Mariners and ships in Australian Waters

OCEANIEN

OF MARSEILLES, A. POYDENOT, MASTER, BURTHEN 9127TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 7 JANUARY 1891

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
POYDENOT A COMMANDANT 46 FRANCE CREW  
ALLEGRE VICTORE 2ND CAPITAINE 43 FRANCE CREW  
BOYER FÉLIX 1ST LIEUTENANT 34 FRANCE CREW  
QUICIROLO CHARLES 2ND LIEUTENANT 37 FRANCE CREW  
BRUNO PAUL 3RD LIEUTENANT 32 FRANCE CREW  
DE RICARD PAUL PURSER 33 FRANCE CREW  
GUICHARD OCTAVE DOCTOR 39 FRANCE CREW  
CHRISTINOL FERDINAND CHIEF ENGINEER 53 FRANCE CREW  
TOUCAS LAZARE 1ST SECOND ENGINEER 40 FRANCE CREW  
PROUVEN THOMAS 2ND SECOND ENGINEER 40 FRANCE CREW  
RUFFIER EUGÈNE 3RD SECOND ENGINEER 33 FRANCE CREW  
BILLAC ANDRÉ MAITRE D'EQUIPAGE 38 FRANCE CREW  
DE MARY SAUVEUR CHIEF OF CREW 50 FRANCE CREW  
HIRIBAREN ANDRÉ CHIEF OF CREW 36 FRANCE CREW  
CHOURITO FRANÇOIS 1ST CAPITAINE D'ARMES 31 FRANCE CREW  
BEACHETT ANDRÉ 2ND CAPITAINE D'ARMES 32 FRANCE CREW  
PENAGUI PIERRE 1ST CARPENTIER 30 FRANCE CREW  
MIGNAGOREN J. B. 2ND CARPENTIER 24 FRANCE CREW  
REMOND FRS SEAMEN 29 FRANCE CREW  
THOMAS FRS SEAMEN 31 FRANCE CREW  
OLLIVIER   SEAMEN 33 FRANCE CREW  
DOMEE GRACIEUX SEAMEN 26 FRANCE CREW  
BRUNOT BERNARD SEAMEN 25 FRANCE CREW  
GRIMALDI JOSEPH SEAMEN 43 FRANCE CREW  
OFFICIAL PIERRE SEAMEN 52 FRANCE CREW  
VIGAGLIONI THOMAS SEAMEN 38 FRANCE CREW  
OLOGARAY JEAN SEAMEN 20 FRANCE CREW  
MARIN JEAN BAPTISTE SEAMEN 33 FRANCE CREW  
DOMEE JEAN SEAMEN 40 FRANCE CREW  
PASSICOT PIERRE SEAMEN 21 FRANCE CREW  
PIQUET EMILE SEAMEN 46 FRANCE CREW  
GAZET ANTOINE SEAMEN 29 FRANCE CREW  
SUSPERIGHI JEAN SEAMEN 18 FRANCE CREW  
LESCAUDRON EMILE SEAMEN 31 FRANCE CREW  
CLIZAHE BERNARD SEAMEN 49 FRANCE CREW  
DELATTRE AMÉDÉE SEAMEN 24 FRANCE CREW  
ANTORNATTEI PIERRE SEAMEN 27 FRANCE CREW  
PELLAUNO J. PIERRE SEAMEN 25 FRANCE CREW  
LE HUIE JEAN SEAMEN 18 FRANCE CREW  
LASSALLE PIERRE SEAMEN 30 FRANCE CREW  
RUESCH WETTER MR     PASSENGER  
VAN DE VELDE   MR     PASSENGER  
CASIRAGHI ANGÉLO MR     PASSENGER  
CASIRAGHI PAUL MR     PASSENGER  
MASSOUR PEDROS MR     PASSENGER  
SERVET   MR     PASSENGER  
SERVET   MRS     PASSENGER  
FOLLESON   MR     PASSENGER  
FOLLESON CHILD       PASSENGER  
PUJOL   MR     PASSENGER  
BOMPARD   MR     PASSENGER  
DE JONQUIRES FOUQUES MR     PASSENGER  
DUBOIS LUDOVIC MR     PASSENGER  
MASSAKOWSKI   MR     PASSENGER  
MASSAKOWSKI   MRS     PASSENGER  
PAINTANDRE   MR     PASSENGER  
PAINTANDRE   MRS     PASSENGER  
BOUGIER   MR     PASSENGER  
BOUGIER   MRS     PASSENGER  
BASTARD   MR     PASSENGER  
LAMOUR   MR     PASSENGER  
NEGRETTI   MR     PASSENGER  
DOLEAC CAMILLE MR     PASSENGER  
MOLET   MR     PASSENGER  
