| Mariners & ships in Australian Waters | 
| SALASIEOF MARSEILLE, L BOULARD, MASTER, BURTHEN 2679 TONSFROM THE PORT OF MARSEILLE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 28TH JANUARY 1886
 | 
| Surname | Given name | Station | Age | Of what Nation | Status | Comments | 
| BOULARD | LOUIS | COMMANDANT | 40 | FRENCH | CREW |  | 
| HARNET | JOSEPH | SECOND | 42 | FRENCH | CREW |  | 
| ISMARD | LOUIS | LIEUTENANT | 38 | FRENCH | CREW |  | 
| CASSGNE | ANGE | LIEUTENANT | 37 | FRENCH | CREW |  | 
| MARISE | OCTAVE | LIEUTENANT | 33 | FRENCH | CREW |  | 
| GUERARD | LOYGOLITTE | 1st MECANICIEN | 40 | FRENCH | CREW |  | 
| MONTLE | CHIERME | 2nd MECANICIEN | 36 | FRENCH | CREW |  | 
| BARISTAUN | CHARLES | 3rd MECANICIEN | 34 | FRENCH | CREW |  | 
| BERINGUIER | LOUIS | 4th MECANICIEN | 33 | FRENCH | CREW |  | 
| GAIDA | GUSTAVE | COMMISSIONAIRE | 38 | FRENCH | CREW |  | 
| PLANBY | MAUNIOU | DOCTEUR | 40 | FRENCH | CREW |  | 
| NAPOLEONI | PAUL | INFIRMER | 42 | FRENCH | CREW |  | 
| LEUTERMINEH | DOMINIQUE | MTRE D'EQUIPAGE | 44 | FRENCH | CREW |  | 
| MONTAUCUIUO | EMILE | CAPT D'ARMES | 46 | FRENCH | CREW |  | 
| LENEAUN | JOSEPH | CHARPENTIER | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| MARCELINE | JEAN | CHEF DE BORDSE | 26 | FRENCH | CREW |  | 
| PADOVANI | JACQUES | CHEF DE BORDSE | 30 | FRENCH | CREW |  | 
| DONIS | JEAN | 2nd CAPT d'AMIS | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| LETIVIQUAIS | JEAN | CHARPENTIER | 34 | FRENCH | CREW |  | 
| BRIGAESTI | ANDRE | MATELOT | 30 | FRENCH | CREW |  | 
| LOFLOCK | JOSEPH | MATELOT | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| BEGEAUN | JEAN | MATELOT | 30 | FRENCH | CREW |  | 
| VINCENT | DESIRE | MATELOT | 37 | FRENCH | CREW |  | 
| BRIDGANTI | SIMON | MATELOT | 27 | FRENCH | CREW |  | 
| CRESPINI | ANTOINE | MATELOT | 36 | FRENCH | CREW |  | 
| QUINDICI | PAUL | MATELOT | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| PUGET | JOSEPH | MATELOT | 19 | FRENCH | CREW |  | 
| CONDROYER | FELIX | MATELOT | 27 | FRENCH | CREW |  | 
| KEVIERS | HIPPOLYTE | MATELOT | 26 | FRENCH | CREW |  | 
| MORARAMI | ANTOINE | MATELOT | 29 | FRENCH | CREW |  | 
| LEGONEFF | FRANCOIS | MATELOT | 33 | FRENCH | CREW |  | 
| PACCINI | ANTOINE | MATELOT | 38 | FRENCH | CREW |  | 
| PAQUIERE | JACQUES | MATELOT | 38 | FRENCH | CREW |  | 
| BUIERE | JEAN MARIE | MATELOT | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| MATTEE | JEAN | MATELOT | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| BERVIN | PAULINE | MATELOT | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| HEBERT | ANTOINE | MATELOT | 30 | FRENCH | CREW |  | 
| ? | FRANCOIS | MATELOT | 30 | FRENCH | CREW |  | 
| PICARD | GAITASIN | MATELOT | 25 | FRENCH | CREW |  | 
| ? | PAUL | MATELOT | 52 | FRENCH | CREW |  | 
| ? | PAUL | MATELOT | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| GAUDET | JOSEPH | MATELOT | 27 | FRENCH | CREW |  | 
| PREVOT | HIPPOLYTE | MATELOT | 24 | FRENCH | CREW |  | 
| ? | FRANCOIS | MATELOT | 27 | FRENCH | CREW |  | 
| PREVOT | AUGUSTINE | MATELOT | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| LANTERIG | JEAN | MATELOT | 39 | FRENCH | CREW |  | 
| PONSIRLELE | FRANCOIS | NOVICE | 17 | FRENCH | CREW |  | 
