |
35 |
FRENCH |
CREW |
|
LARAMANDY |
JEAN BAPTISTE |
CARPENTER |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
CARLI |
ANTOINE |
SAILOR |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
FLOTTE |
ROMAIN |
SAILOR |
33 |
FRENCH |
CREW |
|
TORRIER |
JOSEPH |
SAILOR |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
HERRY |
FRANCOIS |
SAILOR |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
JEGU |
PROSPER |
SAILOR |
35 |
FRENCH |
CREW |
|
PIETRI |
TOUSSAINT |
SAILOR |
29 |
FRENCH |
CREW |
|
SOUHIARD |
EMILE |
SAILOR |
42 |
FRENCH |
CREW |
|
TRUGAIRON |
JOSEPH |
SAILOR |
30 |
FRENCH |
CREW |
|
CORLETTE |
ADOLPHE |
SAILOR |
45 |
FRENCH |
CREW |
|
MANJAVACCA |
ISIDORE |
SAILOR |
27 |
FRENCH |
CREW |
|
MATTEI |
PIERRE |
SAILOR |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
MINIER |
ETIENNE |
SAILOR |
26 |
FRENCH |
CREW |
|
PAOLI |
RAPHAEL |
SAILOR |
30 |
FRENCH |
CREW |
|
COLOMBINI |
DOMINIQUE |
SAILOR |
44 |
FRENCH |
CREW |
|
DURENCE |
LOUIS |
SAILOR |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
PASCINI |
ANTOINE |
SAILOR |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
SAVELLI |
ANTOINE |
SAILOR |
30 |
FRENCH |
CREW |
|
COSTA |
DOMINIQUE |
SAILOR |
43 |
FRENCH |
CREW |
|
DE GROOTE |
GRE. |
REV.. |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
MORGAN |
J C |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
HIGGINSON |
G |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
BOYDELL |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
MACFARLAN |
A |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
DE DORIEZ |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
MUIRHEAD |
W |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
GIVANDAN |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
GIVANDAN |
BABY |
|
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
ROWOTTI |
W |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
CASA |
DELLA |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
WEBSTER |
GEO. |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
PAPOU |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA & SERVANT |
PAPOU |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
PAPOU |
CHILD |
|
5 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
GAILLARD |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
MOUREN |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
DE VERTEUIL |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BRION |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BRION |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BRION |
BABY |
|
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
DORMOY |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
DORMOY |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BOURNICHON |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BOURNICHON |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BOURNICHON |
DAUGHTER |
|
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
GREGOIRE |
J B |
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
GLOIRE |
M |
MISS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
MAFFONI |
E |
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
MAFFONI |
BABY |
|
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
LEELERE |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
GRANDJEAN |
GES. |
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
CHARBONNIER |
A |
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
CHARBONNIER |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
CHARBONNIER |
BABY |
|
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BETFORT |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BETFORT |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BETFORT |
CHILD 1 |
|
2 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BETFORT |
CHILD 2 |
|
3mos. |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
AOMAR |
AHMED |
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
ANTONI |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
ANTONI |
CHILD 1 |
|
12 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
ANTONI |
CHILD 2 |
|
8 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
ANTONI |
CHILD 2 |
|
5 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
LUIGI |
PASCAL |
