Mariners and ships in Australian Waters

SALAZIE

OF MARSEILLES, L. FIASCHI, MASTER, BURTHEN 2129 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 9TH OCTOBER 1890

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
FIASCHI LOUIS MASTER   FRANCE CREW  
AUSTERHOLZ HENRI CHIEF OFFICER   FRANCE CREW  
HAIBALDI JEAN 1ST LIEUTENANT   FRANCE CREW  
ACBUFFEL FRANCOIS 2ND LIEUTENANT   FRANCE CREW  
MARIN OCTAVE 3RD LIEUTENANT   FRANCE CREW  
PILATTE LEON PURSER   FRANCE CREW  
BOCCAS EUGENE ASSISTANT   FRANCE CREW  
JAIRARD HIPPOLYTE CHIEF ENGINEER   FRANCE CREW  
JAUBERT MARIUS 1ST SECOND ENGINEER   FRANCE CREW  
CROPITAUX CHARLES 2ND SECOND ENGINEER   FRANCE CREW  
LEURADE JEAN 3RD SECOND ENGINEER   FRANCE CREW  
VAGUER XAVIER SURGEON   FRANCE CREW  
FABRE JEAN BAPTISTE BOATSWAIN   FRANCE CREW  
BARTAOEL CLAUDE MASTER AT ARMS   FRANCE CREW  
SILVY URBAIN 2ND MASTER AT ARMS   FRANCE CREW  
BORGHI DOMINIQUE CARPENTER   FRANCE CREW  
CARRIRE JEAN CARPENTER   FRANCE CREW  
JENDROT JOSEPH QUARTER MASTER   FRANCE CREW  
MARCELIN JOSEPH QUARTER MASTER   FRANCE CREW  
PLOUVIER? FRANCOIS SAILOR   FRANCE CREW  
MARI JOSEPH SAILOR   FRANCE CREW  
BARD LOUIS SAILOR   FRANCE CREW  
COUHER ALPHONSE SAILOR   FRANCE CREW  
HERRERO HIPPOLYTE SAILOR   FRANCE CREW  
AMBROSELLI ANTOINE SAILOR   FRANCE CREW  
DESANTL FRANCOIS SAILOR   FRANCE CREW  
MEHOUAS VINCENT SAILOR   FRANCE CREW  
STOVING J.       PASSENGER BRITISH  
  5 LITTLE SISTERS OF THE POOR     PASSENGER FRANCE  
DENAT M.       PASSENGER FRANCE  
DRASSASA J.       PASSENGER GREECE  
DRASSASA   WIFE     PASSENGER GREECE  
NICOLAS E.       PASSENGER TURKEY  
NICOLAS   FAMILY MEMBER 1     PASSENGER TURKEY  
NICOLAS   FAMILY MEMBER 2     PASSENGER TURKEY  
NICOLAS   FAMILY MEMBER 3     PASSENGER TURKEY  
NICOLAS   FAMILY MEMBER 4     PASSENGER TURKEY  
TAYLOR S.       PASSENGER BRITISH  
VANTAMME E.       PASSENGER FRANCE  
AIRY J.       PASSENGER FRANCE  
MAKOULF? M. MOTOURY       PASSENGER SYRIA  
ANTOINE FERES?       PASSENGER SYRIA  
GEORGEU SALIM       PASSENGER SYRIA  
MERCEDES   SISTER     PASSENGER SPAIN?  
FREDERICH H. M.       PASSENGER GERMANY  
CAMALET J.       PASSENGER FRANCE  
BECRET T.       PASSENGER FRANCE  
HANNA L.       PASSENGER SYRIA  
SAADA   MRS.     PASSENGER SYRIA  
SAADA   FAMILY MEMBER 1     PASSENGER SYRIA  
SAADA   FAMILY MEMBER 2     PASSENGER SYRIA  
SAADA   FAMILY MEMBER 3     PASSENGER SYRIA  
SAADA   FAMILY MEMBER 4     PASSENGER SYRIA  
DAWSON H. B.       PASSENGER BRITISH  
DAWSON   FAMILY MEMBER 1     PASSENGER BRITISH  
DAWSON   FAMILY MEMBER 2     PASSENGER BRITISH  
DAWSON   FAMILY MEMBER 3     PASSENGER BRITISH  
DAWSON   FAMILY MEMBER 4     PASSENGER BRITISH  
GOURDOY E. POST-CAPTAIN FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
DE CHAMPEDELAINE J. CAPTAIN FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
?VOILLE F. CAPTAIN FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
KIEFFER H. CHIEF SURGEON FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
ISNEL J. CHIEF SURGEON FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
RICHARD J. CHIEF SURGEON FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
