Mariners and ships in Australian Waters

SYDNEY

OF ? , PELLEGRIN MASTER, BURTHEN 2664 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 8TH NOVEMBER 1884

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
PELLEGRIN PAUL COMMANDER 45 FRENCH CREW  
FRAYER LOUIS 1ST OFFICER 40 FRENCH CREW  
CABOUFIQUE GERMAIN 2ND OFFICER 35 FRENCH CREW  
DAVID ? 3RD OFFICER 34 FRENCH CREW  
ROUQUETTE CONSTANT 4TH OFFICER 33 FRENCH CREW  
ROUX LEON COMMISSAIRE 40 FRENCH CREW  
DUBOSQ ? DOCTOR 53 FRENCH CREW  
PETON CHARLES 1ST ENGINEER 48 FRENCH CREW  
DEMENAIS ? 2ND ENGINEER 38 FRENCH CREW  
LUZE YVES 3RD ENGINEER 39 FRENCH CREW  
GAREIN JULES 4TH ENGINEER 27 FRENCH CREW  
AGELON ? AGENT DES POSTES 36 FRENCH CREW  
LAUTERMINET D'QUE MAITRE D'EQUIPAGE 43 FRENCH CREW  
MARIANI PAUL 1ST CAPITAINE D'ARMES 36 FRENCH CREW  
OCHIO D'AMORE 2ND CAPITAINE D'ARMES 27 FRENCH CREW  
CASSY LOUIS CHEF DE BORDEE 37 FRENCH CREW  
PASSERON JOSEPH CHEF DE BORDEE 37 FRENCH CREW  
DAMIANI CHARLES CHARPENTIER 39 FRENCH CREW  
CAUVIN JEAN CHARPENTIER 25 FRENCH CREW  
CREMANDANT NOEL MATELOT 43 FRENCH CREW  
LEROY JOSEPH MATELOT 34 FRENCH CREW  
BALDANI TOUSSAINT MATELOT 40 FRENCH CREW  
CATTELLANI JOSEPH MATELOT 25 FRENCH CREW  
LE REVERAND AUGUSTE MATELOT 26 FRENCH CREW  
CORBEL JEAN MATELOT 36 FRENCH CREW  
SOUHIAT EMILE MATELOT 28 FRENCH CREW  
MATTARI LOUIS MATELOT 22 FRENCH CREW  
ROUSSELET JEAN MATELOT 44 FRENCH CREW  
LUIGI PASCAL MATELOT 32 FRENCH CREW  
GREGORI F'COIS MATELOT 36 FRENCH CREW  
COSTA D'QUE MATELOT 39 FRENCH CREW  
GUAGNO AUGE MATELOT 24 FRENCH CREW  
MARABOEUF JOSEPH MATELOT 49 FRENCH CREW  
REBOUL PIERRE MATELOT 43 FRENCH CREW  
CRAMBANT MAIRE MATELOT 42 FRENCH CREW  
CHRISTINI JACQUES MATELOT 26 FRENCH CREW  
LAUZET EMILE MATELOT 25 FRENCH CREW  
MOGIE JN MARIE MATELOT 28 FRENCH CREW  
BENOIT JACQUES MATELOT 43 FRENCH CREW  
BARBIER JOSEPH MATELOT 24 FRENCH CREW  
LAMBOC EDOUARD MATELOT 24 FRENCH CREW  
GRIFFITHS   MR     PASSENGER  
BAUM   MR     PASSENGER  
BRUGGMAN   MRS     PASSENGER & MAID-SERVANT
BRUGGMAN CHILD       PASSENGER  
FORREST   MR     PASSENGER FOR SYDNEY & BRISBANE
FAUCHER   MR     PASSENGER  
AUSTIN   MR     PASSENGER  
COUPE W MR     PASSENGER  
LESCANT S MR     PASSENGER  
MONER   MR     PASSENGER TO NOUMEA
MONER   WIFE     PASSENGER TO NOUMEA
DAVAUX   MR     PASSENGER TO NOUMEA
EDREVESTA   MR     PASSENGER TO NOUMEA
ALCALOGA   MR     PASSENGER TO NOUMEA
ORTIA   MR     PASSENGER TO NOUMEA
YCHARRO   MR     PASSENGER TO NOUMEA
PARTON   MRS     PASSENGER TO NOUMEA
ROBIQUET   MR     PASSENGER TO NOUMEA
ROBIQUET   DAUGHTER     PASSENGER TO NOUMEA
CAPEST   MR     PASSENGER TO NOUMEA
CAPEST   WIFE     PASSENGER TO NOUMEA
