Mariners and ships in Australian Waters

OCEANIEN

OF MARSEILLES, G. DIDIER, MASTER, BURTHEN ? TONS
FROM THE PORT OF MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 3RD DECEMBER, 1885

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
DIDIER GEORGES COMMANDER   FRANCE CREW NOTE: CREWS' OCCUPATIONS STRUCK THROUGH
AUGE LEOPOLD 2ND COMMANDER   FRANCE CREW  
MERLIN PIERRE LIEUTENANT   FRANCE CREW  
CAPPONI MARCEL LIEUTENANT   FRANCE CREW  
ROGLIANO JOACHIM LIEUTENANT   FRANCE CREW  
CAILLE RENE ? - FRERE   FRANCE CREW CHAPLAIN?
PIOTTROVVSKI STANISLAS DOCTOR   FRANCE CREW  
CHRISTINEL FERDINAND 1ST MECANICIEN   FRANCE CREW  
WILLEMEFEAUNE RENE 1ST MECANICIEN   FRANCE CREW  
FAUCHEIN FEAN 2ND MECANICIEN   FRANCE CREW  
VIALER LUCIEN 2ND MECANICIEN   FRANCE CREW  
MERIE EUGENE MAITRE D' EQUIPAGE   FRANCE CREW  
LEONETTI FRANCOIS CAP'N D'ARMES   FRANCE CREW  
BELOEIL FRANCOIS CAP'N D'ARMES   FRANCE CREW  
ZUCCAI FRANCOIS CHEF DE BORDES   FRANCE CREW  
MARONE CLAUDIN CHEF DE BORDES   FRANCE CREW  
GUERNIEVEU JEAN CHARPENTIER   FRANCE CREW  
PIETRI JEAN BATISTE? CHARPENTIER   FRANCE CREW  
NEUMARCK FELIS INFIRMIER   FRANCE CREW  
AGOSTINI EOUFRAIRE MATELOT   FRANCE CREW  
CARLAN MARIUS MATELOT   FRANCE CREW  
COSTA FELIS MATELOT   FRANCE CREW  
PADOVARIN LOUIS MATELOT   FRANCE CREW  
VINCENT NESI MATELOT   FRANCE CREW  
MARROLLE BERNARD MATELOT   FRANCE CREW  
MAREBAUM J-? MATELOT   FRANCE CREW  
SIMEON EUGENE MATELOT   FRANCE CREW  
MAILLOL FRANCOIS MATELOT   FRANCE CREW  
CAROUGE JEAN MATELOT   FRANCE CREW  
FABRE LOUIS MATELOT   FRANCE CREW  
WALLINGTON   MR.     PASSENGER  
EAYLOR   MR.     PASSENGER  
EAYLOR   MRS.     PASSENGER  
DE CZARLIUSTHA   MADAME     PASSENGER  
DE CZARLIUSTHA CHILD 1       PASSENGER  
DE CZARLIUSTHA CHILD 2       PASSENGER & PERSONAL MAID
DE VALSBOURG   MONSIEUR     PASSENGER  
DE WZOLLISEKI   MONSIEUR     PASSENGER  
JOULERS   MADAME     PASSENGER  
ZAHRA   MONSIEUR     PASSENGER  
DIETZMANN   MONSIEUR     PASSENGER  
EICHEFFEN   MONSIEUR     PASSENGER  
MOURI   MONSIEUR     PASSENGER  
BARRY JAMES MR.     PASSENGER  
CAMPOS J. A. MR.     PASSENGER  
THOMAS ABBI. V.       PASSENGER  
LEFIURE F. MONSIEUR     PASSENGER  
FERRASE   MONSIEUR     PASSENGER  
FERRASE   MADAME     PASSENGER  
FERRASE CHILD 1       PASSENGER  
FERRASE CHILD 2       PASSENGER  
FERRASE CHILD 3       PASSENGER  
FERRASE CHILD 4       PASSENGER  
FERRASE CHILD 5       PASSENGER  
FERRASE CHILD 6       PASSENGER  
FERRASE CHILD 7       PASSENGER  
FERRASE CHILD 8       PASSENGER  
POMBAID J. MONSIEUR     PASSENGER  
POMBAID CHILD 1       PASSENGER  
POMBAID CHILD 2       PASSENGER  
POMBAID CHILD 3       PASSENGER  
POMBAID CHILD 4       PASSENGER  
POMBAID CHILD 5       PASSENGER  
STERNBERG JUL MONSIEUR     PASSENGER  
GRAVES   MR.     PASSENGER  
GRAVES   MRS.     PASSENGER  
GRAVES CHILD 1       PASSENGER  
GRAVES CHILD 2       PASSENGER  
