Mariners and ships in Australian Waters

DUMBEA

OF MARSEILLES, M. MAGES, MASTER, BURTHEN 5685. 28/3219. 71 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES VIA MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 20TH APRIL 1914

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
MAGES N. MASTER 53 FRANCE CREW  
GREGORI   1ST OFFICER 39 FRANCE CREW  
CERISOLA   2ND OFFICER 29 FRANCE CREW  
BOUFFARD   3RD OFFICER 37 FRANCE CREW  
TOULETIER   4TH OFFICER 26 FRANCE CREW  
GEIN   CHIEF ENGINEER 38 FRANCE CREW  
BRUN   1ST ENGINEER 42 FRANCE CREW  
LANFRANCHI   2ND ENGINEER 39 FRANCE CREW  
LOMBARD   3RD ENGINEER 25 FRANCE CREW  
LAFARELLE   SURGEON 49 FRANCE CREW  
JOLY   PURSER 51 FRANCE CREW  
BELLOY   ASST. PURSER 24 FRANCE CREW  
BOUGAULT   WIRELESS OPERATOR 23 FRANCE CREW  
FILIPPI   BOATSWAIN 42 FRANCE CREW  
PAOLI   BOATSWAIN 37 FRANCE CREW  
CHAPELET   CARPENTER 50 FRANCE CREW  
BURLOT   BOATSWAIN 27 FRANCE CREW  
MATTEI   2ND BOATSWAIN 29 FRANCE CREW  
AGOSTINI   SAILOR 32 FRANCE CREW  
DAUPHIN   SAILOR 24 FRANCE CREW  
ASTIEN   SAILOR 19 FRANCE CREW  
CARDI   SAILOR 23 FRANCE CREW  
LOZAC   SAILOR 29 FRANCE CREW  
SOLETTI   SAILOR 35 FRANCE CREW  
NIVAIGNE   SAILOR 37 FRANCE CREW  
MORIN   SAILOR 41 FRANCE CREW  
JEGOU   SAILOR 22 FRANCE CREW  
LANCO   SAILOR 28 FRANCE CREW  
TRINCA   SAILOR 25 FRANCE CREW  
SERRE   SAILOR 34 FRANCE CREW  
GILORMINI   SAILOR 29 FRANCE CREW  
LEFFONDRE   SAILOR 23 FRANCE CREW  
MAUGET   SAILOR 31 FRANCE CREW  
LUIGI   SAILOR 40 FRANCE CREW  
GRAZIANI   SAILOR 28 FRANCE CREW  
BUERI   SAILOR 27 FRANCE CREW  
DE VENANCOURT         PASSENGER MALE
GUFFY         PASSENGER MALE
OMOLONG         PASSENGER MALE
CARBELLINI         PASSENGER MALE
BETTINI OMOBONO       PASSENGER MALE
KICETTE GIOVANNI       PASSENGER MALE
COLTURI         PASSENGER MALE
MAFFI GIACONO       PASSENGER MALE
BARTOLO         PASSENGER MALE
CULAFAR G.       PASSENGER MALE
XITERAS F.       PASSENGER MALE
AZZOPARDI         PASSENGER MALE
GAUCI         PASSENGER MALE
ABELA         PASSENGER MALE
MIFSUD         PASSENGER MALE
GAUCI J.       PASSENGER MALE
SAMUT         PASSENGER MALE
MUSCAT S.       PASSENGER MALE
SAMUT G. B.       PASSENGER MALE
GRECH         PASSENGER MALE
BORG         PASSENGER MALE
MUSCAT J.       PASSENGER MALE
MAGRI         PASSENGER MALE
DEBONO         PASSENGER MALE
CHETCUKI         PASSENGER MALE
FENECH         PASSENGER MALE
MIFSUD M.       PASSENGER MALE
XIBERRAS G.       PASSENGER MALE
XIBERRAS G.       PASSENGER MALE
GRECH A.       PASSENGER MALE
XUERICH J.       PASSENGER MALE
DEBONO M.       PASSENGER MALE
GALEA         PASSENGER MALE
HUEREB         PASSENGER MALE
BONELLO         PASSENGER MALE
ATTARD         PASSENGER MALE
AGUES         PASSENGER MALE
ZAMUT         PASSENGER MALE
CAMILLERI         PASSENGER MALE
CUGOLA M.       PASSENGER MALE
SECAFF JOHN       PASSENGER MALE
SECAFF MALLEEK       PASSENGER MALE