RICHARD   FAMILY MEMBER 1     PASSENGER FRANCE  
RICHARD   FAMILY MEMBER 2     PASSENGER FRANCE  
RICHARD   FAMILY MEMBER 3     PASSENGER FRANCE  
RICHARD   FAMILY MEMBER 4     PASSENGER FRANCE  
RICHARD   FAMILY MEMBER 5     PASSENGER FRANCE  
RICHARD   FAMILY MEMBER 6     PASSENGER FRANCE  
NESA V? CHIEF SURGEON FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
NESA   FAMILY MEMBER 1     PASSENGER FRANCE  
NESA   FAMILY MEMBER 2     PASSENGER FRANCE  
NESA   FAMILY MEMBER 3     PASSENGER FRANCE  
JOLLET B. SURGEON FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
BIROLLEAN J. SURGEON FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
MARGUERITTE VICTOR SAILOR   FRANCE CREW  
LAJEAT PIERRE SAILOR   FRANCE CREW  
JUILANI FRANCOIS SAILOR   FRANCE CREW  
BERNARDO JACQUES SAILOR   FRANCE CREW  
SANTELLI LAURENT SAILOR   FRANCE CREW  
JUDICELLI ANTOINE SAILOR   FRANCE CREW  
LEMEC JEAN SAILOR   FRANCE CREW  
LUERRE YVES SAILOR   FRANCE CREW  
BELLOC PHILLIPPE SAILOR   FRANCE CREW  
LOANEZ? EUGENE SAILOR   FRANCE CREW  
COMMANDEUR PAUL SAILOR   FRANCE CREW  
NEGRETTI ROCH SAILOR   FRANCE CREW  
ALLONGUE PIERRE SAILOR   FRANCE CREW  
CANTULHOUBE EMMANUEL SAILOR   FRANCE CREW  
AUDIFFREN PIERRE SAILOR   FRANCE CREW  
BARCELO PAUL SAILOR   FRANCE CREW  
JUHEL JEAN SAILOR   FRANCE CREW  
COSTA JOSEPH SAILOR   FRANCE CREW  
CROUZET JEAN SAILOR   FRANCE CREW  
MARCHI ANTOINE SAILOR   FRANCE CREW  
CHAPUIS PHILOGENE SAILOR   FRANCE CREW  
GAOLI MATHIEU SAILOR   FRANCE CREW  
COLTELLONI PHILIPPE APPRENTICE   FRANCE CREW  
SANTAMARIA BAPTISTE APPRENTICE   FRANCE CREW  
ZANETTI ELIE APPRENTICE   FRANCE CREW  
JASQUET HENRI APPRENTICE   FRANCE CREW  
BLANC AUGUSTE APPRENTICE   FRANCE CREW  
TORREAND ANTOINE APPRENTICE   FRANCE CREW  
SIMONNIETA LOUIS APPRENTICE   FRANCE CREW  
LAURENT CASIMER APPRENTICE   FRANCE CREW  
HEBRAND C. SURGEON FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
CRINOTEAU M. SURGEON FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
TREHOUERT L. MARIELLE LIEUTENANT FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
ARAC J. LIEUTENANT FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
DESLANDES A. LIEUTENANT FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
HIOIE ? LIEUTENANT FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
HIOIE   FAMILY MEMBER 1     PASSENGER FRANCE  
HIOIE   FAMILY MEMBER 2     PASSENGER FRANCE  
HIOIE   FAMILY MEMBER 3     PASSENGER FRANCE  
HIOIE   FAMILY MEMBER 4     PASSENGER FRANCE  
JUPLESSIS ? C. LIEUTENANT FRENCH NAVY     PASSENGER FRANCE  
LAMY?   MRS.     PASSENGER FRANCE  
BARTHEIM? J.       PASSENGER FRANCE  
COTTREAU   MRS.     PASSENGER FRANCE  
COTTREAU CHILD       PASSENGER FRANCE  
DESHOUILLERE J. B.       PASSENGER FRANCE  
LECAIME T.       PASSENGER FRANCE  
MAFONI   MRS.     PASSENGER FRANCE  
SPUHLER   MISS     PASSENGER SWITZERLAND  
MONET J.       PASSENGER FRANCE  
GRAMIR H.       PASSENGER FRANCE  
RAULT D.       PASSENGER FRANCE  
RIDEAU X.       PASSENGER FRANCE  
BERNARD E.       PASSENGER FRANCE  
SHARIED? M.       PASSENGER FRANCE  
GESTE JENERAL BRIGADIER     PASSENGER FRANCE  
LALUDIER CAPTAIN   MARINE ENGINEER     PASSENGER FRANCE  
