Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLES, E. GOUBAULT, MASTER, BURTHEN 4030/2540 TONS,
FROM THE PORT OF MARSEILLES via MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 11TH MAY 1914

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
GOUBAULT E. MASTER 50 FRANCE CREW  
GULIANI J. 2ND CAPTAIN 44 FRANCE CREW  
DOGNY G. PURSER 40 FRANCE CREW  
FRETEL G. DOCTOR 40 FRANCE CREW  
FERRAT L. CHIEF ENGINEER 48 FRANCE CREW  
COLIN F. 1ST OFFICER 33 FRANCE CREW  
VENITIEN A. 2ND OFFICER 28 FRANCE CREW  
FAYOL P. 3RD OFFICER 26 FRANCE CREW  
LUMARET J. 1ST ENGINEER 38 FRANCE CREW  
GOURS A. 2ND ENGINEER 40 FRANCE CREW  
TARAITI J. 3RD ENGINEER 28 FRANCE CREW  
DE BAILLOU   ASST. PURSER 22 FRANCE CREW  
CHOPIER H. TELEGRAPHIST 25 FRANCE CREW  
GROZIANI   BOATSWAIN 30 FRANCE CREW  
GRANAET   BOATSWAIN 32 FRANCE CREW  
JEANTET   BOATSWAIN 40 FRANCE CREW  
BALLISTRACI   BOATSWAIN 42 FRANCE CREW  
FABRE   BOATSWAIN 38 FRANCE CREW  
COSIMO   SAILOR 40 FRANCE CREW  
LE COZ   SAILOR 41 FRANCE CREW  
QUELI   SAILOR 28 FRANCE CREW  
SALADINI   SAILOR 27 FRANCE CREW  
RAYNAL   SAILOR 32 FRANCE CREW  
TAURON   SAILOR 25 FRANCE CREW  
OLIVIERI   SAILOR 24 FRANCE CREW  
PALMIERI   SAILOR 23 FRANCE CREW  
CHANFAU   SAILOR 28 FRANCE CREW  
ORSINI   SAILOR 29 FRANCE CREW  
MARIANI   SAILOR 30 FRANCE CREW  
FERRANDINI   SAILOR 40 FRANCE CREW  
BERTRAND   SAILOR 32 FRANCE CREW  
FUMAT   SAILOR 32 FRANCE CREW  
DAMIANI   SAILOR 28 FRANCE CREW  
CASABIANCO   SAILOR 25 FRANCE CREW  
TURCHI   SAILOR 28 FRANCE CREW  
ERNEWAY   SAILOR 29 FRANCE CREW  
CHAFFON   SAILOR 28 FRANCE CREW  
OLLIVIERI   SAILOR 28 FRANCE CREW  
CHAPPIAIA   SAILOR 30 FRANCE CREW  
DECONSTANZA   SAILOR 26 FRANCE CREW  
SALINI   SAILOR 24 FRANCE CREW  
ROUX   SAILOR 23 FRANCE CREW  
VINCENTI   SAILOR 18 FRANCE CREW  
NAVARINI   SAILOR 17 FRANCE CREW  
SANTELLI   SAILOR 16 FRANCE CREW  
MARIANI   SAILOR 15 FRANCE CREW  
BLANQUE   SAILOR 15 FRANCE CREW  
PAOLINI   SAILOR 19 FRANCE CREW  
BERTONI   SAILOR 18 FRANCE CREW  
COUTE   SAILOR 17 FRANCE CREW  
SALDUCCI   SAILOR 18 FRANCE CREW  
OLLIVIERI JEAN SAILOR 24 FRANCE CREW  
GIORGI   SAILOR 22 FRANCE CREW  
CHARTRAIN L. INFIRMERY ATTEND. 28 FRANCE CREW  
NERFI   FIREMAN 34 FRANCE CREW  
FRACONO   FIREMAN 32 FRANCE CREW  
MORACHINI   FIREMAN 40 FRANCE CREW  
DIRIEN   FIREMAN 28 FRANCE CREW  
GRAZIANI LEON FIREMAN 29 FRANCE CREW  
