Mariners and ships in Australian Waters

OCEANIEN

OF MARSEILLES, A. POYDENOT, MASTER, BURTHEN 2128 NETT TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 8TH MAY 1891

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
POYDENOT ARTHUR COMMANDANT 46 FRANCE CREW  
ALLIGE VICTOR 2ND CAPITAINE 43 FRANCE CREW  
BOYER FELIX 1ST LIEUTANANT 34 FRANCE CREW  
QUAROLE CHARLES 2ND LIEUTANANT 39 FRANCE CREW  
BRUNO PAUL 3RD LIEUTANANT 32 FRANCE CREW  
DE RICARD PAUL COMMISSAIRE 34 FRANCE CREW  
GUICHARD OCTAGE DOCTEUR 39 FRANCE CREW  
GAIRARD AUGUTTE CHEF MECANICIEN 50 FRANCE CREW  
MRICON ANTOINE 1ST 2ND MECANICIEN 38 FRANCE CREW  
RUFFIER EUGENE 2ND 2ND MECANICIEN 33 FRANCE CREW  
PROUGEN THOMAS 3RD 2ND MECANICIEN 40 FRANCE CREW  
BELLAE ANDRE MTRE D'EQUIPAGE 38 FRANCE CREW  
DE MARY SAYGEUR CHEF DE COATES 50 FRANCE CREW  
HIRICAREN ANDRE CHEF DE COATES 36 FRANCE CREW  
CHOUSITO FRANCOIS 1 CAPT D'ARMES 37 FRANCE CREW  
BEACCHET ANDRE 2 CAPT D'ARMES 32 FRANCE CREW  
PENAGUI PIERRE 1ST CARPENTIER 30 FRANCE CREW  
MIGNAGOREU T B 2ND CARPENTIER 24 FRANCE CREW  
REMOND J MARIE MATELOT 29 FRANCE CREW  
OLLIGIRE FRANCOIS MATELOT 33 FRANCE CREW  
DANNE GRATIEN MATELOT 26 FRANCE CREW  
BRUNET BERNARD MATELOT 26 FRANCE CREW  
GUIMALDI JOSEPH MATELOT 43 FRANCE CREW  
OFFIGIER PIERRE MATELOT 52 FRANCE CREW  
NIGAGLIONI THOMAS MATELOT 38 FRANCE CREW  
MARISE JEAN BAPTISTE MATELOT 33 FRANCE CREW  
DOMEE JEAN MATELOT 40 FRANCE CREW  
PASSICOT PIERRE MATELOT 21 FRANCE CREW  
PIGUET EMILE MATELOT 46 FRANCE CREW  
GAZOT ANTOINE MATELOT 29 FRANCE CREW  
LUSPERIGHI JEAN MATELOT 18 FRANCE CREW  
LESCAUDRON EMILE MATELOT 31 FRANCE CREW  
ELIZABE BERNARD MATELOT 49 FRANCE CREW  
DELATTEE AMEDEE MATELOT 24 FRANCE CREW  
ANTOMATTEE PIERRE MATELOT 27 FRANCE CREW  
PELLANN J PIERRE MATELOT 18 FRANCE CREW  
LASSALLE PIERRE MATELOT 25 FRANCE CREW  
LE HUEE JEAN MATELOT 30 FRANCE CREW  
POETES PIERRE MATELOT 19 FRANCE CREW  
STEPHAN J MARIE MATELOT 38 FRANCE CREW  
AUT JOUSEF MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
AUT   MME     PASSENGER CL 111 SYDNEY
MOLINE FRANCESCO MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
BENOIS JEAN MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
MARIE TSOEUR MME     PASSENGER CL 111 SYDNEY
MIKAIL ELIA MLE     PASSENGER CL 111 SYDNEY
BONZZAN   MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
KEARNEY   MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
KERR J MR     PASSENGER CL 11 SYDNEY
LINKMAN   MISS     PASSENGER CL 1 SYDNEY
MITCHIO D MR     PASSENGER CL 1 SYDNEY
WODLAKEL A MR     PASSENGER CL 1 SYDNEY
SAYER   MR     PASSENGER CL 1 SYDNEY
SAYER   MRS     PASSENGER CL 1 SYDNEY
SAYER   MISS     PASSENGER CL 1 SYDNEY
MAY J MR     PASSENGER CL 1 SYDNEY
CROMEL E MR     PASSENGER CL 11 SYDNEY
SYLSA   MME     PASSENGER CL 111 SYDNEY
JOACHISON   MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
