Mariners and ships in Australian Waters

SAGHALIEN

OF MARSEILLES, ANTONY ROLLAND, MASTER, BURTHEN 2549. 98 TONS
FROM THE PORT OF ?, TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 25TH AUGUST 1883
Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
ROLLAND ANTONY MASTER     CREW  
JOURNIER NAZAIRE 2ND CAPTAIN 41 FRANCE CREW  
GENOULIAT EMILE COMMISSAIRE 40 FRANCE CREW  
DAVIS CIPPOLYTE LIEUTENANT 37 FRANCE CREW  
TAURAN ALBINUS LIEUTENANT 36 FRANCE CREW  
ETIENNER FRANCOIS LIEUTENANT 27 FRANCE CREW  
DUPUY PIERRE AGENTE DE POSTES 50 FRANCE CREW  
LA GOSTE JOSEPH MEDICIN 27 FRANCE CREW  
DUCONDRAY JOLLIVET ELEVE COMMISSAIRE 23 FRANCE CREW  
SAVRIOL VINSON CHEF MECANICIEN 51 FRANCE CREW  
LEFARU ALPHONSE 2ND MECANICIEN 37 FRANCE CREW  
BONIFACE ANTOINE 2ND MECANICIEN 27 FRANCE CREW  
TERRADIN MARIUS 2ND MECANICIEN 26 FRANCE CREW  
MAURIER LOUIS MAITRE D'EQUIPAGE 40 FRANCE CREW  
BREMOND NAZAIRE CHEF DE BORDER 37 FRANCE CREW  
MUMBERTI VINCENT CHEF DE BORDER 36 FRANCE CREW  
SIZANNE FELIX 1 CAPTAIN D'ARMES 27 FRANCE CREW  
GIULIANI PASCAL 2ND CAPTAIN D'ARMES 33 FRANCE CREW  
ROUCHAND LOUIS 1ST CHARPENTIER 42 FRANCE CREW  
DROUILLARD PHILLIPE 2ND CHARPENTIER 45 FRANCE CREW  
TOSSELIN EUGENE MATELOT 45 FRANCE CREW  
VACAREZZA PIERRE MATELOT 38 FRANCE CREW  
GRAS ? COLIEN SAIGSON ? MATELOT 39 FRANCE CREW  
GERVY CELESTIN MATELOT 44 FRANCE CREW  
CASAREZOLA IDDES MATELOT 45 ITALIAN CREW  
POQQI PAUL MATELOT 42 FRANCE CREW  
BELARDY LOUIS MATELOT 19 FRANCE CREW  
MOUVEL AUGUSTIN MATELOT 41 FRANCE CREW  
ORSINI DOMINIQUE MATELOT 27 FRANCE CREW  
LUCHAIRE JEAN MATELOT 27 FRANCE CREW  
WISE   MR     PASSENGER FOR SYDNEY
WEISENBURGER   MR     PASSENGER  
GRAHAM   MR     PASSENGER  
GINDICE   MR     PASSENGER  
GIRARD   MR     PASSENGER  
MANNUELSDORF   MR     PASSENGER  
CORALI   MR     PASSENGER  
CORALI   WIFE     PASSENGER  
PELLEGRIN   MR     PASSENGER  
PAUL PIERRE MR     PASSENGER  
DE VIEUX   MR     PASSENGER  
LOFTUS MONTAGU MR     PASSENGER  
LUNEN G. G. MR     PASSENGER DISEMBARKED AT MELBOURNE
HAUTREE   MR     PASSENGER  
HAUTREE   MRS     PASSENGER  
HAUTREE CHILD 1       PASSENGER  
HAUTREE CHILD 2       PASSENGER  
HAUTREE CHILD 3       PASSENGER  
HAUTREE CHILD 4       PASSENGER  
LETORD E. MR     PASSENGER  
LETORD   DAUGHTER     PASSENGER  
BOUCHERVILLE   MRS     PASSENGER  
BOUCHERVILLE CHILD 1       PASSENGER  
BOUCHERVILLE CHILD 2       PASSENGER  