MITSEFF C.       PASSENGER MALE
VENTURAS CONSTANTIN       PASSENGER MALE
SELAVRITAS EPAMINONDAS       PASSENGER MALE
CALINICOS ATHANASSIOS       PASSENGER MALE
GALATIO NICOLAS       PASSENGER MALE
TREHOULIAS TIMOLEON       PASSENGER MALE
CONTOPOULOS EFSTRATIOS       PASSENGER MALE
RAFTOPOULOS PHILIPPE       PASSENGER MALE
THIACODIMITRI CONSTANTIN       PASSENGER MALE
CAIZAS SPIRO       PASSENGER MALE
SAFRANOS GERASIMOS       PASSENGER MALE
FARIANOS APOSTOLOS       PASSENGER MALE
FARIANOS DIMITRI       PASSENGER MALE
MAVROMOUSTACOS /BR>MAVROMOUSTAKOS G.       PASSENGER MALE
KANGLIS DIMITRI       PASSENGER MALE
MANIOPOULOS ANDREA       PASSENGER MALE
ARONIS ANASTASI       PASSENGER MALE
MAVROIDIS DEMETRIUS       PASSENGER MALE
XANTHOS EMMANUEL       PASSENGER MALE
ALEXANDRON NICOLAS       PASSENGER MALE
CAMILLERI FELICE       PASSENGER MALE
BUTTIGIEG GIUSEPPE       PASSENGER MALE
BAVEAS KYRIACOS       PASSENGER MALE
GAVRILIS JEAN       PASSENGER MALE
PAPOUTSAKIS K.       PASSENGER MALE
CARAZIS GEORGES       PASSENGER MALE
KOSBAH         PASSENGER MALE
KHAN KUSHAL       PASSENGER Struck Through
BOLAND J.       PASSENGER MALE
RICKETTS L. J. R. R. LIEUT. R. R.     PASSENGER MALE
GUFFY   MRS     PASSENGER FEMALE
CUGOLA   MRS     PASSENGER FEMALE
PROTOPSALTI A. MRS     PASSENGER FEMALE
  5 WOMEN     INDIAN PASSENGER Struck Through
POCHOY   MADAME     PASSENGER FEMALE
GODARD   MADAME     PASSENGER FEMALE
DUCASSE   MADAME     PASSENGER FEMALE
LALLEMAND   MADAME     PASSENGER FEMALE
RICHARD   MADAME     PASSENGER FEMALE
JOLY   MADAME     PASSENGER FEMALE
GUFFY CHILD 1       PASSENGER UNDER 12
GUFFY CHILD 2       PASSENGER UNDER 12
CUGOLA CHILD 1       PASSENGER UNDER 12
CUGOLA CHILD 2       PASSENGER UNDER 12
CUGOLA CHILD 3       PASSENGER UNDER 12
CUGOLA CHILD 4       PASSENGER UNDER 12
CUGOLA CHILD 5       PASSENGER UNDER 12
VASSILOPOULOS NICOLAS       PASSENGER UNDER 12
ATHANASIUS         PASSENGER UNDER 12
PAPAZOGLOU         PASSENGER UNDER 12
PROTOPSALTI INFANT       PASSENGER UNDER 12
ARONIS A. MISS     PASSENGER UNDER 12
  4 CHILDREN     INDIAN PASSENGER Struck Through
RICHARD CHILD       PASSENGER UNDER 12
BONNET   SAILOR 22 FRANCE CREW  
CARAMAN   SAILOR 18 FRANCE CREW  
BINDEL   SAILOR 25 FRANCE CREW  
BRANDI   SAILOR 31 FRANCE CREW  
PALMIERI   SAILOR 28 FRANCE CREW  
LE GARS   SAILOR 25 FRANCE CREW  
ESPANET   SAILOR 32 FRANCE CREW  
COLONNA   APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
BETZER   APPRENTICE 18 FRANCE CREW  
BOZZI   APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
REYNAUD   APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
CAZALS   APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
FORCADE   APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
LORENZINI   APPRENTICE 18 FRANCE CREW  
CHIERICCI   APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
MARTIN   SAILOR 29 FRANCE CREW  
FRANCESCHI   FIREMAN 31 FRANCE CREW  
