Mariners and ships in Australian Waters

SYDNEY

OF MARSEILLES, JULES LEVEQUE, MASTER, BURTHEN 4242.06/2490.06 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES via MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 16TH MARCH 1914

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
LEVEQUE JULES MASTER 49 FRANCE CREW  
ROSOOR EDM. 2ND MASTER 36 FRANCE CREW  
DURRIEUX JEAN LIEUTENANT 35½ FRANCE CREW  
PAULLOIN HENRI LIEUTENANT 30½ FRANCE CREW  
ROBINEAU GASTON LIEUTENANT 25½ FRANCE CREW  
CANTON RENE PURSER 27 FRANCE CREW  
CHARROPIN PAUL CLERK 26½ FRANCE CREW  
JOURDAN PAUL ENGINEER 50 FRANCE CREW  
CAVIGLIA JOSEPH ENGINEER 45 FRANCE CREW  
BOUSSAC ETIENNE ENGINEER 38 FRANCE CREW  
BAUDOIN GEORGES ENGINEER 44 FRANCE CREW  
BERNELLE FREDERIC MEDICAL OFFICER 30 FRANCE CREW  
DAGONE GEORGES RADIO TELEGRAPHER 24½ FRANCE CREW  
BUSCETTI PIERRE BOATSWAIN'S MATE 46 FRANCE CREW  
HUSSON AUGUSTIN CAPITAINE AT ARMS 35 FRANCE CREW  
FRANCHI PASCAL CARPENTER 45 FRANCE CREW  
ANDREI CAMILLE CARPENTER 19 ITALY CREW  
PASQUIOU TOUSSAINT BOATSWAIN 26 FRANCE CREW  
TALBEAU AMEDEE BOATSWAIN 48 FRANCE CREW  
BESSON AUGUSTE SAILOR 25 FRANCE CREW  
GOURVIL YVES SAILOR 40 FRANCE CREW  
NICOLINI JEAN SAILOR 20 FRANCE CREW  
AGNET JEAN SAILOR 30 FRANCE CREW  
CHARRAUT EUGENE SAILOR 32 FRANCE CREW  
ANTONETTI PIERRE SAILOR 21 FRANCE CREW  
FROC LOUIS SAILOR 48 FRANCE CREW  
PADOVANI THOMAS SAILOR 20 FRANCE CREW  
ANTONI DOMINIQUE SAILOR 20 FRANCE CREW  
PRIGENT JEAN SAILOR 26 FRANCE CREW  
CASALTA JEAN SAILOR 26 FRANCE CREW  
LOSSY CLEMENT SAILOR 28 FRANCE CREW  
ORAIN EUGENE SAILOR 42 FRANCE CREW  
MAOUT PIERRE SAILOR 32 FRANCE CREW  
KERNINON JEAN SAILOR 27 FRANCE CREW  
LE PORCH JOSEPH SAILOR 45 FRANCE CREW  
SCHROEMER   MR   FRANCE PASSENGER  
LAMOTTE   MR   FRANCE PASSENGER  
PEYSSON   MR   FRANCE PASSENGER  
CONSTOLLE   MR   FRANCE PASSENGER  
CERTAIN   MR     PASSENGER  
MONEASSIN   MR     PASSENGER  
AUGIAS CLEMENT MR     PASSENGER  
AUGIAS PAUL MR     PASSENGER  
CLEMENT   MR     PASSENGER  
DELIGNY   MR     PASSENGER  
BRUNET   MR     PASSENGER  
ANDRE   MR     PASSENGER  
MUCHEMBLED   MR     PASSENGER  
MINEUR   MR     PASSENGER  
LAHAYE   MR     PASSENGER  
LE BACS   MR     PASSENGER  
LE MARIC   MR     PASSENGER  
LESTREHAY   MR     PASSENGER  
POULIGNEY MARIUS MR     PASSENGER  
  35 SAILORS MR     PASSENGER  
  4 SAILORS MR     PASSENGER  
GIBON   MR     PASSENGER  
HILL   MR     PASSENGER  
HEEY   MR     PASSENGER  
LEMOINE   MR     PASSENGER  
DUIEO GIOVANNI MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
SALICI   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
MELERI   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
CAPELLI   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
RIMALDI   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
LARI   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
OMODEI   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
GIUDICE   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
PILOTTI   MR     PASSENGER  
PIRODI   MR     PASSENGER  
SEDDA   MR     PASSENGER  
SULTANA MARIA MR     PASSENGER  
AZZOPARDI SALVATORE MR     PASSENGER  
CINI CARMELO MR     PASSENGER  
POLEJEE GIUSEPPE MR     PASSENGER STRUCK THROUCH
MAGRO GIUSEPPE MR     PASSENGER STRUCK THROUCH
MIFSUD CARMELO MR     PASSENGER  
PACE MATTEO MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
GANCI CARMELO MR     PASSENGER  
GRECH NICOLAS MR     PASSENGER  
MAGRO RICHARD MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
MAGRO JOHN MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
MAGRO SERAPHIN MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
CAMILLER GIUSEPPE MR     PASSENGER  
