Mariners and ships in Australian Waters |
SYDNEYOF ? , PELLEGRIN MASTER, BURTHEN 2664 TONS FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 8TH NOVEMBER 1884 |
Surname |
Given name |
Station |
Age |
Of what Nation |
Status |
Comments |
PELLEGRIN |
PAUL |
COMMANDER |
45 |
FRENCH |
CREW |
|
FRAYER |
LOUIS |
1ST OFFICER |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
CABOUFIQUE |
GERMAIN |
2ND OFFICER |
35 |
FRENCH |
CREW |
|
DAVID |
? |
3RD OFFICER |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
ROUQUETTE |
CONSTANT |
4TH OFFICER |
33 |
FRENCH |
CREW |
|
ROUX |
LEON |
COMMISSAIRE |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
DUBOSQ |
? |
DOCTOR |
53 |
FRENCH |
CREW |
|
PETON |
CHARLES |
1ST ENGINEER |
48 |
FRENCH |
CREW |
|
DEMENAIS |
? |
2ND ENGINEER |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
LUZE |
YVES |
3RD ENGINEER |
39 |
FRENCH |
CREW |
|
GAREIN |
JULES |
4TH ENGINEER |
27 |
FRENCH |
CREW |
|
AGELON |
? |
AGENT DES POSTES |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
LAUTERMINET |
D'QUE |
MAITRE D'EQUIPAGE |
43 |
FRENCH |
CREW |
|
MARIANI |
PAUL |
1ST CAPITAINE D'ARMES |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
OCHIO |
D'AMORE |
2ND CAPITAINE D'ARMES |
27 |
FRENCH |
CREW |
|
CASSY |
LOUIS |
CHEF DE BORDEE |
37 |
FRENCH |
CREW |
|
PASSERON |
JOSEPH |
CHEF DE BORDEE |
37 |
FRENCH |
CREW |
|
DAMIANI |
CHARLES |
CHARPENTIER |
39 |
FRENCH |
CREW |
|
CAUVIN |
JEAN |
CHARPENTIER |
25 |
FRENCH |
CREW |
|
CREMANDANT |
NOEL |
MATELOT |
43 |
FRENCH |
CREW |
|
LEROY |
JOSEPH |
MATELOT |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
BALDANI |
TOUSSAINT |
MATELOT |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
CATTELLANI |
JOSEPH |
MATELOT |
25 |
FRENCH |
CREW |
|
LE REVERAND |
AUGUSTE |
MATELOT |
26 |
FRENCH |
CREW |
|
CORBEL |
JEAN |
MATELOT |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
SOUHIAT |
EMILE |
MATELOT |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
MATTARI |
LOUIS |
MATELOT |
22 |
FRENCH |
CREW |
|
ROUSSELET |
JEAN |
MATELOT |
44 |
FRENCH |
CREW |
|
LUIGI |
PASCAL |
MATELOT |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
GREGORI |
F'COIS |
MATELOT |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
COSTA |
D'QUE |
MATELOT |
39 |
FRENCH |
CREW |
|
GUAGNO |
AUGE |
MATELOT |
24 |
FRENCH |
CREW |
|
MARABOEUF |
JOSEPH |
MATELOT |
49 |
FRENCH |
CREW |
|
REBOUL |
PIERRE |
MATELOT |
43 |
FRENCH |
CREW |
|
CRAMBANT |
MAIRE |
MATELOT |
42 |
FRENCH |
CREW |
|
CHRISTINI |
JACQUES |
MATELOT |
26 |
FRENCH |
CREW |
|
LAUZET |
EMILE |
MATELOT |
25 |
FRENCH |
CREW |
|
MOGIE |
JN MARIE |
MATELOT |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
BENOIT |
JACQUES |
MATELOT |
43 |
FRENCH |
CREW |
|
BARBIER |
JOSEPH |
MATELOT |
24 |
FRENCH |
CREW |
|
LAMBOC |
EDOUARD |
MATELOT |
24 |
FRENCH |
CREW |
|