SIBERT   FIREMAN 27 FRANCE CREW  
LIPPI   FIREMAN 25 FRANCE CREW  
DIANA   FIREMAN 34 FRANCE CREW  
BUTORI   FIREMAN 29 FRANCE CREW  
ROTILY   FIREMAN 21 FRANCE CREW  
CHEVALIER   FIREMAN 23 FRANCE CREW  
DEVOTI   FIREMAN 20 FRANCE CREW  
BONNANI   FIREMAN 29 FRANCE CREW  
PADOVANI   FIREMAN 32 FRANCE CREW  
BOCOGNANO   FIREMAN 39 FRANCE CREW  
SURET   FIREMAN 27 FRANCE CREW  
ARNAUD   INFIRMARY ASST. 53 FRANCE CREW  
BAFFICO   CHIEF STEWARD 51 FRANCE CREW  
VINCIGULNA   2ND STEWARD 39 FRANCE CREW  
BOURDONCLE   3RD STEWARD 28 FRANCE CREW  
DYRION   WAITER 19 FRANCE CREW  
STAMM   WAITER 29 SWITZERLAND CREW  
NEWMAN   WAITER 34 MAHE, SEYCHELLES CREW  
BONNET   WAITER 29 FRANCE CREW  
  5 MALES     INDIAN PASSENGER Struck Through
POCHOY       FRANCE PASSENGER MALE
MICHAUD       FRANCE PASSENGER MALE
VIALLARD       FRANCE PASSENGER MALE
LAUTIER       FRANCE PASSENGER MALE
MOUREN       FRANCE PASSENGER MALE
PANNETROT       FRANCE PASSENGER MALE
CACOT         PASSENGER MALE
DUCASSE         PASSENGER MALE
CONSTANS         PASSENGER MALE
LALLEMAND         PASSENGER MALE
TERRIER         PASSENGER MALE
PETRETO         PASSENGER MALE
FREDIANI         PASSENGER MALE
RICHARD         PASSENGER MALE
GAUTIER         PASSENGER MALE
  6 MATELOTS       PASSENGER MALE
  ARABS       PASSENGER Struck Through
MUSAYAH ALI       PASSENGER Struck Through
JOLY         PASSENGER MALE
FUGEL   WAITER 28 FRANCE CREW  
BRANDOL   WAITER 37 FRANCE CREW  
SABLAYROLLES   WAITER 24 FRANCE CREW  
PERETTY   WAITER 42 FRANCE CREW  
SINIBALDI   WAITER 27 FRANCE CREW  
PIETRI   WAITER 23 FRANCE CREW  
JOUVIN   WAITER 29 FRANCE CREW  
BOUCHET   WAITER 22 FRANCE CREW  
BERARD   WAITER 25 FRANCE CREW  
JONQUET   WAITER 19 FRANCE CREW  
TEYSEIRRE   WAITER 26 FRANCE CREW  
RODET   WAITER 23 FRANCE CREW  
TAVERA   WAITER 25 FRANCE CREW  
BRUGNIERE MRS STEWARDESS 52 FRANCE CREW  
FORSYTH MRS STEWARDESS 45 SCOTLAND CREW  
PUJOL   CHIEF COOK 45 FRANCE CREW  
MAUREL   2ND COOK 39 FRANCE CREW  
TABIE   3RD COOK 24 FRANCE CREW  
GAL   3RD COOK 25 FRANCE CREW  
BOMBARD   BAKER 31 FRANCE CREW  
ZAMON   BAKER 27 FRANCE CREW  
SOLLACARO   BUTCHER 29 FRANCE CREW  
MAILLOLS   BUTCHER 32 FRANCE CREW  
DELORME   PASTRY COOK 29 FRANCE CREW  
SIMON   STOREKEEPER 42 FRANCE CREW  
TARBES   STOREKEEPER 29 FRANCE CREW  
TAILLON   COLD STORE KEEPER 34 FRANCE CREW  
MAUNIER   COOK ASST. 21 FRANCE CREW  
PERPERE   COOK ASST. 30 FRANCE CREW  
LE BERRE   COOK ASST. 27 FRANCE CREW  
VATINGHAM   BOY 23 INDIAN CREW  
ALI BICK   BOY 21 ARABIA CREW  
VINCENT   BOY 27 NEW CALEDONIA CREW  
ADRIEN   BOY 22 NEW CALEDONIA CREW  
NAGUI   BOY 29 ARABIA CREW  
BARI ALI   BOY 31 ALGERIA CREW  
SAMON   BOY 24 INDIAN CREW  
AMAN ALI   BOY 20 INDIAN CREW  
ALIYAGA   FIREMAN 39 ARABIA CREW  
ABDALLAH MOHAMED FIREMAN 42 ARABIA CREW  
MOHAMED ESSEN FIREMAN 31 ARABIA CREW  
MOHAMED ALI FIREMAN 27 ARABIA CREW  
HAMED MOHAMED FIREMAN 39 ARABIA CREW  