DELIGNY   MRS     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
DELIGNY   FAMILY 1     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
DELIGNY   FAMILY 2     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
DELIGNY   FAMILY 3     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
DELIGNY   FAMILY 4     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
COEFFIER   MR     PASSENGER CL 11 NOUMEA
COEFFIER   MME     PASSENGER & INFANT CL 11 NOUMEA
GANGUNI   MR     PASSENGER CL 11 NOUMEA
EXTIEN   MME     PASSENGER & 4 INFANTS CL 11 NOUMEA
EXTIEN   FAMILY 1     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
EXTIEN   FAMILY 2     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
EXTIEN   FAMILY 3     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
EXTIEN   FAMILY 4     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
BENOIT   MR     PASSENGER CL 11 NOUMEA
BENOIT   MME     PASSENGER CL 11 NOUMEA
DE GILLET   MR     PASSENGER CL 11 NOUMEA
DE GILLET   MRS     PASSENGER & FAMILLE CL 11 NOUMEA
DE GILLET   FAMILY 1     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
DE GILLET   FAMILY 2     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
DE GILLET   FAMILY 3     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
DE GILLET   FAMILY 4     PASSENGER & FAMILLE CL 1 NOUMEA
ANISTAIN   MR     PASSENGER CL 111 NOUMEA
ANISTAIN   MME     PASSENGER CL 111 NOUMEA
DELIGNY ?       PASSENGER CL 111 NOUMEA
BONJOUR   MR     PASSENGER & FAMILLE CL 111 NOUMEA
BONJOUR   FAMILY 1     PASSENGER & FAMILLE CL 111 NOUMEA
BONJOUR   FAMILY 2     PASSENGER & FAMILLE CL 111 NOUMEA
MOUTRY   MR     PASSENGER & FAMILLE CL 111 NOUMEA
MOUTRY   FAMILY     PASSENGER & FAMILLE CL 111 NOUMEA
GORGIAN   MR     PASSENGER CL 111 NOUMEA
GORGIAN   MME     PASSENGER CL 111 NOUMEA
LECLUC   MR     PASSENGER CL 111 NOUMEA
CHARTIER   MR     PASSENGER CL 1V NOUMEA
MULLER   MR     PASSENGER CL 1V NOUMEA
MASSIANI   MR     PASSENGER CL 1V NOUMEA
DARITLE   MR     PASSENGER CL 1V NOUMEA
LESANN   MR     PASSENGER CL 1V NOUMEA
ROSUFUETTE   MR     PASSENGER CL 1V NOUMEA
MATHESON   MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
DAVOINE   MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
DAVOINE   MME     PASSENGER CL 111 SYDNEY
JULIOT   MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
JULIOT   MME     PASSENGER CL 111 SYDNEY
HENDERSON   MR     PASSENGER CL 111 SYDNEY
GUILLEPIE JEAN MARIE MATELOT 31 FRANCE CREW  
DUPEIOU JEAN BAPTITTE MATELOT 20 FRANCE CREW  
OLSGARAY JEAN MATELOT 30 FRANCE CREW  
SCONIRRO PIERRE MATELOT 49 FRANCE CREW  
TEYENO PIERRE MATELOT 34 FRANCE CREW  
QUISTREBERT JULIAN MATELOT 29 FRANCE CREW  
ELCHSYENY AUGUSTISE MATELOT 49 FRANCE CREW  
JOECLIN JOSEPH MATELOT 29 FRANCE CREW  
JOEAND JOSEPH INFIRMIER 57 FRANCE CREW  
LAREA JULES NOVICE 15 FRANCE CREW  
