Mariners & ships in Australian Waters

SALASIE

OF MARSEILLE, L BOULARD, MASTER, BURTHEN 2679 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 28TH JANUARY 1886

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
BOULARD LOUIS COMMANDANT 40 FRENCH CREW  
HARNET JOSEPH SECOND 42 FRENCH CREW  
ISMARD LOUIS LIEUTENANT 38 FRENCH CREW  
CASSGNE ANGE LIEUTENANT 37 FRENCH CREW  
MARISE OCTAVE LIEUTENANT 33 FRENCH CREW  
GUERARD LOYGOLITTE 1st MECANICIEN 40 FRENCH CREW  
MONTLE CHIERME 2nd MECANICIEN 36 FRENCH CREW  
BARISTAUN CHARLES 3rd MECANICIEN 34 FRENCH CREW  
BERINGUIER LOUIS 4th MECANICIEN 33 FRENCH CREW  
GAIDA GUSTAVE COMMISSIONAIRE 38 FRENCH CREW  
PLANBY MAUNIOU DOCTEUR 40 FRENCH CREW  
NAPOLEONI PAUL INFIRMER 42 FRENCH CREW  
LEUTERMINEH DOMINIQUE MTRE D'EQUIPAGE 44 FRENCH CREW  
MONTAUCUIUO EMILE CAPT D'ARMES 46 FRENCH CREW  
LENEAUN JOSEPH CHARPENTIER 28 FRENCH CREW  
MARCELINE JEAN CHEF DE BORDSE 26 FRENCH CREW  
PADOVANI JACQUES CHEF DE BORDSE 30 FRENCH CREW  
DONIS JEAN 2nd CAPT d'AMIS 28 FRENCH CREW  
LETIVIQUAIS JEAN CHARPENTIER 34 FRENCH CREW  
BRIGAESTI ANDRE MATELOT 30 FRENCH CREW  
LOFLOCK JOSEPH MATELOT 28 FRENCH CREW  
BEGEAUN JEAN MATELOT 30 FRENCH CREW  
VINCENT DESIRE MATELOT 37 FRENCH CREW  
BRIDGANTI SIMON MATELOT 27 FRENCH CREW  
CRESPINI ANTOINE MATELOT 36 FRENCH CREW  
QUINDICI PAUL MATELOT 28 FRENCH CREW  
PUGET JOSEPH MATELOT 19 FRENCH CREW  
CONDROYER FELIX MATELOT 27 FRENCH CREW  
KEVIERS HIPPOLYTE MATELOT 26 FRENCH CREW  
MORARAMI ANTOINE MATELOT 29 FRENCH CREW  
LEGONEFF FRANCOIS MATELOT 33 FRENCH CREW  
PACCINI ANTOINE MATELOT 38 FRENCH CREW  
PAQUIERE JACQUES MATELOT 38 FRENCH CREW  
BUIERE JEAN MARIE MATELOT 28 FRENCH CREW  
MATTEE JEAN MATELOT 28 FRENCH CREW  
BERVIN PAULINE MATELOT 28 FRENCH CREW  
HEBERT ANTOINE MATELOT 30 FRENCH CREW  
? FRANCOIS MATELOT 30 FRENCH CREW  
PICARD GAITASIN MATELOT 25 FRENCH CREW  
? PAUL MATELOT 52 FRENCH CREW  
? PAUL MATELOT 28 FRENCH CREW  
GAUDET JOSEPH MATELOT 27 FRENCH CREW  
PREVOT HIPPOLYTE MATELOT 24 FRENCH CREW  
? FRANCOIS MATELOT 27 FRENCH CREW  
PREVOT AUGUSTINE MATELOT 28 FRENCH CREW  
LANTERIG JEAN MATELOT 39 FRENCH CREW  
PONSIRLELE FRANCOIS NOVICE 17 FRENCH CREW  
COLOMBRENI JEAN NOVICE 16 FRENCH CREW  
FORTUNE GUSTAVE NOVICE 16 FRENCH CREW  
MICHEL DAVID NOVICE 16 FRENCH CREW  
BEADON   MR     PASSENGER  
BEADON   MRS     PASSENGER  
WYON   MR     PASSENGER  
LOBETTER   MR     PASSENGER  
OLL   MRS     PASSENGER  
OLL   MRS     PASSENGER  
WRIGHT   MR     PASSENGER  
CONI   MR     PASSENGER  
DESIRE   MR     PASSENGER  
DESIRE   MRS     PASSENGER  
DESIRE CHILD 1       PASSENGER  
DESIRE CHILD 2       PASSENGER  
DESIRE CHILD 3       PASSENGER  
DESIRE CHILD 4       PASSENGER  
DESIRE CHILD 5       PASSENGER  
DESIRE CHILD 6       PASSENGER  
DESIRE CHILD 7       PASSENGER  
FITZGERALD         PASSENGER  
WILIAMS   MR     PASSENGER  
WILIAMS   MRS     PASSENGER  
DUNDEN   MRS     PASSENGER  
LUOY   MR     PASSENGER  
LUOY   MRS     PASSENGER  
BERTHELIN   MR     PASSENGER  
BERTHELIN   MRS     PASSENGER  
CHANENIAND   MR     PASSENGER  
CHANENIAND   MRS     PASSENGER  