DESJARDINS   MR     PASSENGER  
DESJARDINS   MISS     PASSENGER  
DEDISHEIM L. MR     PASSENGER  
JACOB   MR     PASSENGER  
JACOB   MRS     PASSENGER  
JACOB CHILD       PASSENGER  
MERJWINSKI   MR     PASSENGER  
LANDRODIE   MR     PASSENGER  
RAFFRAY   MR     PASSENGER  
RAFFRAY   MRS     PASSENGER & NURSE
RAFFRAY CHILD 1       PASSENGER  
RAFFRAY CHILD 2       PASSENGER  
ANDREWS   MR     PASSENGER  
ANDREWS   MRS     PASSENGER  
YOUNG   MR     PASSENGER  
PERLIER   MRS     PASSENGER  
CAISSON   MR     PASSENGER  
DERLAILLER   MR     PASSENGER  
MAZIAUD GEORGES MR     PASSENGER  
MAZIAUD CHILD       PASSENGER  
PERLIC   MR     PASSENGER  
DALBRAG   MR     PASSENGER  
GENTIL JEAN SEAMEN 23 FRANCE CREW  
PORTIS PIERRE SEAMEN 14 FRANCE CREW  
LESSURRE PIERRE SEAMEN 49 FRANCE CREW  
SEYENS PIERRE SEAMEN 34 FRANCE CREW  
GUILLEGRE JEAN MARIE SEAMEN 21 FRANCE CREW  
TIGE PIERRE SEAMEN 23 FRANCE CREW  
STEPHAN MARIE SEAMEN 28 FRANCE CREW  
JACOB JEAN MARIE SEAMEN 30 FRANCE CREW  
JORAN JOSEPH NURSE 57 FRANCE CREW  
LARESA JULES NOVICE 15 FRANCE CREW  
ANCIBERO MARTIN NOVICE 15 FRANCE CREW  
CADY CÉSAR NOVICE 14 FRANCE CREW  
JEANSIND VICTOR NOVICE 14 FRANCE CREW  
CHUET ALPHONSE NOVICE 17 FRANCE CREW  
PISLER GASTON NOVICE 17 FRANCE CREW  
NOVIS EDOUARD 1ST CHAUFFEUR 36 FRANCE CREW  
BONJARDINI PAUL 2ND CHAUFFEUR 21 FRANCE CREW  
RABRAUD JOSEPH 3RD CHAUFFEUR 41 FRANCE CREW  
MATHANDY GUSTAVE CHAUFFEUR 32 FRANCE CREW  
CAMPOCASSO PIERRE CHAUFFEUR 36 FRANCE CREW  
FEERI DAVID CHAUFFEUR 31 FRANCE CREW  
BAFFA DOMINIQUE CHAUFFEUR 30 FRANCE CREW  
MERCADIER JOSEPH CHAUFFEUR 27 FRANCE CREW  
LIONS JOSEPH CHAUFFEUR 29 FRANCE CREW  
MATTEI DAVID CHAUFFEUR 47 FRANCE CREW  
ROUVU EMILE CHAUFFEUR 19 FRANCE CREW  
GARDE AUGUSTE CHAUFFEUR 22 FRANCE CREW  
PILET ULYSSE 1ST MAÎTRE D'HÔTEL 37 SWITZERLAND CREW  
DUVAL JULES 2ND MAÎTRE D'HÔTEL 32 FRANCE CREW  
PEL FRANÇOIS 1ST GARÇON 24 FRANCE CREW  
GENIN LOUIS 1ST GARÇON 33 SWITZERLAND CREW  
EHRARDT FERDINAND 1ST GARÇON 26 FRANCE CREW  
NAKAMURA CATZUMA 1ST GARÇON 37 JAPAN CREW  
POTTERAT EDOUARD 1ST GARÇON 29 SWITZERLAND CREW  
VEROLTERY FRANÇOIS 1ST GARÇON 32 FRANCE CREW  
PAYAN AMÉDÉE 1ST GARÇON 29 FRANCE CREW  
HURTH SYLVESTRE 1ST GARÇON 43 FRANCE CREW  
BRONZAC CLÉMENT 1ST GARÇON 42 FRANCE CREW  
ARATA ANTOINE 1ST GARÇON 32 FRANCE CREW  
ASSORICHIPY FRANÇOIS 2ND GARÇON 26 FRANCE CREW  
DELHAYET   MR     PASSENGER  
DELHAYET   MRS     PASSENGER  
VIVIEN   MRS     PASSENGER  
LEYDET   MR     PASSENGER  
LEYDET   WIFE     PASSENGER  
LEYDET CHILD       PASSENGER  
POURCEL   MR     PASSENGER  
KERVOULT   MR     PASSENGER  
KERVOULT   WIFE     PASSENGER  
KERVOULT CHILD 1       PASSENGER  
KERVOULT CHILD 2       PASSENGER  