GRIFFITHS |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
|
BAUM |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
|
BRUGGMAN |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
& MAID-SERVANT
|
BRUGGMAN |
CHILD |
|
|
|
PASSENGER |
|
FORREST |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
FOR SYDNEY & BRISBANE
|
FAUCHER |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
|
AUSTIN |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
|
COUPE |
W |
MR |
|
|
PASSENGER |
|
LESCANT |
S |
MR |
|
|
PASSENGER |
|
MONER |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
MONER |
|
WIFE |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
DAVAUX |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
EDREVESTA |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
ALCALOGA |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
ORTIA |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
YCHARRO |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
PARTON |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
ROBIQUET |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
ROBIQUET |
|
DAUGHTER |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
CAPEST |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
CAPEST |
|
WIFE |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
GRASSIN |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
MONES |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
LIMBOURG |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
SAUVAN |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
SAUVAN |
|
DAUGHTER |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
SAUVAN ? |
|
NIECE |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
SAUVAN |
CHILD |
|
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
CHORY |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
DE VERNEUIL |
D'DILLY |
AIDE DE CAMP |
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
TOMBONNE |
|
MRS |
|
|
PASSENGER |
& SERVANT TO NOUMEA
|
TOMBONNE |
CHILD |
|
|
|
PASSENGER |
TO NOUMEA
|
FABRE |
LOUIS |
MATELOT |
26 |
FRENCH |
CREW |
|
NOBILET |
JEAN |
MATELOT |
50 |
FRENCH |
CREW |
|
BRIANT |
F'COIS |
MATELOT |
33 |
FRENCH |
CREW |
|
CANOVALI |
AMEDEE |
MATELOT |
27 |
FRENCH |
CREW |
|
GAUTIER |
HENRI |
MATELOT |
29 |
FRENCH |
CREW |
|
ANCIFFREN |
J B |
MATELOT |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
DE LA RUE |
LEON |
MATELOT |
26 |
FRENCH |
CREW |
|
RASSALT |
ANT'NE |
NOVICE |
17 |
FRENCH |
CREW |
|
CAROLINI |
EDOUARD |
NOVICE |
18 |
FRENCH |
CREW |
|
CANOVALI |
CHARLES |
NOVICE |
15 |
FRENCH |
CREW |
|
ROUSSELET |
J B |
NOVICE |
15 |
FRENCH |
CREW |
|
ARNAUD |
JULES |
NOVICE |
16 |
FRENCH |
CREW |
|
MIGNOT |
JOSEPH |
NOVICE |
17 |
FRENCH |
CREW |
|
MARIONIS |
EMILE |
INFIRMIER |
45 |
FRENCH |
CREW |
|
CABEL |
PIERRE |
1ST CHAUFFEUR |
36 |
FRENCH |
CREW |
|
BERTRAND |
DIONIGIE |
1ST CHAUFFEUR |
34 |