| COLOMBRENI | JEAN | NOVICE | 16 | FRENCH | CREW |  | 
| FORTUNE | GUSTAVE | NOVICE | 16 | FRENCH | CREW |  | 
| MICHEL | DAVID | NOVICE | 16 | FRENCH | CREW |  | 
| BEADON |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| BEADON |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| WYON |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| LOBETTER |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| OLL |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| OLL |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| WRIGHT |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| CONI |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| DESIRE |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| DESIRE |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| DESIRE | CHILD 1 |  |  |  | PASSENGER |  | 
| DESIRE | CHILD 2 |  |  |  | PASSENGER |  | 
| DESIRE | CHILD 3 |  |  |  | PASSENGER |  | 
| DESIRE | CHILD 4 |  |  |  | PASSENGER |  | 
| DESIRE | CHILD 5 |  |  |  | PASSENGER |  | 
| DESIRE | CHILD 6 |  |  |  | PASSENGER |  | 
| DESIRE | CHILD 7 |  |  |  | PASSENGER |  | 
| FITZGERALD |  |  |  |  | PASSENGER |  | 
| WILIAMS |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| WILIAMS |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| DUNDEN |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| LUOY |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| LUOY |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| BERTHELIN |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| BERTHELIN |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| CHANENIAND |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| CHANENIAND |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| CHANENIAND | CHILD |  |  |  | PASSENGER |  | 
| DAVILLE |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| RANCH |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| BOS |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| LENNAITIE |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| BARRY |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| ISCHER | FR? |  |  | FRENCH | CREW |  | 
| VIDAL | PAUL | MATELS | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| LEBETON | JEAN |  | 29 | FRENCH | CREW |  | 
| PELISSIER | JOSEPH | 1st CHAUFFEUR | 40 | FRENCH | CREW |  | 
| HORNBECK | HIPPOLYTE | 1st CHAUFFEUR | 18 | FRENCH | CREW |  | 
| SAFFREIT | HIPPOLYTE | 1st CHAUFFEUR | 34 | FRENCH | CREW |  | 
| KROCHIER | PIERRE | CHAUFFEUR | 50 | FRENCH | CREW |  | 
| ELPENOR | VICTOR | CHAUFFEUR | 41 | FRENCH | CREW |  | 
| CADIESE | DOMINIQUE | CHAUFFEUR | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| CASTELLO | JOSEPH | CHAUFFEUR | 24 | FRENCH | CREW |  | 
| LONG | FORTUNE | CHAUFFEUR | 29 | FRENCH | CREW |  | 
| FAUSE | JEAN | CHAUFFEUR | 26 | FRENCH | CREW |  | 
| KELLER | LOUIS | CHAUFFEUR | 20 | FRENCH | CREW |  | 
| BOQUIER | PIERRE | CHAUFFEUR | 42 | FRENCH | CREW |  | 
| BLANC | JOSEPH | CHAUFFEUR | 26 | FRENCH | CREW |  | 
| DIAMANTI | ESCARPA | ECONAMON | 40 | FRENCH | CREW |  | 
| REGUIN | FIRMEI | 1st CUISINIER | 24 | FRENCH | CREW |  | 
| CASTINEL | LOUIS | 2nd CUISINIER | 26 | FRENCH | CREW |  | 
| PABAN | PIERRE | 3rd CUISINIER | 20 | FRENCH | CREW |  | 
| LANERY | LOUIS | 3rd CUISINIER | 21 | FRENCH | CREW |  | 