GRAVES CHILD 3       PASSENGER  
SARGUARE   MADAME     PASSENGER  
LANGUINE VERE ? MADAME     PASSENGER  
SUIGUARE P. MONSIEUR     PASSENGER  
DIDIER GEORGES COMMANDER   FRANCE CREW NOTE: CREWS OCCUPATIONS STRUCK THROUGH
GUIMBERT LOUIS MATELOT     CREW  
CAOLIN JULES MATELOT     CREW  
SIGOLIONI BARTHELEMY MATELOT     CREW  
PEYOS FRANCOIS MATELOT     CREW  
GUILLIANI LOUIS MATELOT     CREW  
DEBOHER SEBASTIANI MATELOT     CREW  
PIGNATEL ALEXIS MATELOT     CREW  
MARIE HIPOPPLYTE MATELOT     CREW  
LEONARDI JEAN MATELOT     CREW  
DUIBAS GUILLAUME MATELOT     CREW  
OLIVIER CLEMENT MATELOT     CREW  
PAUZONI FRANCOIS MATELOT     CREW  
PASYUERA ZAPTISTEN MATELOT     CREW  
CHRISTOL JACQUES MATELOT     CREW  
CHRISTINE JACQUES MATELOT     CREW  
PY VINCENT MATELOT     CREW  
DUCHAMPS PIERRE MATELOT     CREW  
VIGOLIONI THOMAS MATELOT     CREW  
DECAZEO FRANCOIS MATELOT     CREW  
CARREVOGGIO JEAN NEOVICE     CREW  
CAPRI JOSEPH NEOVICE     CREW  
LYONN FERNAND NEOVICE     CREW  
PISI ANTOINE NEOVICE     CREW  
MAYEUR FELIS NEOVICE     CREW  
PROSPERI - NEOVICE     CREW  
PASYUICRO ERNEST CHAUFFEUR     CREW  
LEUNER EUGENE CHAUFFEUR     CREW  
DUMAS ALEXIS CHAUFFEUR     CREW  
CHAUMEL MATTOIEM CHAUFFEUR     CREW  
MARTINEUGHI FRANCOIS CHAUFFEUR     CREW  
BUARD   MADAME     PASSENGER  
BUARD CHILD 1       PASSENGER  
BUARD CHILD 2       PASSENGER  
PACIFIGUE   MADAME     PASSENGER  
PACIFIGUE CHILD (SON)       PASSENGER  
CHASTAUG   MONSIEUR     PASSENGER  
GUILLAUFOU   MONSIEUR     PASSENGER  
JUVENTIN   MONSIEUR     PASSENGER  
GALBRUNER   MONSIEUR     PASSENGER  
GALBRUNER   MADAME     PASSENGER  
GALBRUNER CHILD 1       PASSENGER  
  THREE (NUNS ?) SOUERS DE CLUNY     PASSENGERS
DOMENGE   MONSIEUR     PASSENGER  
BERNBEIN   MONSIEUR     PASSENGER  
EURFASE?   MONSIEUR     PASSENGER  
LABOURGADE   MADAME     PASSENGER  
PAE   MONSIEUR     PASSENGER  
PAE   MADAME     PASSENGER  
LEBRUN   MONSIEUR     PASSENGER  
LEBRUN   MADAME     PASSENGER  
LEYRAND   MONSIEUR     PASSENGER  
LEYRAND   MADAME     PASSENGER  
LEYRAND CHILD 1       PASSENGER  
RAVE   MONSIEUR     PASSENGER  
ZANIBAND?   MONSIEUR     PASSENGER  
REGLIA   MONSIEUR     PASSENGER  
ST. HILAIRE   MONSIEUR     PASSENGER  
FAURE LEOPOLD MONSIEUR     PASSENGER  
FAURE   MADAME     PASSENGER  
FAURE CHILD 1       PASSENGER  
FAURE CHILD 2       PASSENGER  
LENEVEU G. MONSIEUR     PASSENGER  
DIDIER GEORGES COMMANDER   FRANCE CREW NOTE: CREWS' OCCUPATIONS STRUCK THROUGH
NOVIS ERONARD CHAUFFEUR     CREW  
CROGET FRANCOIS CHAUFFEUR     CREW  
DAILLET FERDINAND CHAUFFEUR     CREW  
BONNET ANTOINE CHAUFFEUR     CREW  
MATAUDY GUSTAVE CHAUFFEUR     CREW  
GEO-CAUTY FRANCOIS CHAUFFEUR     CREW  
SERDOZ LOUIS 1ST MAITRE D'HOTEL     CREW  
LAURENT JOSEPH 2ND MAITRE D'HOTEL     CREW  
LORETAN JACQUES GARCON     CREW  
ZANETTI JEAN GARCON     CREW  
DUFOIS FRANCOIS GARCON     CREW  
REYNARD ANTHONY GARCON     CREW  