GRAZIANI JEAN FIREMAN 26 FRANCE CREW  
BAUDE   FIREMAN 27 FRANCE CREW  
LUIGI   FIREMAN 30 FRANCE CREW  
LICARD   FIREMAN 28 FRANCE CREW  
MORI   FIREMAN 30 FRANCE CREW  
MARIANI   FIREMAN 32 FRANCE CREW  
JEANNETTERI   FIREMAN 40 FRANCE CREW  
FRANCESCHI   STEWARD 40 FRANCE CREW  
NOYERIE   STEWARD 40 FRANCE CREW  
BRENON   STEWARD 42 FRANCE CREW  
MORRIN   STEWARD 35 FRANCE CREW  
GUIBERT   STEWARD 28 FRANCE CREW  
TOCCOLA   STEWARD 24 FRANCE CREW  
FERRA   STEWARD 26 FRANCE CREW  
PAOLI   STEWARD 25 FRANCE CREW  
ABBOTT R. G. MR   ENGLISH PASSENGER  
ABBOTT R. G. MRS   ENGLISH PASSENGER  
MARTIN V. MRS   FRENCH PASSENGER  
PEROTTA GIOMARIA     MALTESE PASSENGER  
RAMOLAI FRANCESCO     MALTESE PASSENGER  
DELES MATEO     MALTESE PASSENGER  
CANTONI STEFANO     MALTESE PASSENGER  
TOPPI DOMENICO     MALTESE PASSENGER  
TORNE MICHELES     MALTESE PASSENGER  
CANTONI MARIO     MALTESE PASSENGER  
CORONEOS CHRISTOS     GREEK PASSENGER  
CORONEOS DIMETRI     GREEK PASSENGER  
MOSCOU DIMETRI     GREEK PASSENGER  
MOSCOU NICOLAS     GREEK PASSENGER  
KAPATAIDI GEORGES     GREEK PASSENGER  
GUELSO ALFONSO     GREEK PASSENGER  
MADEAS STEFANIOS     GREEK PASSENGER  
TANDIOTIS ANDREA     GREEK PASSENGER  
MADEAS JEAN     GREEK PASSENGER  
KRITHARIS NAGLI     GREEK PASSENGER  
KRITHARIS GEORGES     GREEK PASSENGER  
FIEROS KIRGADOS     GREEK PASSENGER  
KRITHARIS CARLAMBO     GREEK PASSENGER  
DARTAPOULOS JEAN     GREEK PASSENGER  
PIEROS NICOLAS     GREEK PASSENGER  
KARTIMDRATIS EM.     GREEK PASSENGER  
        GREEK PASSENGER  
FIEROS GEORGES     GREEK PASSENGER  
FIEROS THEODORIS     GREEK PASSENGER  
MITANOS PANAGOTIS     GREEK PASSENGER  
MITANOS SHATIS     GREEK PASSENGER  
MITANOS NICOLAS     GREEK PASSENGER  
GOUCHERT   MME.   FRENCH PASSENGER  
JANCENT   MME.   FRENCH PASSENGER  
JANCENT   MR   FRENCH PASSENGER  
DINSLAGE   MR   FRENCH PASSENGER  
FRUCHER   MR   FRENCH PASSENGER  
AHMED HALI FIREMAN 30 ARABIA CREW  
HAHMOOD NAGEE FIREMAN 32 ARABIA CREW  
ALI MOHAMED FIREMAN 34 ARABIA CREW  
SAID AHMED FIREMAN 28 ARABIA CREW  
MOHAMED HEIN FIREMAN 26 ARABIA CREW  
ABDALLAH MOHMOOD FIREMAN 24 ARABIA CREW  
SAEID OTMAN FIREMAN 23 ARABIA CREW  
ALI ABDULLAH FIREMAN 22 ARABIA CREW  
GASHAM ABDULLAH FIREMAN 21 ARABIA CREW  
BAKUT SAIED FIREMAN 24 ARABIA CREW  
ABDULLA KASSEM FIREMAN 32 ARABIA CREW  