| RIGONELLI | AUGE | ? | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| BESSON | PIERRE | ? | 29 | FRENCH | CREW |  | 
| ILOSENCH ? | ANTHOISE | BOUCHER |  | FRENCH | CREW |  | 
| MOUREAU | LOUIS | CAMBUSIER | 29 | FRENCH | CREW |  | 
| FORTUNE | PIERRE | 2nd CAMBUSIER |  | FRENCH | CREW |  | 
| ROUSSENG | JEAN | PATISSIER | 38 | FRENCH | CREW |  | 
| GANDRE | LOUIS | MAITRE D'HOTEL | 44 | FRENCH | CREW |  | 
| GAY | JEAN | 2nd MAITRE D'HOTEL | 42 | FRENCH | CREW |  | 
| HIRESH | LOUIS | GARCON | 29 | FRENCH | CREW |  | 
| ROCCA | PIERRE | GARCON | 20 | FRENCH | CREW |  | 
| BONFANTI | ALEXIS | GARCON | 30 | FRENCH | CREW |  | 
| REDOUNEH | PIERRE | GARCON | 39 | FRENCH | CREW |  | 
| LAMBECK | HEUSE ? | GARCON | 31 | FRENCH | CREW |  | 
| DESGRAS | PAUL | GARCON | 29 | FRENCH | CREW |  | 
| VANUCCO | PIERRE | GARCON | 22 | FRENCH | CREW |  | 
| ROSSI | CHIESSE | GARCON | 21 | FRENCH | CREW |  | 
| JAUNAND | JEAN | GARCON | 22 | FRENCH | CREW |  | 
| JULLIAN | PIERRE | GARCON |  | FRENCH | CREW |  | 
| AUGUSTE |  | GARCON | 23 | FRENCH | CREW |  | 
| BERTHOLOZE | BENAUD | GARCON | 49 | FRENCH | CREW |  | 
| BRAMCLICH |  | GARCON | 26 | FRENCH | CREW |  | 
| ? |  | GARCON | 20 | FRENCH | CREW |  | 
| LEBSEK | MRS | FEMME DE CHAMBRE | 46 | FRENCH | CREW |  | 
| GESSON | MRS | FEMME DE CHAMBRE |  | FRENCH | CREW |  | 
| DASER | PIERRE | BOY | 23 | FRENCH | CREW |  | 
| FRADELIN | LEON | BOY | 22 | FRENCH | CREW |  | 
| RIQUELONG | LEON | BOY | 22 | FRENCH | CREW |  | 
| LACRILIQUE | EDOUARD | BOY | 21 | FRENCH | CREW |  | 
| LALYA | HENRIE | BOY | 24 | FRENCH | CREW |  | 
| ALLOU | JULES | BOY | 19 | FRENCH | CREW |  | 
| DASER | JOSEPH | BOY | 20 | FRENCH | CREW |  | 
| CELESTINE | PAUL | BOY | 19 | FRENCH | CREW |  | 
| BARIE | PAUL | BOY | 29 | FRENCH | CREW |  | 
| ARISLIDE | BELQE | BOY | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| LAMAIRIOU | ANTOINE | BOY | 26 | FRENCH | CREW |  | 
| KANANAMOP |  | BOY | 28 | FRENCH | CREW |  | 
| HENNEQUIN | ANTOINE | BOY | 23 | FRENCH | CREW |  | 
| FRADELIN | VICTOR | BOY | 22 | FRENCH | CREW |  | 
| MICHEL | GASTON | BOY | 21 | FRENCH | CREW |  | 
| 54 CHAUFERRS ? |  | BOY |  | FRENCH | CREW |  | 
| COUMAND ? |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| GORARD |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| DAN |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| DAVID |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
|  |  | GRENDAMES |  |  | PASSENGER |  | 
| DEYEORTS |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| DEYEORTS |  | INFANT |  |  | PASSENGER |  | 
| DELVAL |  | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| DELVAL |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| DELVAL | ? |  |  |  | PASSENGER |  | 
| LYSAL | S | MR |  |  | PASSENGER |  | 
| LYSAL |  | MRS |  |  | PASSENGER |  | 
| LYSAL |  | FAMILLE |  |  | PASSENGER |  | 
|   Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X179] reel 471.   Transcribed by Geoff Morris. You may view/print a scan of the original list    - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return. | 
| Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser. | 
| Email Mary-Anne Warner
 2010
 | Mariner's Home | This month's list | Search |