GRASSIN   MR     PASSENGER TO NOUMEA
MONES   MR     PASSENGER TO NOUMEA
LIMBOURG   MR     PASSENGER TO NOUMEA
SAUVAN   MR     PASSENGER TO NOUMEA
SAUVAN   DAUGHTER     PASSENGER TO NOUMEA
SAUVAN ?   NIECE     PASSENGER TO NOUMEA
SAUVAN CHILD       PASSENGER TO NOUMEA
CHORY   MR     PASSENGER TO NOUMEA
DE VERNEUIL D'DILLY AIDE DE CAMP     PASSENGER TO NOUMEA
TOMBONNE   MRS     PASSENGER & SERVANT TO NOUMEA
TOMBONNE CHILD       PASSENGER TO NOUMEA
FABRE LOUIS MATELOT 26 FRENCH CREW  
NOBILET JEAN MATELOT 50 FRENCH CREW  
BRIANT F'COIS MATELOT 33 FRENCH CREW  
CANOVALI AMEDEE MATELOT 27 FRENCH CREW  
GAUTIER HENRI MATELOT 29 FRENCH CREW  
ANCIFFREN J B MATELOT 34 FRENCH CREW  
DE LA RUE LEON MATELOT 26 FRENCH CREW  
RASSALT ANT'NE NOVICE 17 FRENCH CREW  
CAROLINI EDOUARD NOVICE 18 FRENCH CREW  
CANOVALI CHARLES NOVICE 15 FRENCH CREW  
ROUSSELET J B NOVICE 15 FRENCH CREW  
ARNAUD JULES NOVICE 16 FRENCH CREW  
MIGNOT JOSEPH NOVICE 17 FRENCH CREW  
MARIONIS EMILE INFIRMIER 45 FRENCH CREW  
CABEL PIERRE 1ST CHAUFFEUR 36 FRENCH CREW  
BERTRAND DIONIGIE 1ST CHAUFFEUR 34 FRENCH CREW  
HULLEASIN ? CLAUDE 1ST CHAUFFEUR 39 FRENCH CREW  
SACCONE MAURICE 2ND CHAUFFEUR 35 FRENCH CREW  
PETIT JEAN ? 2ND CHAUFFEUR 19 FRENCH CREW  
FR___ ? EMILE 2ND CHAUFFEUR 21 FRENCH CREW  
CANEZE AUG'TE 2ND CHAUFFEUR 38 FRENCH CREW  
ALLARY ? MICHEL 2ND CHAUFFEUR 51 FRENCH CREW  
COMMEIGNES JN 2ND CHAUFFEUR 28 FRENCH CREW  
ARDENVIN LOUIS 2ND CHAUFFEUR 39 FRENCH CREW  
TERA__ORSI JEAN 2ND CHAUFFEUR 28 FRENCH CREW  
BLANCHET PIERRE 2ND CHAUFFEUR 28 FRENCH CREW  
POLLET AUGUSTE 1ST MAITRE D'HOTEL 41 SWISS CREW  
LARRET JEAN 2ND MAITRE D'HOTEL 41 FRENCH CREW  
ZUBIENNE MARTIN GARCON 25 FRENCH CREW  
JOHNSTON   MR     PASSENGER FROM MARSEILLES
JOHNSTON   DAUGHTER 1     PASSENGER FROM MARSEILLES
JOHNSTON   DAUGHTER 2     PASSENGER FROM MARSEILLES
ROCHAT HENRI WAITER 42 FRENCH CREW  
GAILLARD JOS WAITER 29 SWISS CREW  
BERANGER J WAITER 29 FRENCH CREW  
SALANEON A WAITER 26 FRENCH CREW  
FIASCHI P WAITER 44 FRENCH CREW  
CAMPANA J WAITER 25 FRENCH CREW  
BRUNN JACQUES WAITER 27 AUSTRO-HUNGARIAN CREW  
PAINS PAUL WAITER 22 FRENCH CREW  
DANIELS J WAITER 32 BRITISH CREW  
RAMU L WAITER 22 FRENCH CREW  
LYONS C WAITER 21 FRENCH CREW  
GARNIER H WAITER 27 FRENCH CREW  
RENAUD G WAITER 23 FRENCH CREW  
GIRAUD A STEWARDESS 38 FRENCH CREW  
CAUVIN E STEWARDESS 32 FRENCH CREW  
LOMBARD C MANAGER 37 FRENCH CREW  
PIERRUGNES B 1ST COOK 31 FRENCH CREW  
CHARLOT N 2ND COOK 22 FRENCH CREW  
MONTI J 3RD COOK 24 FRENCH CREW  
FIRMIN F 4TH COOK 18 FRENCH CREW  
DE'CUGIS F PASTRY COOK 46 FRENCH CREW  
ROUX V 1ST STEWARDS MATE 44 FRENCH CREW  
MEYLAN   2ND STEWARDS MATE 21 FRENCH CREW  
