Mariners and ships in Australian Waters

SALAZIE

OF MARSEILLES, D BOULARD , MASTER, BURTHEN ? TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 1 NOV 1886

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
BOULARD D COMMANDANT 35 FRANCAIS CREW  
JOSY   2ME CAPITAINE 42 FRANCAIS CREW  
MATTHEE   LIEUTENANT 38 FRANCAIS CREW  
. . AVID JULES LIEUTENANT 36 FRANCAIS CREW  
? OCTAVE LIEUTENANT 28 FRANCAIS CREW  
GOUCHIARD HIPPOLYTE CHEF MECHANICIEN   FRANCAIS CREW  
ROPITAUX CHARLES 2ME MECHANICIEN 28 FRANCAIS CREW  
BERENGUIER COUISSANT 2ME MECHANICIEN 31` FRANCAIS CREW  
CROZIET   2ME MECHANICIEN 35 FRANCAIS CREW  
GAYCHA GUSTAVE COMMISAIRE 37 FRANCAIS CREW  
PLUSSTY MANXION DOCTEUR 29 FRANCAIS CREW  
LAUTERMINET DOMINIQUE MAITRE D'EQUIPAGE 45 FRANCAIS CREW  
MORETANCIEUX EMILE CAPT. D'ARMES 46 FRANCAIS CREW  
DONIS JEAN CAPT. D'ARMES 29 FRANCAIS CREW  
MARIEFIER ANDRE CHEF DU BORDE 37 FRANCAIS CREW  
MONBERTI JEAN CHEF DU BORDE 39 FRANCAIS CREW  
LEMBAUX JOSEPH CHARPENTIER 27 FRANCAIS CREW  
LETURGANS JEAN CHARPENTIER 33 FRANCAIS CREW  
BREYANTI ANDRE MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
BREYANTI SIMON MATELOT 31 FRANCAIS CREW  
PAECINI ANTOINE MATELOT 35 FRANCAIS CREW  
BARTOLLI JACQUES MATELOT 36 FRANCAIS CREW  
GUILLAUME FRANCOIS MATELOT 27 FRANCAIS CREW  
MORAZANI ANTOINE MATELOT 26 FRANCAIS CREW  
HERRERO HIPPOLYTE MATELOT 43 FRANCAIS CREW  
BRIERE JEAN MATELOT 31 FRANCAIS CREW  
QUINDIER PAUL MATELOT 32 FRANCAIS CREW  
BARCELO PAUL MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
BANDET JOSEPH MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
ROUVIER FRANCOIS MATELOT 32 FRANCAIS CREW  
PREVOT AUGUSTIN MATELOT 31 FRANCAIS CREW  
MALLARET PAUL MATELOT 26 FRANCAIS CREW  
CUREYVEN PIERRE MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
PHILIP ANSELME MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
MAYES ALEXANDRE MATELOT 21 FRANCAIS CREW  
LESAINT ALFRED MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
SUSSEAU ANTOINE MATELOT 37 FRANCAIS CREW  
GALLENE JEAN MATELOT 41 FRANCAIS CREW  
CURLET HENRY MATELOT 26 FRANCAIS CREW  
SYLVY URBAIN MATELOT 24 FRANCAIS CREW  
LANTERI JOSEPH MATELOT 28 FRANCAIS CREW  
FRONDACCI JOSEPH MATELOT 37 FRANCAIS CREW  
GUERIN LOUIS MATELOT 49 FRANCAIS CREW  
VIGLIANO ANTOINE MATELOT 28 FRANCAIS CREW  
COLIN GUSTAVE MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
STEPHAN VINCENT MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
BARTHOLEMER BARTHOLEMY MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
LAURENS ANTOINE MATELOT 27 FRANCAIS CREW  
PONCY ALPHONSE NOVICE 17 FRANCAIS CREW  
LAMBERTI VINCENT NOVICE 18 FRANCAIS CREW  