CHANENIAND CHILD       PASSENGER  
DAVILLE   MR     PASSENGER  
RANCH   MR     PASSENGER  
BOS   MR     PASSENGER  
LENNAITIE   MR     PASSENGER  
BARRY   MR     PASSENGER  
ISCHER FR?     FRENCH CREW  
VIDAL PAUL MATELS 28 FRENCH CREW  
LEBETON JEAN   29 FRENCH CREW  
PELISSIER JOSEPH 1st CHAUFFEUR 40 FRENCH CREW  
HORNBECK HIPPOLYTE 1st CHAUFFEUR 18 FRENCH CREW  
SAFFREIT HIPPOLYTE 1st CHAUFFEUR 34 FRENCH CREW  
KROCHIER PIERRE CHAUFFEUR 50 FRENCH CREW  
ELPENOR VICTOR CHAUFFEUR 41 FRENCH CREW  
CADIESE DOMINIQUE CHAUFFEUR 28 FRENCH CREW  
CASTELLO JOSEPH CHAUFFEUR 24 FRENCH CREW  
LONG FORTUNE CHAUFFEUR 29 FRENCH CREW  
FAUSE JEAN CHAUFFEUR 26 FRENCH CREW  
KELLER LOUIS CHAUFFEUR 20 FRENCH CREW  
BOQUIER PIERRE CHAUFFEUR 42 FRENCH CREW  
BLANC JOSEPH CHAUFFEUR 26 FRENCH CREW  
DIAMANTI ESCARPA ECONAMON 40 FRENCH CREW  
REGUIN FIRMEI 1st CUISINIER 24 FRENCH CREW  
CASTINEL LOUIS 2nd CUISINIER 26 FRENCH CREW  
PABAN PIERRE 3rd CUISINIER 20 FRENCH CREW  
LANERY LOUIS 3rd CUISINIER 21 FRENCH CREW  
RIGONELLI AUGE ? 28 FRENCH CREW  
BESSON PIERRE ? 29 FRENCH CREW  
ILOSENCH ? ANTHOISE BOUCHER   FRENCH CREW  
MOUREAU LOUIS CAMBUSIER 29 FRENCH CREW  
FORTUNE PIERRE 2nd CAMBUSIER   FRENCH CREW  
ROUSSENG JEAN PATISSIER 38 FRENCH CREW  
GANDRE LOUIS MAITRE D'HOTEL 44 FRENCH CREW  
GAY JEAN 2nd MAITRE D'HOTEL 42 FRENCH CREW  
HIRESH LOUIS GARCON 29 FRENCH CREW  
ROCCA PIERRE GARCON 20 FRENCH CREW  
BONFANTI ALEXIS GARCON 30 FRENCH CREW  
REDOUNEH PIERRE GARCON 39 FRENCH CREW  
LAMBECK HEUSE ? GARCON 31 FRENCH CREW  
DESGRAS PAUL GARCON 29 FRENCH CREW  
VANUCCO PIERRE GARCON 22 FRENCH CREW  
ROSSI CHIESSE GARCON 21 FRENCH CREW  
JAUNAND JEAN GARCON 22 FRENCH CREW  
JULLIAN PIERRE GARCON   FRENCH CREW  
AUGUSTE   GARCON 23 FRENCH CREW  
BERTHOLOZE BENAUD GARCON 49 FRENCH CREW  
BRAMCLICH   GARCON 26 FRENCH CREW  
?   GARCON 20 FRENCH CREW  
LEBSEK MRS FEMME DE CHAMBRE 46 FRENCH CREW  
GESSON MRS FEMME DE CHAMBRE   FRENCH CREW  
DASER PIERRE BOY 23 FRENCH CREW  
FRADELIN LEON BOY 22 FRENCH CREW  
RIQUELONG LEON BOY 22 FRENCH CREW  
LACRILIQUE EDOUARD BOY 21 FRENCH CREW  
LALYA HENRIE BOY 24 FRENCH CREW  
ALLOU JULES BOY 19 FRENCH CREW  
DASER JOSEPH BOY 20 FRENCH CREW  
CELESTINE PAUL BOY 19 FRENCH CREW  
BARIE PAUL BOY 29 FRENCH CREW  
ARISLIDE BELQE BOY 28 FRENCH CREW  
LAMAIRIOU ANTOINE BOY 26 FRENCH CREW  
KANANAMOP   BOY 28 FRENCH CREW  
HENNEQUIN ANTOINE BOY 23 FRENCH CREW  
FRADELIN VICTOR BOY 22 FRENCH CREW  
MICHEL GASTON BOY 21 FRENCH CREW  
54 CHAUFERRS ?   BOY   FRENCH CREW  
COUMAND ?   MR     PASSENGER  
GORARD   MR     PASSENGER  
DAN   MR     PASSENGER  
DAVID   MR     PASSENGER  
    GRENDAMES     PASSENGER  
DEYEORTS   MR     PASSENGER  
DEYEORTS   INFANT     PASSENGER  
DELVAL   MR     PASSENGER  
DELVAL   MRS     PASSENGER  
DELVAL ?       PASSENGER  
LYSAL S MR     PASSENGER  
LYSAL   MRS     PASSENGER  
LYSAL   FAMILLE     PASSENGER  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X179] reel 471.   Transcribed by Geoff Morris.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2010

Mariner's Home | This month's list | Search