MUGNES F BAKER 29 FRENCH CREW  
VESCHI V BAKER 40 FRENCH CREW  
TORTEL C BUTCHER 24 FRENCH CREW  
PHILLIPPE G COOK 25 FRENCH CREW  
DARMOND P COOK 27 FRENCH CREW  
LAIZIS   BOY 22 BOURBON CREW  
BANOZ   BOY 27 BOURBON CREW  
FLORENTIN   BOY 19 BOURBON CREW  
MELLIER   BOY 23 BOURBON CREW  
GRIMAND   BOY 21 BOURBON CREW  
LAUDE   BOY 24 BOURBON CREW  
LEVIGNE THORNY BOY 18 BOURBON CREW  
LEVIGNE EDMOND BOY 23 BOURBON CREW  
ROCHELAND   BOY 27 BOURBON CREW  
FRADELIN   BOY 28 BOURBON CREW  
SUDOCY   BOY 32 BOURBON CREW  
LUIZ   BOY 31 BOURBON CREW  
MARIANNE   BOY 30 BOURBON CREW  
CAILLY   BOY 19 BOURBON CREW  
JULIE   BOY 28 BOURBON CREW  
ABDALLAH   COAL MAN 29 ARAB CREW  
BEN-AHMET   COAL MAN 21 ARAB CREW  
ABDUL   COAL MAN 34 ARAB CREW  
MOHAMED   COAL MAN 32 ARAB CREW  
ARMETTS ?   COAL MAN 40 ARAB CREW  
ABDULLAH   COAL MAN 33 ARAB CREW  
BEN-AHMOND   COAL MAN 32 ARAB CREW  
MUDJI ALI COAL MAN 27 ARAB CREW  
ALI BAKIR COAL MAN 26 ARAB CREW  
ADJEE   COAL MAN 34 ARAB CREW  
AHMET ALI COAL MAN 39 ARAB CREW  
MOHOMED   COAL MAN 38 ARAB CREW  
KADIR   COAL MAN 19 ARAB CREW  
BELAL   COAL MAN 25 ARAB CREW  
SALEM   COAL MAN 28 ARAB CREW  
MUCKEE   COAL MAN 32 ARAB CREW  
MAHOMED   COAL MAN 41 ARAB CREW  
NASIR-SAHIL   COAL MAN 19 ARAB CREW  
MUSSAN   COAL MAN 24 ARAB CREW  
KADAR   COAL MAN 27 ARAB CREW  
ALI SEAD COAL MAN 33 ARAB CREW  
AHMED SALEM COAL MAN 35 ARAB CREW  
MUTANAH   COAL MAN 37 ARAB CREW  
MURSUCK   COAL MAN 29 ARAB CREW  
SAID   COAL MAN 21 ARAB CREW  
MUZAN   COAL MAN 32 ARAB CREW  
OBED   COAL MAN 23 ARAB CREW  
HASSAN   COAL MAN 38 ARAB CREW  
AWAH   COAL MAN 37 ARAB CREW  
KASSIM   COAL MAN 22 ARAB CREW  
NEEJEE   COAL MAN 25 ARAB CREW  
NEHSIM   COAL MAN 24 ARAB CREW  
HIAMI   COAL MAN 28 ARAB CREW  
HOOSSAN   COAL MAN 23 ARAB CREW  
ROBLAY   COAL MAN 22 ARAB CREW  
JABIR   COAL MAN 29 ARAB CREW  
ABDOOLLAH   COAL MAN 28 ARAB CREW  
SALAH ALI COAL MAN 22 ARAB CREW  
ALI ANAM COAL MAN 23 ARAB CREW  
MALBROOK   COAL MAN 27 ARAB CREW  
SOFEE   COAL MAN 25 ARAB CREW  
ZAHIN   COAL MAN 31 ARAB CREW  
NAIEF   COAL MAN 34 ARAB CREW  
MOCKBELL   COAL MAN 36 ARAB CREW  
SUDI   COAL MAN 21 ARAB CREW  
YUSUF   COAL MAN 39 ARAB CREW  
ALI KASSIR COAL MAN 24 ARAB CREW  
SALOMON   COAL MAN 23 ARAB CREW  
KANEM   COAL MAN 31 ARAB CREW  
AHMED MATAN COAL MAN 28 ARAB CREW  
ALI HUSSIM COAL MAN 22 ARAB CREW  
AHMET AKBAR COAL MAN 33 ARAB CREW  
ALI HASSAN COAL MAN 30 ARAB CREW  
MAHOMED SAID COAL MAN 32 ARAB CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X170-171] reel 464.   Transcribed by Gloria Sheehan.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2009

Mariner's Home | This month's list | Search