Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLES, H. DE MAUBERY, MASTER, BURTHEN TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 6TH NOV. 1885

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
DE MAUBENGE HENRY MASTER 46 FRANCE CREW  
DEVEZA SYLVAIN 2ND CAPTAINE 47 FRANCE CREW  
BLANC ANTONIO LIEIUTENANT 35 FRANCE CREW  
HERONILLET SEAGOLD LIEIUTENANT 36 FRANCE CREW  
GALLETTI HYACINTHE LIEIUTENANT 33 FRANCE CREW  
HENRIOT CHARLES COMMISSAIRE 48 FRANCE CREW  
PELLIS CHARLES DOCTEUR 30 FRANCE CREW  
MESURE THEOJCHILE CHEF MECANICIEN 52 FRANCE CREW  
JUUMES   2 MECANICIEN 41 FRANCE CREW  
ROLLAND ISIDORE 2 MECANICIEN 35 FRANCE CREW  
BRISARD HOURI 2 MECANICIEN 33 FRANCE CREW  
MATTEI FROU MAITRE D'EQUIPAGE 40 FRANCE CREW  
GUILLANI PASCAL 1ST CAPT D'ARMES 42 FRANCE CREW  
MARIAN SIMON 2ND CAPT D'ARMES 40 FRANCE CREW  
MARTELLI VENTURA CHEF BORDÉE 43 FRANCE CREW  
PELLIGRIN VICTOR CHEF BORDÉE 45 FRANCE CREW  
ORNOS DAMIEN 1ST CHARPENTIER 44 FRANCE CREW  
BISENGOUIES JEAN 2ND CHARPENTIER 39 FRANCE CREW  
LUCAS ARTHUR INFIRMIER 27 FRANCE CREW  
FRANCESKO JACQUES MATELOT 49 FRANCE CREW  
GUILIONI D. MATELOT 37 FRANCE CREW  
BARPET J. MATELOT 42 FRANCE CREW  
GUILIONI ANTOINE MATELOT 43 FRANCE CREW  
GATTO THOMAS MATELOT 37 FRANCE CREW  
MIOLLION JOSEPH MATELOT 43 FRANCE CREW  
BUELLAN MATHUSIN MATELOT 30 FRANCE CREW  
VINCENTELLI JEAN MATELOT 33 FRANCE CREW  
ONGELINI CHARLES MATELOT 32 FRANCE CREW  
JANTIN JACQUES MATELOT 34 FRANCE CREW  
GAUZARD   MR.     PASSENGER 1ST CLASS
NICOLE   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 1ST CLASS
NICOLE   WIFE   DE MARSEILLES PASSENGER 1ST CLASS
NICOLE INFANT     DE MARSEILLES PASSENGER 1ST CLASS
ELKAN   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 1ST CLASS
SMITH   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 1ST CLASS
SMITH   MISS   DE MARSEILLES PASSENGER 1ST CLASS
VASALLA   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 3RD CLASS
VIELLE   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 3RD CLASS
ETABLE   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 3RD CLASS
DE LAMBERT   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 1ST CLASS
DE LAMBERT   MME   DE MARSEILLES PASSENGER 1ST CLASS
DE LAMBERT   MLLE   DE REUNION PASSENGER 1ST CLASS
ANDEBERT E. MR.   DE REUNION PASSENGER 1ST CLASS
DE JOLLIUS   MR.   DE REUNION PASSENGER 2ND CLASS
LUCIANS F. MR.   DE REUNION PASSENGER 3RD CLASS
ASTLE J. MR.   DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
EALES E. MR.   DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
EALES   WIFE   DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
EALES ENFANT 1     DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