KERVOULT CHILD 3       PASSENGER  
MILLAT   MR     PASSENGER  
MILLAT   WIFE     PASSENGER  
MILLAT CHILD 1       PASSENGER  
MILLAT CHILD 2       PASSENGER  
MILLAT CHILD 3       PASSENGER  
MINOT   MR     PASSENGER  
MINOT   WIFE     PASSENGER  
MINOT   SON     PASSENGER  
GENTON   MRS     PASSENGER  
GENTON CHILD       PASSENGER  
THOMAS   MR     PASSENGER  
THOMAS   MRS     PASSENGER  
SOUVIANS   MR     PASSENGER  
SOUVIANS   MRS     PASSENGER  
RIBERFREN   MRS     PASSENGER  
KOUTHEN   MISS     PASSENGER  
LECOMTE M. MRS     PASSENGER  
BOOME   MR     PASSENGER  
CANAL   MR     PASSENGER  
ESTEILLE   MR     PASSENGER  
ECHARD   MR     PASSENGER  
QUITICHIM   MR     PASSENGER  
QUITICHIM   MRS     PASSENGER  
QUITICHIM CHILD 1       PASSENGER  
QUITICHIM CHILD 2       PASSENGER  
CONSTANT   MR     PASSENGER  
CONSTANT   MRS     PASSENGER  
ROZIER   MR     PASSENGER  
RAFFRAY'S SERVANT       PASSENGER  
CONLAN   MR     PASSENGER  
PAUCHET J. MR     PASSENGER  
DEMAZARD NURSE     ? PASSENGER  
ROISSERY   MRS     PASSENGER  
MAGNAL   MRS     PASSENGER  
MAGNAL CHILD 1       PASSENGER  
MAGNAL CHILD 2       PASSENGER  
BENTHIAN   MRS     PASSENGER  
  56 SOLDIERS & SAILORS     PASSENGERS  
LATSCAQUE BERNARD 2ND GARÇON 17 FRANCE CREW  
ZAMMIT JOHN 2ND GARÇON 29 ENGLAND CREW  
PELERIN MICHEL 2ND GARÇON 28 FRANCE CREW  
DE LA SUDERIE PROSPER 2ND GARÇON 48 FRANCE CREW  
CROWE WILLIAM 2ND GARÇON 41 ENGLAND CREW  
LATSCAQUE NOËL 2ND GARÇON 22 FRANCE CREW  
DUPERAU JOSEPH 2ND GARÇON 23 FRANCE CREW  
BATTU NICHOLAS 2ND GARÇON 30 SWITZERLAND CREW  
BINDA FRANÇOIS 2ND GARÇON 27 FRANCE CREW  
GROLLIMUND MARIE CHAMBER MAID 42 SWITZERLAND CREW  
BLANC MARIE CHAMBER MAID 51 FRANCE CREW  
JEANSELME LOUIS BURSAR 42 FRANCE CREW  
BRUNET HUBERT 1ST COOK 28 FRANCE CREW  
VILLECROZE AUGUSTIN 2ND COOK 25 FRANCE CREW  
AUBERT ADRIEN 3RD COOK 24 FRANCE CREW  
JAUSSERAND MARIUS 3RD COOK 32 FRANCE CREW  
CHUP JEAN PASTRY COOK 39 FRANCE CREW  
PHILIPPI DOMINIQUE 1ST STOREKEEPER 45 FRANCE CREW  
GAUDIN JEAN 2ND STOREKEEPER 32 FRANCE CREW  
DOMEE MICHEL STOREKEEPER ASSISTANT 56 FRANCE CREW  
DUFOUR GUSTAVE BAKER 32 FRANCE CREW  
GENTILLE BARTÉLÉMY BAKER 34 FRANCE CREW  
BENZOCHIA JOSEPH BUTCHER 22 FRANCE CREW  
CIPITRIA JEAN 2ND BUTCHER 22 FRANCE CREW  
GAVY JOSEPH KITCHEN ASSISTANT 37 FRANCE CREW  
PENET LUXEMBOURG KITCHEN ASSISTANT 29 FRANCE CREW  
TERMIGNON AUGUSTE KITCHEN ASSISTANT 50 FRANCE CREW  
  54 DRIVERS   ADEN CREW  
  5 BOYS   MAHÉ CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X209] reel 501.   Transcribed by Michelle Scheibmair, Canterbury City Computer Club for Seniors.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2012

Mariner's Home | This month's list | Search