Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLES, HENRY DE MANBEURE, MASTER, BURTHEN 2679 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 31ST JANUARY 1885

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
de MANBEURE HENRY CAPTAIN 41 FRANCE CREW  
VERNET JOSEPH 2nd CAPTAIN 40 FRANCE CREW  
BLANE ANT'RE LIEUTENTANT 34 FRANCE CREW  
BAIBALD JEAN LIEUTENTANT 35 FRANCE CREW  
GALETTE HYACINTHE LIEUTENTANT 32 FRANCE CREW  
HENSIOL CHARLES COMMISSAIRE 47 FRANCE CREW  
BLANE NEURE DOCTOR 40 FRANCE CREW  
LAURENT SANVENT CHIEF MECHANICIEN 46 FRANCE CREW  
JAUNCE EUGENE 2nd MECHANICIEN 40 FRANCE CREW  
ROLLAND ISADORA MECHANICIEN 32 FRANCE CREW  
ZEROORET FENSE MECHANICIEN 30 FRANCE CREW  
MATTIE JEAN MTRE. de'EQUIPAGE 46 FRANCE CREW  
GUILION FRANCOL SARGENT D'ARMES 40 FRANCE CREW  
HERACKE JEAN 2ND PAS ? 41 FRANCE CREW  
PEZE LEON CHEF de BERDSE 50 FRANCE CREW  
MARTELLI VENTURE CHEF de BERDSE 40 FRANCE CREW  
OSBERTI ANDRE CHARPENTIER 43 FRANCE CREW  
GERVOU ? B'MY CHARPENTIER 39 FRANCE CREW  
GAYET CENOET INFIRMIER 35 FRANCE CREW  
FRANCESEN JAQUE MATELOT 48 FRANCE CREW  
GUILLION DOMINIQUE MATELOT 35 FRANCE CREW  
GUILLION ANTONIE MATELOT 40 FRANCE CREW  
RAVEL LOUIS MATELOT 35 FRANCE CREW  
BACHET JOSEPH MATELOT 39 FRANCE CREW  
VILLAN AUGUSTA MATELOT 37 FRANCE CREW  
COLUMBINE HENRI MATELOT 40 FRANCE CREW  
PORRE J. R'TE MATELOT 29 FRANCE CREW  
CHERENTUE HENRI MATELOT 27 FRANCE CREW  
GATTO THOMAS MATELOT 30 FRANCE CREW  
HIRSCH   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 1st CLASS
HIRSCH   MRS   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 1st CLASS
CORBET   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 1st CLASS
CORBET   MRS   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 1st CLASS
FERRIER   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 1st CLASS
FOSETIER   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
COVRECH   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
LYIETIS   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
LUIRETRE   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
CUCKWELL   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
GARTLAND   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
RIETMAN   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
WAGNER   MR   de MARSELLIES to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
PRISSAS E. MR   de PORT SAID to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
CARY ?   MR   de REUNION to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
CROOELLINI   MR   de REUNION to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
GOSBASEN   MR   de REUNION to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
MIOLAS   MR   de REUNION to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
FIVE SISTERS       de REUNION to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
VERGAS   MR   de REUNION to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
SALORUON G.E. MR   de MAURINE to SYDNEY PASSENGER 1st CLASS
ALLORD G.E. MR   de MAURINE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
SANDERS A. MR   de MAURINE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
WEITFAULT E. MR   de MAURINE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
PANTOU   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 1st CLASS
MAYE   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 1st CLASS
HUANLTS   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 2nd CLASS
2 SISTERS       de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 2nd CLASS
MASSAT   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 2nd CLASS
DUTOIT OFF.   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 2nd CLASS
MILLOU J'H MATELOT 49 FRANCE CREW  
GUERIN LOUIS MATELOT 20 FRANCE CREW  
BUELLOU MATHIESIS ? MATELOT 25 FRANCE CREW  
VINCENTELLI JEAN MATELOT 29 FRANCE CREW  
NICOLOS FRANCOIS MATELOT 40 FRANCE CREW  
GUILLION T ? MATELOT 41 FRANCE CREW  
MONTARGIN FR'COIS MATELOT 47 FRANCE CREW  
PADOVAN ANS'RE MATELOT 29 FRANCE CREW  
HABRE LOUIS MATELOT 27 FRANCE CREW  
NEZELLE MORIN ? MATELOT 29 FRANCE CREW  
CEZE CHARLES MATELOT 26 FRANCE CREW  
CUISMART HENRI MATELOT 29 FRANCE CREW  
GUILLIONE JEAN MATELOT 37 FRANCE CREW  
GUIDICELLE TONSSAINT ? MATELOT 42 FRANCE CREW  
GUISAT JULIAN MATELOT 35 FRANCE CREW  
PARTIS D'QUE MATELOT 32 FRANCE CREW  
CONDSOYN ? LOUIS MATELOT 35 FRANCE CREW  
PUSSERGUES NONOEE MATELOT 27 FRANCE CREW  
RAYNARD ? PIERRE MATELOT 29 FRANCE CREW  
LERVON ANT'RE MATELOT 34 FRANCE CREW  
ANDONARD F ? NOVICE 17 FRANCE CREW  
? ? NOVICE 17 FRANCE CREW  
LUECHETTE ANT'RE NOVICE 16 FRANCE CREW  
PASEOL MARIE NOVICE 17 FRANCE CREW  
BERORED F'EOIS 1st CHAUFFEUR 47 FRANCE CREW  
BLANCHARD NONORE 1st CHAUFFEUR 29 FRANCE CREW  
ROBSEAN J. R'TE 1st CHAUFFEUR 30 FRANCE CREW  
MOUCHET JEAN CHAUFFEUR 34 FRANCE CREW  
CORPS   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 2nd CLASS