FRANCHERCHI ANTOINE NOVICE 16 FRANCAIS CREW  
CROTEBAS EUGENE NOVICE 16 FRANCAIS CREW  
BOYES ADRIEN NOVICE 17 FRANCAIS CREW  
JOLLY CHARLE NOVICE 17 FRANCAIS CREW  
CADIERE DOMINIQUE 1ER CHAUFFEUR 29 FRANCAIS CREW  
ESCOUFFIER JOSEPH 1ER CHAUFFEUR 35 FRANCAIS CREW  
BACHAR ANDRE 1ER CHAUFFEUR 26 FRANCAIS CREW  
CASTELLO JOSEPH CHAUFFEUR 26 FRANCAIS CREW  
ELPENOR VICTOR CHAUFFEUR 40 FRANCAIS CREW  
LIGNON LUCIEN CHAUFFEUR 23 FRANCAIS CREW  
JOURDAN JEROME CHAUFFEUR 39 FRANCAIS CREW  
DENANT LOUIS CHAUFFEUR 38 FRANCAIS CREW  
GEORGES THOMAS CHAUFFEUR 40 FRANCAIS CREW  
GILLOUX EUGENE CHAUFFEUR 23 FRANCAIS CREW  
ARMANNO PAUL CHAUFFEUR 31 FRANCAIS CREW  
LARRABERT   CHAUFFEUR 47 FRANCAIS CREW  
LAURENT MATHIEU MAITRE D'HOTEL 47 FRANCAIS CREW  
HERNSHEIMER       GERMAN PASSENGER  
HAMMOND AILISLE ? MR   ENGLISH PASSENGER  
HAMMOND   MRS   ENGLISH PASSENGER  
HAMMOND CHILD     ENGLISH PASSENGER  
BURNSTALL B C     ENGLISH PASSENGER  
JOHNSON J T     ENGLISH PASSENGER  
LITTLE CAROLINE ? SISTER OF BOORS ?     PASSENGER  
HANELIN   MR     PASSENGER  
HANELIN   MRS     PASSENGER  
HANELIN CHILD 1       PASSENGER  
HANELIN CHILD 2       PASSENGER  
HANELIN CHILD 3       PASSENGER  
COMTE DE SEYNIER   CONSUL   FRENCH PASSENGER  
SAPIER DE MOUTHBENOIT       FRENCH PASSENGER  
GUBERVILLE       ENGLISH PASSENGER  
FRAYNE W MR   ENGLISH PASSENGER  
WILSON J MR   ENGLISH PASSENGER  
CELLE B MR   ENGLISH PASSENGER  
REAY   MR   ENGLISH PASSENGER  
RAUFT   MR   ENGLISH PASSENGER  
OLIVER C MR   ENGLISH PASSENGER  
FABRI   MR     PASSENGER  
THOMPSON   MR     PASSENGER  
BETNEL   MR   ENGLISH PASSENGER  
MULHERNE   MR   ENGLISH PASSENGER  
BARNARD   MR   ENGLISH PASSENGER  
BARNARD   MRS   ENGLISH PASSENGER  
DE LA BEAUNE   MR   FRENCH PASSENGER  
SIMON   MR OFFICER   FRENCH PASSENGER  
SIMON   MRS   FRENCH PASSENGER  
SIMON CHILD 1     FRENCH PASSENGER  
SIMON CHILD 2     FRENCH PASSENGER  
CHASTANG   MRS   FRENCH PASSENGER  
CHASTANG SON     FRENCH PASSENGER  
CHASTANG DAUGHTER     FRENCH PASSENGER  
NOEL   MR   FRENCH PASSENGER  
NOEL   MRS   FRENCH PASSENGER  
DELPERK       FRENCH PASSENGER  
BABO   MR HARBOUR MASTER   FRENCH PASSENGER  
MONTAUT   MR   FRENCH PASSENGER  
REARDAN   MRS   FRENCH PASSENGER  
REARDAN CHILD     FRENCH PASSENGER  
LANGEREAN   REV CLERGYMAN   FRENCH PASSENGER  
LANGEREAN   MRS   FRENCH PASSENGER  
LANGEREAN DAUGHTER     FRENCH PASSENGER  
GRIMAND   MR   FRENCH PASSENGER  
THIRTEEN POLICEMEN   TWO WIVES & 1 CHILD   FRENCH PASSENGER  
DUBOIS   MR   FRENCH PASSENGER  
MORNIA ?   MR   FRENCH PASSENGER  
MORNIA ?   MRS   FRENCH PASSENGER  
ANJARD   MR   FRENCH PASSENGER  
CHALIER   MR   FRENCH PASSENGER  