ANCIBERO MARTIN NOVICE 15 FRANCE CREW  
CASTY CESAR NOVICE 14 FRANCE CREW  
JEANSERNY VICTOR NOVICE 14 FRANCE CREW  
LUESOL SEPH NOVICE 18 FRANCE CREW  
LADASCE CAMILLE NOVICE 15 FRANCE CREW  
TOUFREY O AGENT DES POSTES 46 FRANCE CREW  
NGIS EDWARD 1ST CHAUFFEUR 36 FRANCE CREW  
BONJAWISN PAUL 1ST CHAUFFEUR 31 FRANCE CREW  
RABSAUS GUSTARE 1ST CHAUFFEUR 41 FRANCE CREW  
MATHAUDOF GUSTARE CHAUFFEUR 32 FRANCE CREW  
GAMPOCASSO PIERRE CHAUFFEUR 36 FRANCE CREW  
FRIRI DAYID CHAUFFEUR 31 FRANCE CREW  
BOFFA LOMINIGUE CHAUFFEUR 30 FRANCE CREW  
MUCANRE JOSEPH CHAUFFEUR 27 FRANCE CREW  
GARAE AUGUSTE CHAUFFEUR 47 FRANCE CREW  
LIONS JOSEPH CHAUFFEUR 29 FRANCE CREW  
ROUYIER EMILE CHAUFFEUR 26 FRANCE CREW  
PICHE FILIO CHAUFFEUR 20 FRANCE CREW  
PILET ULSYSSE 1ST MAITRE @ HOTEL 37 SUISSE CREW  
DUGAL JULOS 2ND MAITRE @ HOTEL 32 FRANCE CREW  
PEL FRANCOIS 1ST GARCON 24 FRANCE CREW  
GENISSI LOUIS 1ST GARCON 33 SUISSE CREW  
EHRHART FERISCAUD 1ST GARCON 26 FRANCE CREW  
NAKAMARD CATSUMETI 1ST GARCON 37 JAPAN CREW  
POTTERAT EDWARD 1ST GARCON 29 SUISSE CREW  
SEROLLET FRANCOIS 1ST GARCON 32 FRANCE CREW  
PAYAN AMEDEE 1ST GARCON 27 FRANCE CREW  
BRONZAC ELEMENT 1ST GARCON 42 FRANCE CREW  
ORATA ANTOINE 1ST GARCON 32 FRANCE CREW  
POLEFE CLEMENT 1ST GARCON 30 FRANCE CREW  
HUSTENLOCHER FIESERIE 1ST GARCON 23 SUISSE CREW  
ASSOUCHIPY FRANGOIS 1ST GARCON 26 FRANCE CREW  
TAMMIT JOHN 1ST GARCON 29 FRANCE CREW  
BINDA FRANCOIS 1ST GARCON 27 FRANCE CREW  
LAKEAGUE BERNARD 2ND GARCON 19 FRANCE CREW  
LAKEAGUE NOEL 2ND GARCON 22 FRANCE CREW  
DUPEROU JOSEPH 2ND GARCON 23 FRANCE CREW  
BATTU NICOLAS 2ND GARCON 30 SUISSE CREW  
GLAISETTO HENRI 2ND GARCON 20 SUISSE CREW  
BRESSON ANTOINE 2ND GARCON 26 FRANCE CREW  
GROLLIMUND MARIE FEMME DE CHAMBER 42 SUISSE CREW  
TMISSON MATHILOE FEMME DE CHAMBER 33 AUGLETESSE CREW  
PHILIBERT CHEOPHILA ECONOME 49 FRANCE CREW  
BREMOND JOSEPH 1ST CUISINIER 31 FRANCE CREW  
CIPITRIA GABRIEL 2ND CUISINIER 27 FRANCE CREW  
AUBERT ADRIEN 3RD CUISINIER 24 FRANCE CREW  
JAUSTERAND MASUES 4TH CUISINIER 24 FRANCE CREW  
ASUFO JEAN PATISSIER 32 FRANCE CREW  
PHILIPHI DOMINIEFUE 1ST CAMBUSIER 29 FRANCE CREW  
GAUDIN JEAN 1ST CAMBUSIER 45 FRANCE CREW  
DONUEE MICHEL AIDE CAMBUSIER 32 FRANCE CREW  
DUFOUR GUSTAGE COULANGER 56 FRANCE CREW  
GENTILLE BARTHELINEY COULANGER 32 FRANCE CREW  
BONGOCHEA JN LE BOUCHER 34 FRANCE CREW  
CIFRITRIA JEAN AIDE BOUCHER 22 FRANCE CREW  
GAZY JOSEPH AIDE DE CUISINE 39 FRANCE CREW  
BAUMIES FRANCOIS AIDE DE CUISINE 29 FRANCE CREW  
GARIN MICHEL AIDE DE CUISINE 25 FRANCE CREW  
BAZUR JULIEN AIDE DE CUISINE 22 FRANCE CREW  
  54 CHAUFFEURS   ARABES CREW  
  5 BOYS     CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X210-X211] reel 513.   Transcribed by Robert Campbell.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2011

Mariner's Home | This month's list | Search