LEHARDINOL   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 2nd CLASS
REMOND   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 2nd CLASS
GOTTSAND   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 2nd CLASS
PETITJEAN   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
PETITJEAN   MRS   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
PETITJEAN   MISS   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
ESCOT   MRS   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
BLANE   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
BLANE   MRS   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
BRENE   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
CHRISTOPHE   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
CHRISTOPHE   MRS   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
MASSONI   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
CHESNIL   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
CHESNIL   MRS   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
ROFFIDOL   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
PAUL   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
PAUL   MRS   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
LATZER   MR   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
LATZER   MRS   de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
LATZER INFANT     de MASSEITTE a NOVS PASSENGER 3rd CLASS
MORTIER   MR   de la REUNION a NOVU PASSENGER 3rd CLASS
HECTOR   MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 1st CLASS
HECTOR   MRS   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 1st CLASS
REDDA   MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
REDDA   MRS   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
REDDA INFANT 1     ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
REDDA INFANT 2     ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
REDDA INFANT 3     ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
KIRBY W.O. MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
LANE H. MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
MOHAN J. MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 2nd CLASS
VIRCOE W. MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
RIEDOL N. MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
MOLLOY P. MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
GILMAN   MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
GILMAN   MRS   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
GILMAN INFANT 1     ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
GILMAN INFANT 2     ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
SMITH   MR   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
LACHLAN   MRS   ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
LACHLAN INFANT     ADELAIDE to SYDNEY PASSENGER 3rd CLASS
OTHON SATHIEN CHAUFFEUR 54 FRANCE CREW  
FRAVERSE F. CHAUFFEUR 39 FRANCE CREW  
COMBECON EUGENE CHAUFFEUR 45 FRANCE CREW  
BONNET ANT'RE CHAUFFEUR 41 FRANCE CREW  
BONGIARDINI PAUL CHAUFFEUR 41 FRANCE CREW  
LANOTA NOEL CHAUFFEUR 35 FRANCE CREW  
FANRE JEAN CHAUFFEUR 37 FRANCE CREW  
GRISORE JARQUE CHAUFFEUR 39 FRANCE CREW  
FRATEAN J'H 1st MTRE. De HOTEL 40 FRANCE CREW  
LONG CLEMENT 2nd MTRE. De HOTEL 39 FRANCE CREW  
DARNAND MARIE FE de CHAMBRE 48 FRANCE CREW  
ROSEN MARIE FE de CHAMBRE 40 FRANCE CREW  
IRNARD ? HENRI 1st GARCON 51 FRANCE CREW  
LOMBARD MARIUS 1st GARCON 37 FRANCE CREW  
GATTOZ C ? 1st GARCON 38 FRANCE CREW  
FUILLET LAURENE 1st GARCON 34 FRANCE CREW  
POCKET ANT'RE 1st GARCON 40 FRANCE CREW  
OLLIVIER JUSTIN 1st GARCON 37 FRANCE CREW  
PHEVOLAY F'H 2nd GARCON 34 FRANCE CREW  
WIDMON EDOVARD 2nd GARCON 29 FRANCE CREW  
BEAVILOT TIMOTHIE 2nd GARCON 20 FRANCE CREW  
GAUTHIER PIERRE 2nd GARCON 27 FRANCE CREW  
LOURT ? 2nd GARCON 22 FRANCE CREW  
FNOLBON ? ALBERT 2nd GARCON 28 FRANCE CREW  
GANDOLPHS FREDERIE 2nd GARCON 27 FRANCE CREW  
SAQUOL PAUL 2nd GARCON 33 FRANCE CREW  
BOUJOU PHILIPPE ECONOME 42 FRANCE CREW  
SCHIOFOYEN ? JANDIER 1st CUISINIER 45 FRANCE CREW  
BURNET ? HUBERT 2nd CUISINIER 37 FRANCE CREW  
SCHOEFFER CASIMIR 3rd CUISINIER 25 FRANCE CREW  
LEFEE VICTOR 3rd CUISINIER 27 FRANCE CREW  
TARLIN ? LOUIS PROTECTION ? 42 FRANCE CREW  
SERIN JEAN AIDE de CUISINE 50 FRANCE CREW  
GOVOERNON ? F'CIOS AID de SERVICE 27 FRANCE CREW  
LAZE ALPHORN ? 1st CAMBUSIER 20 FRANCE CREW  
GINESTE ANT'RE 1st CAMBUSIER 29 FRANCE CREW  
OGIER VICTOR BOULANGER 37 FRANCE CREW  
VIOUT F'CIOS BOULANGER 36 FRANCE CREW  
BERTROND F'CIOS BOUCHER 39 FRANCE CREW  
LEYDEN FRIDERII ? AGENT des POSTES 49 FRANCE CREW  
LARSONNEUR AUGUSTA CHAUFFEUR DAPHINE 40 FRANCE CREW  
INTHUN   BOY ? DAPHINE   ? CREW  
54 ARABES   CHAUFFEURS   ARABIA CREW  
17 BOYS   BOYS   CREOLE BOURBON CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X138-139] reel 436.   Transcribed by Doreen Phillips

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2006

 Mariner's Home | This month's list | Search