Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIAN

OF MARSEILLE , H DE MAUBERGH, MASTER, BURTHEN ? TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES VIA PORTS TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 5 AUGUST, 1888

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
DE MAUBERGH H MASTER     CREW  
BLANC A CHIEF OFFICER   FRANCE CREW  
TERRONILLEK L 1 LIEUTENANT   FRANCE CREW  
CALLETTI J 2 LIEUTENANT   FRANCE CREW  
PROTEZ E 3 LIEUTENANT   FRANCE CREW  
AILLAND M PURSER   FRANCE CREW  
BLAND H DOCTOR   FRANCE CREW  
JARREND V CHIEF ENGINEER   FRANCE CREW  
GAUME J 2 ENGINEER   FRANCE CREW  
JANBERT   3 ENGINEER   FRANCE CREW  
FERRANDIN   SAIL MASTER   FRANCE CREW  
BULLOZ   MAIL MASTER   FRANCE CREW  
MATTEI J BOATSWAIN   FRANCE CREW  
BACHEZ J CAPNE DE ARMS   FRANCE CREW  
GURAT F 2 CAPNE DE ARMES   FRANCE CREW  
PELLEGRIN V MATE   FRANCE CREW  
PREYRE E MATE   FRANCE CREW  
BERENGUIER J 1 CARPENTER   FRANCE CREW  
FERANE H 2 CARPENTER   FRANCE CREW  
BORAY G DOCTORS HELPER   FRANCE CREW  
FRANCESCHI J SAILOR   FRANCE CREW  
PABNIERI P SAILOR   FRANCE CREW  
GINLICINI A SAILOR   FRANCE CREW  
VANCER A SAILOR   FRANCE CREW  
VEAZ F SAILOR   FRANCE CREW  
CASSAMARTA P SAILOR   FRANCE CREW  
DIAGO B SAILOR   FRANCE CREW  
LORNAILLE A SAILOR   FRANCE CREW  
PELLEGRIN G SAILOR   FRANCE CREW  
PARODI A SAILOR   FRANCE CREW  
COLOMBE J. S. SAILOR   FRANCE CREW  
GAYLES D SAILOR   FRANCE CREW  
ROSNIGORNA C SAILOR   FRANCE CREW  
BANUEZ G SAILOR   FRANCE CREW  
FABRO N SAILOR   FRANCE CREW  
GUILIANI D SAILOR   FRANCE CREW  
SANTINI D SAILOR   FRANCE CREW  
DOLLA F SAILOR   FRANCE CREW  
PADERAM A SAILOR   FRANCE CREW  
TOWNSEND G. L. M   SYDNEY PASSENGER  
NAVARRE M BISHOP   SYDNEY PASSENGER  
  10 FRENCH PRIESTS   SYDNEY PASSENGER  
  2 FRENCH PRIESTS   SYDNEY PASSENGER  
  4 GOOD SISTERS   SYDNEY PASSENGER  
MACLAY   M   SYDNEY PASSENGER  
SNELLING R. H. M   SYDNEY PASSENGER  
  4 BROTHERS CHRISTOPHANTS   SYDNEY PASSENGER  
VIDAL   BISHOP   NOUMEA PASSENGER  
  5 PRIESTS   NOUMEA PASSENGER  
  2 GOOD SISTERS   NOUMEA PASSENGER  
BOUSLLAND   MME   NOUMEA PASSENGER  
PIETRI   M   NOUMEA PASSENGER  
COMBE   M   NOUMEA PASSENGER  
DIGNARON   M   NOUMEA PASSENGER  
HAUMONT   M   NOUMEA PASSENGER  
BIZARDEL   M   NOUMEA PASSENGER  
MALVAL   M   NOUMEA PASSENGER  
NARDISE   MISS   NOUMEA PASSENGER  
ESROZSIS D MISS   NOUMEA PASSENGER  
HENRICKSON G M   NOUMEA PASSENGER  
SCHOER   MISS   NOUMEA PASSENGER  
BONELLER   MME   NOUMEA PASSENGER  
RAPRA   M   NOUMEA PASSENGER  
OHNEERI J. B. SAILOR   FRANCE CREW  
FABOZZI A SAILOR   FRANCE CREW  
MARTIN A SAILOR   FRANCE CREW  
GUILIAINI J. B. SAILOR   FRANCE CREW  
ROLLAND J SAILOR   FRANCE CREW  
GEWY H SAILOR   FRANCE CREW  
ROMAN C SAILOR   FRANCE CREW  
ROUX H SAILOR   FRANCE CREW  
MC COADIE J. M. SAILOR   FRANCE CREW  
BAYOZ L BOY   FRANCE CREW  
FERNANDINS A BOY   FRANCE CREW  
FLAMONZ A BOY   FRANCE CREW  
AULIC A BOY   FRANCE CREW  
LEON E BOY   FRANCE CREW  
OLIVIER N BOY   FRANCE CREW  
GRUSARD P 1ST FIREMAN   FRANCE CREW  
ORMAND J 1ST FIREMAN   FRANCE CREW  
ALANZ C 1ST FIREMAN   FRANCE CREW  
BROMCH J FIREMAN   FRANCE CREW  
GERARD A FIREMAN   FRANCE CREW  
REBON C FIREMAN   FRANCE CREW  
PONS F FIREMAN   FRANCE CREW  
CHERENZ H FIREMAN   FRANCE CREW  
BONJARDINE P FIREMAN   FRANCE CREW  
GAWEY P FIREMAN   FRANCE CREW  
THEROUESC J FIREMAN   FRANCE CREW  
SOURGE A FIREMAN   FRANCE CREW  
POMLARDINI R CHIEF STEWARD   FRANCE CREW  
TISSOG E 2 STEWARD   FRANCE CREW  
JATTOZ B STEWARD   FRANCE CREW  
NOUGEAREZ E STEWARD   FRANCE CREW  
BORGELA A STEWARD   FRANCE CREW  
CHAMPEL E STEWARD   FRANCE CREW  
RENAND G STEWARD   FRANCE CREW  
BONFANLI A STEWARD   FRANCE CREW  
VEROZ L STEWARD   FRANCE CREW  
BESSON T STEWARD   FRANCE CREW  
BOUCHARD R STEWARD   FRANCE CREW  
LUBRAT W STEWARD   FRANCE CREW  
GARGULLI N STEWARD   FRANCE CREW  
LABITTE M STEWARD   FRANCE CREW  
OLIVIER J STEWARD   FRANCE CREW  
DOGANY J STEWARD   FRANCE CREW  
VENAIGRY N STEWARDESS   FRANCE CREW  
NEILSSON EMMA STEWARDESS   ENGLAND CREW  
SCARPER D PERVEYOR   FRANCE CREW  
LOUVERISE B CHIEF COOK   FRANCE CREW  
JOUSSERAND H 2 COOK   FRANCE CREW  
AVORA T 3 COOK   FRANCE CREW  
RENARD H 3 COOK   FRANCE CREW  
DURON L PASTRY COOK   FRANCE CREW  
BEYRON M 1ST STOREKEEPER   FRANCE CREW  
SAPPARGUE P 2 STOREKEEPER   FRANCE CREW  
FERRY J BAKER   FRANCE CREW  
DALLEZ N 2 BAKER   FRANCE CREW  
VILO J BUTCHER   FRANCE CREW  
TERURE L KITCHEN HELP   FRANCE CREW  
COQUETTO M KITCHEN HELP   FRANCE CREW  
  17 BOYS   CREOLES CREW  
  14 FIREMAN   ARABIANS CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X194] reel 486.   Transcribed by Eileen.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2011

Mariner's Home | This month's list | Search