FRENCH |
CREW |
|
HULLEASIN ? |
CLAUDE |
1ST CHAUFFEUR |
39 |
FRENCH |
CREW |
|
SACCONE |
MAURICE |
2ND CHAUFFEUR |
35 |
FRENCH |
CREW |
|
PETIT |
JEAN ? |
2ND CHAUFFEUR |
19 |
FRENCH |
CREW |
|
FR___ ? |
EMILE |
2ND CHAUFFEUR |
21 |
FRENCH |
CREW |
|
CANEZE |
AUG'TE |
2ND CHAUFFEUR |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
ALLARY ? |
MICHEL |
2ND CHAUFFEUR |
51 |
FRENCH |
CREW |
|
COMMEIGNES |
JN |
2ND CHAUFFEUR |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
ARDENVIN |
LOUIS |
2ND CHAUFFEUR |
39 |
FRENCH |
CREW |
|
TERA__ORSI |
JEAN |
2ND CHAUFFEUR |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
BLANCHET |
PIERRE |
2ND CHAUFFEUR |
28 |
FRENCH |
CREW |
|
POLLET |
AUGUSTE |
1ST MAITRE D'HOTEL |
41 |
SWISS |
CREW |
|
LARRET |
JEAN |
2ND MAITRE D'HOTEL |
41 |
FRENCH |
CREW |
|
ZUBIENNE |
MARTIN |
GARCON |
25 |
FRENCH |
CREW |
|
JOHNSTON |
|
MR |
|
|
PASSENGER |
FROM MARSEILLES
|
JOHNSTON |
|
DAUGHTER 1 |
|
|
PASSENGER |
FROM MARSEILLES
|
JOHNSTON |
|
DAUGHTER 2 |
|
|
PASSENGER |
FROM MARSEILLES
|
ROCHAT |
HENRI |
WAITER |
42 |
FRENCH |
CREW |
|
GAILLARD |
JOS |
WAITER |
29 |
SWISS |
CREW |
|
BERANGER |
J |
WAITER |
29 |
FRENCH |
CREW |
|
SALANEON |
A |
WAITER |
26 |
FRENCH |
CREW |
|
FIASCHI |
P |
WAITER |
44 |
FRENCH |
CREW |
|
CAMPANA |
J |
WAITER |
25 |
FRENCH |
CREW |
|
BRUNN |
JACQUES |
WAITER |
27 |
AUSTRO-HUNGARIAN |
CREW |
|
PAINS |
PAUL |
WAITER |
22 |
FRENCH |
CREW |
|
DANIELS |
J |
WAITER |
32 |
BRITISH |
CREW |
|
RAMU |
L |
WAITER |
22 |
FRENCH |
CREW |
|
LYONS |
C |
WAITER |
21 |
FRENCH |
CREW |
|
GARNIER |
H |
WAITER |
27 |
FRENCH |
CREW |
|
RENAUD |
G |
WAITER |
23 |
FRENCH |
CREW |
|
GIRAUD |
A |
STEWARDESS |
38 |
FRENCH |
CREW |
|
CAUVIN |
E |
STEWARDESS |
32 |
FRENCH |
CREW |
|
LOMBARD |
C |
MANAGER |
37 |
FRENCH |
CREW |
|
PIERRUGNES |
B |
1ST COOK |
31 |
FRENCH |
CREW |
|
CHARLOT |
N |
2ND COOK |
22 |
FRENCH |
CREW |
|
MONTI |
J |
3RD COOK |
24 |
FRENCH |
CREW |
|
FIRMIN |
F |
4TH COOK |
18 |
FRENCH |
CREW |
|
DE'CUGIS |
F |
PASTRY COOK |
46 |
FRENCH |
CREW |
|
ROUX |
V |
1ST STEWARDS MATE |
44 |
FRENCH |
CREW |
|
MEYLAN |
|
2ND STEWARDS MATE |
21 |
FRENCH |
CREW |
|
MUGNES |
F |
BAKER |
29 |
FRENCH |
CREW |
|
VESCHI |
V |
BAKER |
40 |
FRENCH |
CREW |
|
TORTEL |
C |
BUTCHER |
24 |
FRENCH |
CREW |
|
PHILLIPPE |
G |
COOK |
25 |
FRENCH |
CREW |
|
DARMOND |
P |
COOK |
27 |
FRENCH |
CREW |
|
LAIZIS |
|
BOY |
22 |
BOURBON |
CREW |
|
BANOZ |
|
BOY |
27 |
BOURBON |
CREW |
|
FLORENTIN |
|
BOY |
19 |
BOURBON |
CREW |
|
MELLIER |
|
BOY |
23 |
BOURBON |
CREW |
|
GRIMAND |
|
BOY |
21 |
BOURBON |
CREW |
|
LAUDE |
|
BOY |
24 |
BOURBON |
CREW |
|
LEVIGNE |
THORNY |
BOY |
18 |
BOURBON |
CREW |
|
LEVIGNE |
EDMOND |
BOY |
23 |
BOURBON |
CREW |
|
ROCHELAND |
|
BOY |
27 |
BOURBON |
CREW |
|
FRADELIN |
|
BOY |
28 |
BOURBON |
CREW |
|
SUDOCY |
|
BOY |
32 |
BOURBON |
CREW |
|
LUIZ |
|
BOY |
31 |
BOURBON |