SAILOR |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
GROSSELIN |
FRANCOIS |
SAILOR |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
PERROT |
AUGUSTE |
SAILOR |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
UGARTEMENDIA |
J B |
SAILOR |
31 |
FRENCH |
CREW |
|
LE VAOURES |
ALEXANDRE |
SAILOR |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
LA FONTAINE |
EMILE |
SAILOR |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
LUCCAS |
HYPPOLITE |
SAILOR |
29 |
FRENCH |
CREW |
|
LE VAVASSEUR |
J B |
SAILOR |
27 |
FRENCH |
CREW |
|
RAVAL |
JEAN MARIE |
SAILOR |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
QUERRE |
ANGE |
SAILOR |
18 |
FRENCH |
CREW |
|
GUILLEMIN |
ALPHONSE |
SAILOR |
18 |
FRENCH |
CREW |
|
ANTOMATTEI |
PIERRE |
SAILOR |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
NOIR |
CHARLES |
DOCTOR'S ASST. |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
PHALZRAFF |
LOUIS |
FIREMAN |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
CHOUQUET |
AUGUSTE |
FIREMAN |
33 |
FRENCH |
CREW |
|
TALVARD |
JEAN |
FIREMAN |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
PIQUE |
FELIX |
FIREMAN |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
AMIE |
JOSEPH |
FIREMAN |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
BARRERA |
JEAN |
FIREMAN |
35 ? |
FRENCH |
CREW |
|
PREVEZ |
PROSPER |
FIREMAN |
33 |
FRENCH |
CREW |
|
GUILIANI |
DOMINIQUE |
FIREMAN |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
VILLANOVA |
ANDRE |
FIREMAN |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
ROMAIN |
PIERRE |
FIREMAN |
35 ? |
FRENCH |
CREW |
|
PRIFOL |
CLAUDE |
FIREMAN |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
DUCOMBEAU |
LUCIEN |
FIREMAN |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
PERRIN |
VINCENT |
FIREMAN |
29 |
FRENCH |
CREW |
|
GARASSUS |
BOUILLON |
FIREMAN |
33 |
FRENCH |
CREW |
|
CHIGNARD |
ANTOINE |
FIREMAN |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
ROUSSEAU |
MARCELIN |
CHIEF STEWARD |
31 |
FRENCH |
CREW |
|
FASCE |
JOSEPH |
CHIEF STEWARD |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
PELLENG |
ADOLPHE |
STEWARD |
30 |
FRENCH |
CREW |
|
BOECHAT |
HYPPOLITE |
STEWARD |
38 |
SWITZERLAND |
CREW |
|
HIRSCH |
LOUIS |
STEWARD |
35 |
AUSTRIA |
CREW |
|
LYONNET |
LOUIS |
STEWARD |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
PERPERE |
CHARLES |
STEWARD |
37 |
FRENCH |
CREW |
|
CARRIERE |
JULES |
STEWARD |
22 |
FRENCH |
CREW |
|
AUBRY |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
LEGOEPPER |
H |
MISS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
LEGOEPPER |
J |
MISS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
FERRET |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
PARENT |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
PARENT |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
PARENT |
CHILD 1 |
|
18 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
PARENT |
CHILD 2 |
|
17 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
PARENT |
CHILD 3 |
|
13 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
PARENT |
CHILD 4 |
|
6 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
DUPILLE |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
MALLET |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
ABADIE |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BARTELEMY |
FCOIS. |
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
CLEMENTE |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
CLEMENTE |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
CLEMENTE |
CHILD 1 |
|
4 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
CLEMENTE |
CHILD 2 |
|
3mos. |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
DE LOGOUBLAYE |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
LASBLEIR ? |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
LAVIEC |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
LE MOEL |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
SALLES |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
BEAULAND |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
BEAULAND |
|
MME |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
BENN |
S |
MLLE |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
BENN |
F |
MLLE |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
BENN |
T |