BAROULT   MR   FRENCH PASSENGER  
MAYMAN KILROSE ? MR     PASSENGER  
CLAIRE   MR     PASSENGER  
PRIVAL   MR     PASSENGER  
GIRARDIN   MR     PASSENGER  
GIRARDIN   MRS     PASSENGER  
GIRARDIN CHILD 1       PASSENGER  
GIRARDIN CHILD 2       PASSENGER  
GIRARDIN CHILD 3       PASSENGER  
LEUBRAY ?   MR     PASSENGER  
LEUBRAY ?   MRS     PASSENGER  
PAYETTE   MR     PASSENGER  
RENAUD   MR     PASSENGER  
FOUQUE   MR     PASSENGER  
JOUSSAN GASPARD GARCON 25 FRANCAIS CREW  
PRAT MARTIAL GARCON 22 FRANCAIS CREW  
FUILLET LAURENS GARCON 33 FRANCAIS CREW  
MURRAY CHARLES GARCON 30 FRANCAIS CREW  
FINCH PIERRE GARCON 29 FRANCAIS CREW  
LAMBERT HENRY GARCON 24 FRANCAIS CREW  
HIRSELA LOUIS GARCON 29 FRANCAIS CREW  
BRANDO GUSTAVE GARCON 26 FRANCAIS CREW  
BROMBERGER ARTHUR GARCON 26 FRANCAIS CREW  
CORBAZ MURE GARCON 24 FRANCAIS CREW  
TORAN MME MARIE FEMME DE CHAMBRE 49 FRANCAIS CREW  
BARBIER MME JEANNE FEMME DE CHAMBRE 57 FRANCAIS CREW  
VANOUIER PETAIN GARCON 20 FRANCAIS CREW  
DIAMNATI SCARPIA GLANOME 44 FRANCAIS CREW  
REQUIN GERMAIN CUISINIER 24 FRANCAIS CREW  
EYMERIC LOUIS CUISINIER 20 FRANCAIS CREW  
PABAN EMILE CUISINIER 20 FRANCAIS CREW  
IMBERT MARIUS CUISINIER 27 FRANCAIS CREW  
REGONELLI ANGE GARCON CUISINE 27 FRANCAIS CREW  
CARVEGLIO ALEXIS GARCON CUISINE 40 FRANCAIS CREW  
ROUSSENG MARIUS PATISSIERE 36 FRANCAIS CREW  
MARTEL EDOUARD BOULANGER 39 FRANCAIS CREW  
ATHES FRANCOIS BOULANGER 42 FRANCAIS CREW  
LOBIAN LOUIS CAMBUSIER 43 FRANCAIS CREW  
ANDRESIAN JOSEPH CAMBUSIER 35 FRANCAIS CREW  
PHILIP MARELIN BOUCHER 34 FRANCAIS CREW  
NAPOLEONI PAUL INFIRMIER 43 FRANCAIS CREW  
CHALUMAND VINCENT GARCON 32 FRANCAIS CREW  
NOEL HENRY BOY 22 FRANCAIS CREW  
FRADELIN LEON BOY 23 FRANCAIS CREW  
LAZERITICH EDOUARD BOY 19 FRANCAIS CREW  
LAMERY PIERRE BOY 21 FRANCAIS CREW  
DOUGER JOSEPH BOY 20 FRANCAIS CREW  
MOULTON CHARLES BOY 20 FRANCAIS CREW  
AUGE AUGUSTE BOY 23 FRANCAIS CREW  
HAPHON MARIUS BOY 24 FRANCAIS CREW  
DAGER PIERRE BOY 26 FRANCAIS CREW  
ARBLEUDON CHARLES BOY 21 FRANCAIS CREW  
VILBROIDE JOSEPH BOY 22 FRANCAIS CREW  
DOORGIALS JACQUES BOY 20 FRANCAIS CREW  
ABARIE LAZERE BOY 24 FRANCAIS CREW  
LEVIGNE THONNY BOY 21 FRANCAIS CREW  
LOUIS LEON BOY 20 FRANCAIS CREW  
ALBU ANE ? BOY 18 FRANCAIS CREW  
LOUIS EMMANUEL BOY 17 FRANCAIS CREW  
RENE LATOUCHE BOY 16 FRANCAIS CREW  
54 CHAUFFEURS NOIRS       ARABES CREW  
HERNSHEIMER       GERMAN PASSENGER  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X183] reel 475.   Transcribed by Paddy Smith. Names proofread by Society of Australian Genealogists.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2010

Mariner's Home | This month's list | Search