AGAAR ABAO ABDULLA FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ALI MOHAMED FIREMAN 36 ARABIA CREW  
SAID ABDULLA FIREMAN 34 ARABIA CREW  
AHMED MOHAMED FIREMAN 32 ARABIA CREW  
HONAIA OMAR FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SALLY MOHAMED FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ABDOU ABDULLA FIREMAN 30 ARABIA CREW  
ABDO KASSEM FIREMAN 32 ARABIA CREW  
KARIAMAN ABDOO FIREMAN 40 ARABIA CREW  
ABDO ACHEM FIREMAN 45 ARABIA CREW  
TEKRI MOHAMED FIREMAN 36 ARABIA CREW  
MOUSLET HASSEM FIREMAN 28 ARABIA CREW  
SALLEY ALI FIREMAN 26 ARABIA CREW  
MOUSLET ALI FIREMAN 27 ARABIA CREW  
OMAR SAID FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ALI AHAMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
ABDO MOHAMMED FIREMAN 30 ARABIA CREW  
ALI MUTTANI FIREMAN 32 ARABIA CREW  
ABDALLA MOHAMED FIREMAN 33 ARABIA CREW  
SALEH AHMED FIREMAN 32 ARABIA CREW  
BIN TALEH SALEM FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ABDOU RETMAN FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ALI MOHAMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
MOHAMED ABDU FIREMAN 30 ARABIA CREW  
ABDULLA HAIDER FIREMAN 31 ARABIA CREW  
CLINCHARD   STEWARD 20 FRANCE CREW  
ARNANDET   STEWARD 72 FRANCE CREW  
BURLET   STEWARD 33 SWITZERLAND CREW  
TRANIER   STEWARD 30 FRANCE CREW  
KIEWITZ PORAN STEWARD 28 RUSSIA CREW  
VIALLE   STEWARD 26 FRANCE CREW  
GOBLE   STEWARD 24 ENGLAND CREW  
FELIX   STEWARD 23 FRANCE CREW  
GEROUSE MME. D. STEWARDESS 40 FRANCE CREW  
LE RAT MME. L. STEWARDESS 40 FRANCE CREW  
VILLMANN   COOK 45 FRANCE CREW  
COLOMER   COOK 35 FRANCE CREW  
BONNET   COOK 27 FRANCE CREW  
GUIGON S. COOK 28 FRANCE CREW  
BABY   COOK 29 FRANCE CREW  
COULOMB   COOK 30 FRANCE CREW  
BENET   COOK 28 FRANCE CREW  
GOUZ PEICH COOK 26 FRANCE CREW  
ROSNOTLET   COOK 40 FRANCE CREW  
PLAVIER   COOK 32 FRANCE CREW  
REYNARD   COOK 30 FRANCE CREW  
BEJOLES   COOK 34 FRANCE CREW  
ABLES   COOK 26 FRANCE CREW  
GRUCHE   MME.   FRENCH PASSENGER  
DE QUINRECOUT TOUSSAINT MME.   FRENCH PASSENGER  
BERLAN   MR   FRENCH PASSENGER  
BERTIN   MR   FRENCH PASSENGER  
DAVIES L. C. MR   ENGLISH PASSENGER  
ASTORAL   MR   FRENCH PASSENGER  
MARIE   MR   FRENCH PASSENGER  
CHAPDEVILLE   MR   FRENCH PASSENGER  
CHAPDEVILLE   MRS   FRENCH PASSENGER  
CHAPDEVILLE CHILD 1     FRENCH PASSENGER  
CHAPDEVILLE CHILD 2     FRENCH PASSENGER  