PAYER S. ? P.       PASSENGER FRANCE  
JERMISON J.       PASSENGER AUSTRALIA  
WILMAN M.       PASSENGER AUSTRALIA  
LAWSON H.       PASSENGER AUSTRALIA  
ARABIN   MISS 1     PASSENGER SYDNEY  
ARABIN   MISS 2     PASSENGER SYDNEY  
ARABIN   MISS 3     PASSENGER SYDNEY  
STRONGMAN   MRS.     PASSENGER SYDNEY  
WATSON   MR.     PASSENGER SYDNEY  
WATSON CHILD       PASSENGER SYDNEY  
CARMAGUOLLE JULES FIREMAN   FRANCE CREW  
ZANINO JEAN BAPTISTE FIREMAN   FRANCE CREW  
FREDERIC   FIREMAN   FRANCE CREW  
BOFFA MARIUS FIREMAN   FRANCE CREW  
CASTELLO JOSEPH FIREMAN   FRANCE CREW  
?RION NOEL FIREMAN   FRANCE CREW  
RAVEL CELESTIN FIREMAN   FRANCE CREW  
CHRETIEN ANTOINE FIREMAN   FRANCE CREW  
TESTO SEBASTIEN FIREMAN   FRANCE CREW  
BOLONE NICOLAS FIREMAN   FRANCE CREW  
KELLER? JOSEPH FIREMAN   FRANCE CREW  
PANCHOY BAPTISTE FIREMAN   FRANCE CREW  
BOISSON BARTHELEM HEAD STEWARD   FRANCE CREW  
DEZARZEN SAMUEL HEAD STEWARD   FRANCE CREW  
EDRENT ARTHUR STEWARD   FRANCE CREW  
FABRE MARCELIN STEWARD   FRANCE CREW  
JAUDIN ALEXANDRE STEWARD   FRANCE CREW  
MARCENAC JEAN STEWARD   FRANCE CREW  
TUILLET LAURENT STEWARD   FRANCE CREW  
VOIGNIER JEAN STEWARD   FRANCE CREW  
NONJARET LEOPOLD STEWARD   FRANCE CREW  
IMBERT LOUIS STEWARD   FRANCE CREW  
EUYRIA JACQUES STEWARD   FRANCE CREW  
DESPERICO FREDERIC STEWARD   FRANCE CREW  
MADER AUGUSTE STEWARD   FRANCE CREW  
BRESSON ANTONIO STEWARD   FRANCE CREW  
JIRAUD CESAR STEWARD   FRANCE CREW  
VAUDOUR JEAN STEWARD   FRANCE CREW  
MACFARLANE   MRS.     PASSENGER SYDNEY PLUS MAID  
MACFARLANE CHILD       PASSENGER SYDNEY  
MACFARLANE BABY       PASSENGER SYDNEY  
LESLIE   MR.     PASSENGER SYDNEY  
FRANCE   MISS     PASSENGER SYDNEY  
BUCKINGHAM   MISS     PASSENGER SYDNEY  
CARR FREDERIC STEWARD   BRITISH CREW  
VEVER? FERDINAND STEWARD   FRANCE CREW  
POLANE? CHARLES STEWARD   FRANCE CREW  
BOECHAT HIPPOLYTE STEWARD   FRANCE CREW  
DE SYLVA ABRAHAM STEWARD   FRANCE CREW  
THAKRAY? LOUIS STEWARD   FRANCE CREW  
FAURE MRS. V STEWARDESS   FRANCE CREW  
NESO? MRS. MARY STEWARDESS   FRANCE CREW  
? ACHONIO? DOCTOR'S HELP   FRANCE CREW  
MARCESSE JULES CHIEF STEWARD   FRANCE CREW  
NEGREL MARIUS COOK   FRANCE CREW  
JAUBERT   COOK   FRANCE CREW  
VILLE AUGUSTE COOK   FRANCE CREW  
FAVLAND CHARLES COOK   FRANCE CREW  
ROUASELOT? MARCEL STOREMAN   FRANCE CREW  
LESENO MARIUS STOREMAN   FRANCE CREW  
BONIFACE FELIX STOREMAN   FRANCE CREW  
ATHES FRANCOIS BAKER   FRANCE CREW  
ARNOUX LEONA PASTRY COOK   FRANCE CREW  
ABEILLE MARIUS BAKER   FRANCE CREW  
LEROY GEORGES BUTCHER   FRANCE CREW  
PONARD? AUGUSTE UNDERCOOK   FRANCE CREW  
COLMARS DOMINIQUE UNDERCOOK   FRANCE CREW  
ALLARD JOSEPH BUTCHER   FRANCE CREW  
SOANETTO? MARIUS SCULLION   FRANCE CREW  
SOMNIER VICTOR BOY   FRANCE CREW  
FANOUX FRANCOIS BOY   FRANCE CREW  
CAMILLE CHARLES BOY   NATIVE CREW  
JAPHET ANNETTE BOY   NATIVE CREW  
EUGENE CHARLES BOY   NATIVE CREW  
PALMER   BOY   NATIVE CREW  
PASIELLE MARIUS BOY   NATIVE CREW  
5? ARABES 5 PERSONS   ARAB CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X207] reel 499.   Transcribed by Ed Simpson.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2010

Mariner's Home | This month's list | Search