CLOSETS H. MR     PASSENGER  
CLOSETS L. MR     PASSENGER  
SILVER A. MR     PASSENGER  
CRANSTONE A. R. MR     PASSENGER DISEMBARKED AT MELBOURNE
BOCK P. MRS     PASSENGER  
DUBOIS A. MRS     PASSENGER  
DUBOIS CHILD       PASSENGER  
GAMBIER   MISS     PASSENGER  
GAMBIER   MR     PASSENGER  
GAUBERT   MRS     PASSENGER  
OLDHAM T. MR     PASSENGER  
OLDHAM   MRS     PASSENGER  
OLDHAM CHILD 1       PASSENGER  
OLDHAM CHILD 2       PASSENGER  
OLDHAM CHILD 3       PASSENGER  
ROUSSE   MR     PASSENGER  
ROUSSE   MRS     PASSENGER  
ROUSSE   MISS     PASSENGER  
LACASSIE GEORGES MR     PASSENGER  
CORDEIL   MR     PASSENGER PROC DE LA REPUBLIQUE FOR NOUMEA
OBLET   MRS     PASSENGER PROC DE LA REPUBLIQUE FOR NOUMEA
MASSAKOSKI   MR     PASSENGER CONDM. DES P. ET CH. FOR NOUMEA
MASSAKOSKI   MRS     PASSENGER  
MASSAKOSKI   SON     PASSENGER  
MAYOLLE   MEDICIN     PASSENGER FOR NOUMEA
GEST   MR     PASSENGER S/CONNY. DE LA MARINE FOR NOUMEA
BONNELLI JEAN MATELOT 35 FRANCE CREW  
ROLLAND LEON MATELOT 23 FRANCE CREW  
CREPINI ANTOINE MATELOT 24 FRANCE CREW  
HORS JEAN MATELOT 23 FRANCE CREW  
MESTRES ALPHONSE MATELOT 23 FRANCE CREW  
CHAPDELAINE FRANCOIS MATELOT 38 FRANCE CREW  
BLANC JEAN MATELOT 27 FRANCE CREW  
BRIENT LAURENT MATELOT 26 FRANCE CREW  
VACAREZZI FRANCOIS MATELOT 32 FRANCE CREW  
ARMAND VICTOR MATELOT 19 FRANCE CREW  
GAND JEAN JOSEPH MATELOT 31 FRANCE CREW  
GAUDIN IVES MATELOT 33 FRANCE CREW  
FRANCESCHI BAPTISTE MATELOT 17 FRANCE CREW  
GERDROT EMILE MATELOT 29 FRANCE CREW  
VEURET JACQUES MATELOT 27 FRANCE CREW  
AGACCIO TROPEZ MATELOT 19 FRANCE CREW  
GOUDRAN FRANCOIS MATELOT 21 FRANCE CREW  
MARECHAUX JOSEPH MATELOT 43 FRANCE CREW  
GRIMALDI FRANCOIS MATELOT 32 FRANCE CREW  
MONTARGES FRANCOIS MATELOT 35 FRANCE CREW  
TOSSELIN JOSEPH NOVICE 15 FRANCE CREW  
CANOLLE MARIUS NOVICE 16 FRANCE CREW  
PAUL MARIUS FELIX NOVICE 17 FRANCE CREW  
LE DUC EDUARD NOVICE 16 FRANCE CREW  
BABY ETIENNE NOVICE 16 FRANCE CREW  
MOUGE JOSEPH NOVICE 14 FRANCE CREW  
CARMAGNOLLE JULES 1ST CHAUFFER 33 FRANCE CREW  
DALLARD BARTHELEMY 1ST CHAUFFER 54 FRANCE CREW  
HUNRIBAL JOSEPH HIPPOLYTE 1ST CHAUFFER 40 FRANCE CREW  
  50 CHAUFFER   ARABS CREW  
VIGNOL ESPRIT CHAUFFER 27 FRANCE CREW  
VOLLER EUGENE CHAUFFER 23 FRANCE CREW  
CUNNAC PIERRE CHAUFFER 40 FRANCE CREW  
SONQUE LOUIS CHAUFFER 40 FRANCE CREW  
GARBARINO JOSEPH CHAUFFER 28 FRANCE CREW  