CHAPDEVILLE CHILD 3     FRENCH PASSENGER  
MARQUIES   MR   FRENCH PASSENGER  
ESTRIPIEUT   MR   FRENCH PASSENGER  
MARTEIS   MR   FRENCH PASSENGER  
ALFANI   MR   FRENCH PASSENGER  
ALFANI   MRS   FRENCH PASSENGER  
ALFANI CHILD 1     FRENCH PASSENGER  
ALFANI CHILD 2     FRENCH PASSENGER  
CACOT   MR   FRENCH PASSENGER  
BARS   MR   FRENCH PASSENGER  
BELLANEAUX   MR   FRENCH PASSENGER  
PHOY   MR   FRENCH PASSENGER  
ALFANI   MLLE.   FRENCH PASSENGER  
MARTINI   MLLE.   FRENCH PASSENGER  
DANGER   MR   FRENCH PASSENGER  
DANGER   MRS   FRENCH PASSENGER  
ALI KASSAN MOHAMED FIREMAN 35 ARABIA CREW  
ABDULLA MOHAMED FIREMAN 32 ARABIA CREW  
MUNARER RAGA FIREMAN 29 ARABIA CREW  
ABDULLAH HUSSEIN FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ISMAIL AHMED FIREMAN 26 ARABIA CREW  
ALI SALI FIREMAN 27 ARABIA CREW  
HUSSEIN MUTEBEL FIREMAN 24 ARABIA CREW  
NASIR MOHRIN FIREMAN 36 ARABIA CREW  
AHMED ALI FIREMAN 40 ARABIA CREW  
KASSAM AHMED FIREMAN 42 ARABIA CREW  
SAIF SAID FIREMAN 38 ARABIA CREW  
ABDULLA AHMED FIREMAN 24 ARABIA CREW  
KASSAM MOHAMED FIREMAN 32 ARABIA CREW  
MOHAMED ISMAIL FIREMAN 26 ARABIA CREW  
KAID TABUD FIREMAN 20 ARABIA CREW  
ABDULLAH SALEM FIREMAN 22 ARABIA CREW  
BERNIER   BOY 20 INDIAN CREW  
LAURENS   BOY 22 INDIAN CREW  
FRAILAI   BOY 30 CANAQUE CREW  
TAMBIRAN   BOY 35 NEW CALEDONIA CREW  
ARMAGAS   BOY 30 INDIAN CREW  
TOURNE JEAN BOY 35 REUNION CREW  
ARMAGAS MAURICE BOY 24 REUNION CREW  
TIMSERIN   BOY 30 NEW CALEDONIA CREW  
DENIS   BOY 28 INDIAN CREW  
GABRIEL   BOY 29 NEW CALEDONIA CREW  
OUN PIERRE BOY 29 NEW CALEDONIA CREW  
KRUPINGA   BOY 30 INDIAN CREW  
ARAMERGAN   BOY 29 INDIAN CREW  
DAVID   BOY 26 INDIAN CREW  
RAMASAMY   BOY 27 INDIAN CREW  
CAROLIS   BOY 26 INDIAN CREW  
DEROSAINEY   BOY 28 INDIAN CREW  
BARIGE ADRIEN WAITER 35 REUNION CREW  
MUTTONAR AHMED   28 ARABIA CREW  
SHAHADI   REV. FATHER   SYRIAN PASSENGER  
TUYOTT NICOLAS     SYRIAN PASSENGER  
ANTHONY GEORGES     SYRIAN PASSENGER  
ABDOO SAID     ARABIA PASSENGER  
THERESE   MLLE.   LA REUNION PASSENGER  
  9 CONVICTS     INDO CHINA PASSENGER  
  6 CONVICTS     INDO CHINA PASSENGER  
  4-1 FAMILY
CONVICTS		     INDO CHINA PASSENGER  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X387] reel 2087.   Transcribed by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2018

Mariner's Home | This month's list | Search