ZULIENNE MARTIN GARCON     CREW  
CURTIL ADOLPHE GARCON     CREW  
ROZIER LOUIS GARCON     CREW  
COMBES JEAN GARCON     CREW  
BRES-CIAN AUGUSTE GARCON     CREW  
GUEVEL LOUIS GARCON     CREW  
FIATCHI FOIERRE GARCON     CREW  
GAZUGUIERE LOUORE GARCON     CREW  
HURTTS SYLVESTRE GARCON     CREW  
GOTTOFREY ALFRED GARCON     CREW  
GUVIA DILIA FEMME DE CHAMBRE     CREW  
FAURE VIRGINIE FEMME DE CHAMBRE     CREW  
ETRE PIERRE ECONOME     CREW  
GEUTEL JEAN BATISTE? 1ST CUISINIER     CREW  
REY MICHEL 2ND CUISINIER     CREW  
GREGOIRE THEOPHILE 3RD CUISINIER     CREW  
PERROTY JOSEPH 3RD CUISINIER     CREW  
BISSEN JEAN BATISTE? AIDE DE CHEF     CREW  
LAFAILLE L. MONSIEUR     PASSENGER  
KAY J. E. M. MONSIEUR     PASSENGER  
PIQUER   MONSIEUR     PASSENGER  
PIQUER   MADAME     PASSENGER  
LEVISIR   MADAME     PASSENGER  
LEVISIR CHILD 1       PASSENGER  
GOODE J. MR.     PASSENGER  
SUSOCK   MRS.     PASSENGER  
FERGUSON J. MR.     PASSENGER  
STAINSBERG J. MR.     PASSENGER  
MARTIN   MR.     PASSENGER  
MARTIN   MRS.     PASSENGER  
MARTIN CHILD SON     PASSENGER  
NORTHEY   MRS.     PASSENGER  
GALAGER   MR.     PASSENGER  
GARABY   MR.     PASSENGER  
TRUTASH J. M. MR.     PASSENGER  
RADIG   MRS.     PASSENGER  
FUCHS   MR.     PASSENGER  
SMITH W. MR.     PASSENGER  
TUGER   MR.     PASSENGER  
TUGER   MRS.     PASSENGER  
TUGER CHILD 1       PASSENGER  
TUGER CHILD 2       PASSENGER  
TUGER CHILD 3       PASSENGER  
TUGER CHILD 4       PASSENGER  
LOUD? W. MR.     PASSENGER  
HODGES   MR.     PASSENGER  
MAXWELL   MR.     PASSENGER  
BROWN S. MISS     PASSENGER  
HODGESON   MR.     PASSENGER  
HODGESON   MRS.     PASSENGER  
HODGESON CHILD 1       PASSENGER  
HODGESON CHILD 2       PASSENGER  
DIDIER GEORGES COMMANDER   FRANCE CREW NOTE: CREWS' OCCUPATIONS STRUCK THROUGH
DIGNE EMILE AIDE DE CUISINE     CREW  
FAURE MARIUS ?     CREW  
DENEGRI ETIENNE 1ST CAMBUSIER     CREW  
LOUBIRO GABRIEL 2ND CAMBUSIER     CREW  
FRANCISCHINI JEAN BATISTE BOULANGER     CREW  
GODIN ANTOINE BOULANGER     CREW  
DELONNE LOUNE BOUCHER     CREW  
GABRIEL BAUTIER BOY     CREW  
JUNS-CENT PHILLIPPE       CREW  
PIERRE JEAN BATISTE MIL       CREW  
RUM ALLEMOND       CREW  
GAZAGUIEN LUORE       CREW  
AMBROISE AUDRE       CREW  
MAKABEL ISMAEL       CREW  
MASSEN MOHAMED       CREW  
FRANCOIS XAVIER       CREW  
BERTILE JOSEPH       CREW  
SIMME PHILIPPE       CREW  
LUCIANO JOSEPH       CREW  
PIBONE MAURICE       CREW  
JULIE JOSEPH       CREW  
VOIGIER? JULES       CREW  
CHARLES VICTOR       CREW  
SEVIN PHILES       CREW  
ROUL CLEMENT       CREW  
MULLER AUGUSTE CHAUFFEUR     CREW  
CULLET PIERRE CHAUFFEUR     CREW  
  45 CHAUFFERS     CREW  
MEROIZE MONSIEUR AGENT DE POSTE     CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X177-178] reel 470.   Transcribed by Gale.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner

 Mariner's Home | This month's list | Search