SEGUIN ANDRE CHAUFFER 36 FRANCE CREW  
TONE GILLES CHAUFFER 43 FRANCE CREW  
SALLION JOSEPH CHAUFFER 29 FRANCE CREW  
BAILET ANTOINE CHAUFFER 28 FRANCE CREW  
MENTHONER ALBERT 1ST MTRE D'HOTEL 41 FRANCE CREW  
LAURENT MATHIEU 2ND MTRE D'HOTEL 46 FRANCE CREW  
ARNAUD FORTUNE 1ST GARCON 50 FRANCE CREW  
MORIN MARIUS 1ST GARCON 43 FRANCE CREW  
DUBOIS FRANCOIS 1ST GARCON 28 FRANCE CREW  
NAKAMOURA CALSENIA 1ST GARCON 30 FRANCE CREW  
PREICE JEAN MARIE 1ST GARCON 24 FRANCE CREW  
OLLIER FRANCOIS 1ST GARCON 45 FRANCE CREW  
SPIELMAN JEAN BAPTISTE 1ST GARCON 46 FRANCE CREW  
BAER CONRADE 1ST GARCON 26 FRANCE CREW  
LEVEGNE AUGUSTE 2ND GARCON 30 FRANCE CREW  
LEONARDI DOMINIQUE 2ND GARCON 23 FRANCE CREW  
ST MARTIN ALBERT 2ND GARCON 20 FRANCE CREW  
CHEVALLAY JOSEPH 2ND GARCON 29 FRANCE CREW  
GILLET HENRY 2ND GARCON 28 FRANCE CREW  
PASCAL ADRIEN 2ND GARCON 29 FRANCE CREW  
RAVEL VICTOR 2ND GARCON 24 FRANCE CREW  
TORAN MARIE FEMME DE CHAMBRE 35 FRANCE CREW  
BROCHE CAROLINE FEMME DE CHAMBRE 33 FRANCE CREW  
REYNIER HILAVIRE ECONOME 43 FRANCE CREW  
VOILLE ANTOINE 1ST CUISINIER 29 FRANCE CREW  
GALZIEL CELESTINE 2ND CUISINIER 27 FRANCE CREW  
STELLE MARCELIN 3RD CUISINIER 20 FRANCE CREW  
TODESKY ALEXANDRE 3RD CUISINIER 26 FRANCE CREW  
BRAS JEAN BAPTISTE PATISTIER 30 FRANCE CREW  
RAINAND CHARLES 1ST CAMBUSIER 40 FRANCE CREW  
ROUX ETIENNE 2ND CAMBUSIER 30 FRANCE CREW  
MIGNOLLY JEAN BAPTISTE BOULANGER 41 FRANCE CREW  
PRESBOIS SIGISMOND BOULANGER 35 FRANCE CREW  
VATTIONI MARIUS BOUCHER 45 FRANCE CREW  
BRIENQUE PAUL AIDE DE CUISINE 21 FRANCE CREW  
RUBAND PIERRE AIDE DE CUISINE 24 FRANCE CREW  
BIENVEIGNAND ADRIEN AIDE DE CUISINE 27 FRANCE CREW  
DASQUE RAYMOND INFIRMIER 54 FRANCE CREW  
SANDAPA JOSEPH BOY 43 CREOLES FRANCE CREW  
TRINA ALEXIS BOY 29 FRANCE CREW  
ARISTIDE ADONIS BOY 18 FRANCE CREW  
AUBE JOSEPH JULIE BOY 20 FRANCE CREW  
FARGEST JULIEN BOY 19 FRANCE CREW  
CORET JEAN BAPTISTE BOY 23 FRANCE CREW  
ASTI FRIBOURG BOY 19 FRANCE CREW  
ZAMOR FELIX BOY 22 FRANCE CREW  
BIGNE JOSEPH BOY 27 FRANCE CREW  
GARDILANE LAZARE BOY 19 FRANCE CREW  
ROUSSEL JOHN BOY 20 FRANCE CREW  
FLORINE JEAN CLAVELLE BOY 19 FRANCE CREW  
TONGO JOSEPH BOY 31 FRANCE CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X162] reel 456.   Transcribed by Geoff Rowell.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2009

Mariner's Home | This month's list | Search