CREW |
|
MARIANNE |
|
BOY |
30 |
BOURBON |
CREW |
|
CAILLY |
|
BOY |
19 |
BOURBON |
CREW |
|
JULIE |
|
BOY |
28 |
BOURBON |
CREW |
|
ABDALLAH |
|
COAL MAN |
29 |
ARAB |
CREW |
|
BEN-AHMET |
|
COAL MAN |
21 |
ARAB |
CREW |
|
ABDUL |
|
COAL MAN |
34 |
ARAB |
CREW |
|
MOHAMED |
|
COAL MAN |
32 |
ARAB |
CREW |
|
ARMETTS ? |
|
COAL MAN |
40 |
ARAB |
CREW |
|
ABDULLAH |
|
COAL MAN |
33 |
ARAB |
CREW |
|
BEN-AHMOND |
|
COAL MAN |
32 |
ARAB |
CREW |
|
MUDJI |
ALI |
COAL MAN |
27 |
ARAB |
CREW |
|
ALI |
BAKIR |
COAL MAN |
26 |
ARAB |
CREW |
|
ADJEE |
|
COAL MAN |
34 |
ARAB |
CREW |
|
AHMET |
ALI |
COAL MAN |
39 |
ARAB |
CREW |
|
MOHOMED |
|
COAL MAN |
38 |
ARAB |
CREW |
|
KADIR |
|
COAL MAN |
19 |
ARAB |
CREW |
|
BELAL |
|
COAL MAN |
25 |
ARAB |
CREW |
|
SALEM |
|
COAL MAN |
28 |
ARAB |
CREW |
|
MUCKEE |
|
COAL MAN |
32 |
ARAB |
CREW |
|
MAHOMED |
|
COAL MAN |
41 |
ARAB |
CREW |
|
NASIR-SAHIL |
|
COAL MAN |
19 |
ARAB |
CREW |
|
MUSSAN |
|
COAL MAN |
24 |
ARAB |
CREW |
|
KADAR |
|
COAL MAN |
27 |
ARAB |
CREW |
|
ALI |
SEAD |
COAL MAN |
33 |
ARAB |
CREW |
|
AHMED |
SALEM |
COAL MAN |
35 |
ARAB |
CREW |
|
MUTANAH |
|
COAL MAN |
37 |
ARAB |
CREW |
|
MURSUCK |
|
COAL MAN |
29 |
ARAB |
CREW |
|
SAID |
|
COAL MAN |
21 |
ARAB |
CREW |
|
MUZAN |
|
COAL MAN |
32 |
ARAB |
CREW |
|
OBED |
|
COAL MAN |
23 |
ARAB |
CREW |
|
HASSAN |
|
COAL MAN |
38 |
ARAB |
CREW |
|
AWAH |
|
COAL MAN |
37 |
ARAB |
CREW |
|
KASSIM |
|
COAL MAN |
22 |
ARAB |
CREW |
|
NEEJEE |
|
COAL MAN |
25 |
ARAB |
CREW |
|
NEHSIM |
|
COAL MAN |
24 |
ARAB |
CREW |
|
HIAMI |
|
COAL MAN |
28 |
ARAB |
CREW |
|
HOOSSAN |
|
COAL MAN |
23 |
ARAB |
CREW |
|
ROBLAY |
|
COAL MAN |
22 |
ARAB |
CREW |
|
JABIR |
|
COAL MAN |
29 |
ARAB |
CREW |
|
ABDOOLLAH |
|
COAL MAN |
28 |
ARAB |
CREW |
|
SALAH |
ALI |
COAL MAN |
22 |
ARAB |
CREW |
|
ALI |
ANAM |
COAL MAN |
23 |
ARAB |
CREW |
|
MALBROOK |
|
COAL MAN |
27 |
ARAB |
CREW |
|
SOFEE |
|
COAL MAN |
25 |
ARAB |
CREW |
|
ZAHIN |
|
COAL MAN |
31 |
ARAB |
CREW |
|
NAIEF |
|
COAL MAN |
34 |
ARAB |
CREW |
|
MOCKBELL |
|
COAL MAN |
36 |
ARAB |
CREW |
|
SUDI |
|
COAL MAN |
21 |
ARAB |
CREW |
|
YUSUF |
|
COAL MAN |
39 |
ARAB |
CREW |
|
ALI |
KASSIR |
COAL MAN |
24 |
ARAB |
CREW |
|
SALOMON |
|
COAL MAN |
23 |
ARAB |
CREW |
|
KANEM |
|
COAL MAN |
31 |
ARAB |
CREW |
|
AHMED |
MATAN |
COAL MAN |
28 |
ARAB |
CREW |
|
ALI |
HUSSIM |
COAL MAN |
22 |
ARAB |
CREW |
|
AHMET |
AKBAR |
COAL MAN |
33 |
ARAB |
CREW |
|
ALI |
HASSAN |
COAL MAN |
30 |
ARAB |
CREW |
|
MAHOMED |
SAID |
COAL MAN |
32 |
ARAB |
CREW |
|
Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X170-171] reel 464. Transcribed by Gloria Sheehan. You may view/print a scan of the original list - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return. |
Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser. |
Email Mary-Anne Warner 2009 | Mariner's Home | This month's list | Search |