EALES ENFANT 2     DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
EALES ENFANT 3     DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
EALES ENFANT 4     DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
EALES ENFANT 5     DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
HERLI   MR.   DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
CATANI   MR.   DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
DRAGOVICH R. MR.   DE MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
LAINE   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 3RD CLASS
GROSSETALE   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 1ST CLASS
BONANEY   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 2ND CLASS
LANGLON   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 2ND CLASS
LAMAY   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 2ND CLASS
JAINBEAU   MR.   DE MARSEILLES PASSENGER 3RD CLASS
ONTONI LUCIEN MATELOT 32 FRANCE CREW  
POLNIESI PAUL MATELOT 37 FRANCE CREW  
MOLLARD AMATEUR MATELOT 30 FRANCE CREW  
PORRE JEAN BAPTISTE MATELOT 31 FRANCE CREW  
PORRODE ANTOINE MATELOT 29 FRANCE CREW  
CAYNIER ANTOINE MATELOT 35 FRANCE CREW  
GUILIONI JEAN MATELOT 34 FRANCE CREW  
GUILIONI AUGUSTIN MATELOT 35 FRANCE CREW  
ARNAND MATHIEU MATELOT 50 FRANCE CREW  
MARI PIERRE MATELOT 39 FRANCE CREW  
BONINI ANDRÉ MATELOT 37 FRANCE CREW  
NICOLAS FRANÇOIS MATELOT 43 FRANCE CREW  
LAGUYRE JEAN MATELOT 42 FRANCE CREW  
MONTARGIS JEAN MATELOT 44 FRANCE CREW  
MARTIN ADOLPHUS MATELOT 35 FRANCE CREW  
WILLANI GUSTAVE MATELOT 32 FRANCE CREW  
FRANDONI SEBASTIENE MATELOT 36 FRANCE CREW  
BARBAGALOTER VINCENT MATELOT 30 FRANCE CREW  
FREYRA ALPHONSE MATELOT 31 FRANCE CREW  
SAUVAIRE H. MATELOT 29 FRANCE CREW  
ANTONI FRANÇOIS NOVICE 17 FRANCE CREW  
GATUSCO ANTOINE NOVICE 16 FRANCE CREW  
RUBIUS JULES NOVICE 16 FRANCE CREW  
DUCOMMON LACUILLE NOVICE 17 FRANCE CREW  
COSTA ALPHONSE NOVICE 16 FRANCE CREW  
CHEVALIER HENRI NOVICE 15 FRANCE CREW  
GRISARD FRANÇOIS 1ST CHAUFFEUR 40 FRANCE CREW  
BLANCHARD HONORÉ 1ST CHAUFFEUR 41 FRANCE CREW  
BABSCARA JEAN 1ST CHAUFFEUR 43 FRANCE CREW  
LORRAIN   MR.     PASSENGER 3RD CLASS
CASSERE   MME     PASSENGER 3RD CLASS
GRADOU H. MR.     PASSENGER 3RD CLASS
GRADOU   MRS.     PASSENGER 3RD CLASS
GRADOU CHILD 1       PASSENGER 3RD CLASS
GRADOU CHILD 2       PASSENGER 3RD CLASS
ROUSSE   MR.     PASSENGER 3RD CLASS
CANARAGGIO   MR.     PASSENGER 3RD CLASS
CRANCHANE   MR.     PASSENGER 3RD CLASS
  3 OFFICERS     PASSENGER 3RD CLASS
  36 SOLDATS     PASSENGER 3RD CLASS
DEBEAULME   MR.   DE LA REUNION PASSENGER 2ND CLASS
DENHAM   MR.   EX ADELAIDE PASSENGER 1ST CLASS
DENHAM   MRS.     PASSENGER 1ST CLASS
SECUMBSLIE   MISS     PASSENGER 1ST CLASS