ALI MUTLANA FIREMAN 41 ARABIA CREW  
ALI ABDALLAH FIREMAN 22 ARABIA CREW  
ALI MOHAMED FIREMAN 27 ARABIA CREW  
HAMED ESSEN FIREMAN 19 ARABIA CREW  
ENEDICH AMONT FIREMAN 34 ARABIA CREW  
AMET MOUSLEH FIREMAN 21 ARABIA CREW  
AHMED NASSEN FIREMAN 29 ARABIA CREW  
ALI SALEH FIREMAN 32 ARABIA CREW  
AHMED ABDA FIREMAN 27 ARABIA CREW  
AHMED AHMED BEN FIREMAN 34 ARABIA CREW  
RABBO AHMED ABDO FIREMAN 35 ARABIA CREW  
DAEZALLAH MOHOMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
ABDALLAH MABROUK FIREMAN 31 ARABIA CREW  
AHMED HOSSEIN FIREMAN 33 ARABIA CREW  
ALI NASEN FIREMAN 37 ARABIA CREW  
MOHAMED AHMED FIREMAN 28 ARABIA CREW  
AHMED NASEN FIREMAN 24 ARABIA CREW  
MOHAMED AHMED FIREMAN 19 ARABIA CREW  
MOHAMED SALEM FIREMAN 29 ARABIA CREW  
NASER ALI FIREMAN 23 ARABIA CREW  
NAGAI ALI FIREMAN 31 ARABIA CREW  
NASER ABDALLAH FIREMAN 24 ARABIA CREW  
SALEH MOHAMED FIREMAN 35 ARABIA CREW  
SALEH MOHAMED FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ABDALLAH MOHAMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
CHAFFAR TUBADI FIREMAN 32 ARABIA CREW  
SALEH MOHAMED FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ABDALLAH MOHAMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
MUTANA NASER FIREMAN 36 ARABIA CREW  
AHMET MOHASSEN FIREMAN 28 ARABIA CREW  
SAID NASSEN FIREMAN 24 ARABIA CREW  
MOHAMET SALEH FIREMAN 32 ARABIA CREW  
SALEM NASSER FIREMAN 37 ARABIA CREW  
MOHAMED SAID FIREMAN 31 ARABIA CREW  
MUTANA NAGHI FIREMAN 34 ARABIA CREW  
MUTANA AHMED FIREMAN 25 ARABIA CREW  
SALEH SAAD FIREMAN 28 ARABIA CREW  
MUTANA ABDALLAH FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ABDALLAH SALEM FIREMAN 29 ARABIA CREW  
AHMET SALEH FIREMAN 26 ARABIA CREW  
SAID AHMET FIREMAN 21 ARABIA CREW  
ABDALLAH ALI FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ALI AHMET FIREMAN 32 ARABIA CREW  
BEN AHMET AHMET FIREMAN 41 ARABIA CREW  
MOUSLE SALEH FIREMAN 29 ARABIA CREW  
MONTANA SALEM FIREMAN 31 ARABIA CREW  
MOHAMED SAID FIREMAN 42 ARABIA CREW  
SAID ABDULLAH FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ABDULLAH HASSEIN FIREMAN 31 ARABIA CREW  
ALI MESSAD FIREMAN 32 ARABIA CREW  
YAYA MESSANA FIREMAN 33 ARABIA CREW  
RESAM MOHAMET FIREMAN 24 ARABIA CREW  
SAID ASSEN FIREMAN 29 ARABIA CREW  
NASEI SALEH FIREMAN 33 ARABIA CREW  
OMAR NASSER FIREMAN 28 ARABIA CREW  
NASER HAMED FIREMAN 27 ARABIA CREW  
NASER ABDUL FIREMAN 32 ARABIA CREW  
SAID AHMET FIREMAN 21 ARABIA CREW  
MAROISE SAID FIREMAN 25 ARABIA CREW  
AHMED AMAN FIREMAN 34 ARABIA CREW  
  PAUL BOY 19 NEW CALEDONIA CREW  
  THOMAS BOY 22 NEW CALEDONIA CREW  
  DICK BOY 35 NEW CALEDONIA CREW  
IBASSEM ASSEN FIREMAN'S BOY 27 ARABIA CREW  
AHMET TABIT FIREMAN'S BOY 21 ARABIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X386] reel 2078, 2097.   Transcribed by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2017

Mariner's Home | This month's list | Search