MLLE |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
TODD |
DAVID |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
FANTY |
T |
|
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
HODGSON |
|
MADAME |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
HODGSON |
|
MLLE |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
HODGSON |
INFANT 1 |
|
7 |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
HODGSON |
INFANT 2 |
|
4½ |
|
PASSENGER |
NOUMEA |
HODGSON |
H |
M |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
HODGSON |
W |
M |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA |
ARNOLD |
J |
MLLE |
|
|
PASSENGER |
NOUMEA COMPANION MRS HODGSON |
BIDDULPH |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
BLIGH |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
ADET |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
ADET |
|
MME |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
DARKE |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
MIEHIE |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
MARQUISCH |
|
M |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
VANUCCI |
PAULIN |
STEWARD |
27 |
FRENCH |
CREW |
|
GUICHARD |
ADRIEN |
STEWARD |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
ESPIARD |
EUGENE |
STEWARD |
39 |
FRENCH |
CREW |
|
LAMBERT |
THEODORE |
STEWARD |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
GIRAUD |
FRANCOIS |
STEWARD |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
MORINI |
CESAR |
STEWARD |
31 |
FRENCH |
CREW |
|
LANCON |
PAUL |
STEWARD |
39 |
FRENCH |
CREW |
|
BLANE |
ERNEST |
STEWARD |
24 |
FRENCH |
CREW |
|
DAVID |
PAUL |
STEWARD |
23 |
FRENCH |
CREW |
|
BENOIT |
LOUIS |
STEWARD |
22 |
ENGLAND |
CREW |
|
SLEATH |
CHARLES |
STEWARD |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
PERRETTY |
GEORGES |
STEWARD |
29 |
FRENCH |
CREW |
|
LEJEUNE |
HERVE |
STEWARD |
30 |
FRENCH |
CREW |
|
CARAMAN |
JOSEPH |
STEWARD |
24 |
PERSIA |
CREW |
|
COUSOLLE |
JOSEPH |
STEWARD |
25 |
FRENCH |
CREW |
|
AUBRON |
LOUIS |
STEWARD |
27 |
FRENCH |
CREW |
|
REY |
ALEXANDRE |
STEWARD |
30 |
FRENCH |
CREW |
|
PLUKIGER |
JULES |
STEWARD |
35 |
FRENCH |
CREW |
|
ZIMMERMAN |
URANIE |
STEWARDESS |
40 |
SWITZERLAND |
CREW |
|
KRAUSS |
JOHANNA |
STEWARDESS |
41 |
AUSTRIA |
CREW |
|
|
10 NATIVES |
BOYS |
|
MAHE |
CREW |
|
|
78 NATIVES |
FIREMAN |
|
ADEN |
CREW |
|
GAUCH |
ERNEST |
ECONOME |
42 |
FRENCH |
CREW |
|
GENDRE |
LOUIS |
CUISINIER |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
WILLMAN |
JEAN |
CUISINIER |
33 |
FRENCH |
CREW |
|
MARTINI |
MARIUS |
CUISINIER |
30 |
FRENCH |
CREW |
|
GROS |
HENRI |
PASTRY COOK |
29 |
FRENCH |
CREW |
|
ROUSSELOT |
ARMAND |
STEWARD MATE |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
LAPORTE |
LOUIS |
STEWARD MATE |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
ARQUIER |
PIERRE |
STEWARD MATE |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
BELLORA |
CHARLES |
BAKER |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
ABEILLE |
MARIUS |
BAKER |
31 |
FRENCH |
CREW |
|
BERTRAND |
FRANCOIS |
BUTCHER |
35 |
FRENCH |
CREW |
|
COLOMB |
LEON |
BUTCHER |
41 |
FRENCH |
CREW |
|
GRAZIELLI |
MARIUS |
COOK'S ASSISTANCE |
29 |
FRENCH |
CREW |
|
PEZ |
BERTHIN |
COOK'S ASSISTANCE |
26 |
FRENCH |
CREW |
|
GAILLET |
EDMOND |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
BIDDULGH |
D H |
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
LYNCH |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
LYNCH |
|
MME |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
FOLUM |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
BASILEWSKI |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
SYDNEY |
SEREIN |
J. BAPTISTE |
COOK'S ASST. |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
ACQUETAS |
EUGINE |
COOK'S ASST. |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
CANADY |
FRANCOIS |
COOK'S ASST. |
41 |
FRENCH |
CREW |
|
Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X215] reel 507. Transcribed by June Barrus. Proofread by Lyn & Maurie. You may view/print a scan of the original list - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return. |
Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser. |
Email Mary-Anne Warner 2014 | Mariner's Home | This month's list | Search |