PAYER   MR.     PASSENGER 1ST CLASS
BURTT   MR.     PASSENGER 1ST CLASS
PROCTOR   MRS.     PASSENGER 1ST CLASS
PROCTOR DAUGHTER       PASSENGER 1ST CLASS
FROST   MRS.     PASSENGER 3RD CLASS
FROST INFANT       PASSENGER 3RD CLASS
PERRY   MR.     PASSENGER 3RD CLASS
PERRY   MRS.     PASSENGER 3RD CLASS
PERRY   MISS     PASSENGER 3RD CLASS
PERRY   MISS     PASSENGER 3RD CLASS
PERRY INFANT       PASSENGER 3RD CLASS
DAVEY   MR.     PASSENGER 3RD CLASS
EASTABLE   MRS.     PASSENGER 3RD CLASS
EASTABLE INFANT       PASSENGER 3RD CLASS
MORRIS   MR.     PASSENGER 3RD CLASS
DRINKWATER   MR.     PASSENGER 3RD CLASS
BOUCHET JEAN CHAUFFEUR 45 FRANCE CREW  
GAZZA JEAN CHAUFFEUR 40 FRANCE CREW  
FRISARD JACQUES CHAUFFEUR 41 FRANCE CREW  
MONTROT EDMOND CHAUFFEUR 35 FRANCE CREW  
ROBIN AUGUSTE CHAUFFEUR 36 FRANCE CREW  
BASTESICON JEROME CHAUFFEUR 39 FRANCE CREW  
BRANCHET JEAN CHAUFFEUR 40 FRANCE CREW  
LANDY CHARLES CHAUFFEUR 33 FRANCE CREW  
BOUGEARDINI FRANS CHAUFFEUR 39 FRANCE CREW  
FRATEAN JEAN BAPTISTE 1ST MATRE D'HOTEL 42 FRANCE CREW  
CHAZEANE PIERRE 2ND MATRE D'HOTEL 45 FRANCE CREW  
DARNAND MARIE FEMME DE CHAMBRE 49 FRANCE CREW  
SHAW COTHISINE FEMME DE CHAMBRE 50 FRANCE CREW  
ARNAND HENRI 1ST GARÇON 52 FRANCE CREW  
CATTAY CENJONIIUM 1ST GARÇON 40 FRANCE CREW  
BURYET CENJONIIUM 1ST GARÇON 45 FRANCE CREW  
ROLLET ROMANI 1ST GARÇON 43 FRANCE CREW  
HIVIER JUSTIN 1ST GARÇON 38 FRANCE CREW  
CHANGUL ELIE 1ST GARÇON 30 FRANCE CREW  
SIVON CASINIET 2ND GARÇON 35 FRANCE CREW  
GAUTHIER PIERRE 2ND GARÇON 31 FRANCE CREW  
COURT EMMANUEL 2ND GARÇON 33 FRANCE CREW  
RANDOLPH FRED 2ND GARÇON 30 FRANCE CREW  
LONGARET EUGENE 2ND GARÇON 29 FRANCE CREW  
ANDGEON JULES 2ND GARÇON 28 FRANCE CREW  
SIMON CHARLES 2ND GARÇON 25 FRANCE CREW  
JOURDAN MARIE 2ND GARÇON 29 FRANCE CREW  
BOURZON   ECONOME 43 FRANCE CREW  
SCHIAPPA JOUVAIN 1ST CUISINIER 44 FRANCE CREW  
HUNET HUBERT 2ND CUISINIER 29 FRANCE CREW  
SCHAEFFER LASENIER 3RD CUISINIER 27 FRANCE CREW  
LAMBERT MARIUS 3RD CUISINIER 26 FRANCE CREW  
CASCO ANTOINE PATISSIER 35 FRANCE CREW  
BETORNAS NICOLAS AIDE DE CUISINE 42 FRANCE CREW  
GONVERNON FRANÇOIS AIDE DE CUISINE 32 FRANCE CREW  
BLAZE ALPHONSE 1ST CAMBUSIER 34 FRANCE CREW  
ERNESTE AUGUSTIN 2ND CAMBUSIER 30 FRANCE CREW  
OGIER VICTOR BOULANGR 43 FRANCE CREW  
PEISSON MARIUS COUCHER 47 FRANCE CREW  
ORRGYHE EMILE AGENT D'POSTE 45 FRANCE CREW  
GUIGON LOUIS MATELOT 29 FRANCE CREW  
HIVARY LEON CHAUFFEUR 35 FRANCE CREW  
  54 CHAUFFEUR   ARAB CREW  
  7 BOYS   FRANCE CREW  

 

Source:State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X177-178] reel 470.   Transcribed by Tamea Willcocks.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2014

Mariner's Home | This month's list | Search