ZEMANCIEFF G. MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF N.Y. MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF D. MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF VELCIO MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
NIKOLOFF ANGEL MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF STOUYNA MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
DUTHIE R.N. REV.     PASSENGER  
MITCHELL   PTE.     PASSENGER  
BURCHETT   PTE.     PASSENGER  
ROSTORICK   GUNNER     PASSENGER  
WOODHILL W. MR     PASSENGER  
FOY GIBSON MR     PASSENGER  
FOY FRANCIS MR     PASSENGER  
PILE DELL MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
DINO BETTINI MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
SANTINI   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
POLINELLI   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
CUACHI GIUSEPPE MR     PASSENGER  
APAP GIUSEPPE MR     PASSENGER  
VELLA P. MR     PASSENGER  
BUHAGIAR A. MR     PASSENGER  
GREECH F. MR     PASSENGER  
GANCI G. MR     PASSENGER  
GANCI L. MR     PASSENGER  
COLOMBAT   MR     PASSENGER  
LAMOTTE   MRS     PASSENGER  
PEYSSON   MRS     PASSENGER  
CERTAIN   MRS     PASSENGER  
AUGIAS   MRS     PASSENGER  
AUGIAS   MISS     PASSENGER  
CLEMENT   MRS     PASSENGER  
CLEMENT   MISS     PASSENGER  
DELIGNY   MRS     PASSENGER  
DELIGNY   MISS     PASSENGER  
MUCHEMBLED   MRS     PASSENGER  
DAVEZAC   MRS     PASSENGER  
DEBOUT CL. MISS     PASSENGER  
HILL   MRS     PASSENGER  
LEMOINE   MRS     PASSENGER  
ZEMANCIEFF ANGELA MRS     PASSENGER STRUCK THROUGH
FOY FRANCIS MRS     PASSENGER  
  MARIE MISS     PASSENGER  
  EDITH MISS     PASSENGER  
  MARIA MISS     PASSENGER  
  FLORENCE MISS     PASSENGER  
PEYSSON COLETTE MISS     PASSENGER UNDER 12
PEYSSON HELENE MISS     PASSENGER UNDER 12
AUGIAS MARCELLE MASTER     PASSENGER UNDER 12
AUGIAS JEAN MASTER     PASSENGER UNDER 12
LESCOUR F. MASTER     PASSENGER UNDER 12
MUCHEMBLED   MISS     PASSENGER UNDER 12
LEMOINE ESPERANCE MISS     PASSENGER UNDER 12
LEMOINE ELISE MISS     PASSENGER UNDER 12
ZEMANCIEFF NIMITRICH MASTER     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF FRANCIS MASTER     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF STAMA MISS     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF COUSDINA MISS     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF MARA MISS     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF VELJO MASTER     PASSENGER STRUCK THROUGH
ZEMANCIEFF DIMITIN MASTER     PASSENGER STRUCK THROUGH
FABRE LAURENT SAILOR 27 FRANCE CREW  
CANTALLOUBE ADOLPHE SAILOR 38 FRANCE CREW  
ELIES FRANCOIS SAILOR 40 FRANCE CREW  
QUINIO CHARLES SAILOR 40 FRANCE CREW  
BEGHELLY ANATOLE SAILOR 43 FRANCE CREW  
RAOUL LOUIS SAILOR 36 FRANCE CREW  
RALLON JEAN SAILOR 27 FRANCE CREW  
CROCE DOMINIQUE SAILOR 20 FRANCE CREW  
BUTERY TOUSSAINT APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
GREGO JOSEPH APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
VANNUCCI ANTOINE APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
ALLORY FORTUNE APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
MEL AUGUSTE APPRENTICE 17½ FRANCE CREW  
LOTA SAUVEUR APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
MUS GASTON APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
CAILLANDRE GABRIEL ATTENDANT 39 FRANCE CREW  
COLMELS MARIUS SAILOR 40 FRANCE CREW  
BUSCIA J.B. FIREMAN 45 FRANCE CREW  
BLASINI LUC FIREMAN 36 FRANCE CREW  
ANGELINI   FIREMAN 46 FRANCE CREW  
DEFENDINI DQUE. FIREMAN 40 FRANCE CREW  
BERRUET EMILE FIREMAN 48 FRANCE CREW  
BOUE BMY. FIREMAN 42 FRANCE CREW  
MAGESCAS PROSPER FIREMAN 26 FRANCE CREW  
REINARD PIERRE FIREMAN 45 FRANCE CREW  
LABATTE ARTHUR FIREMAN 48 FRANCE CREW  
GOIRAM LAURENT FIREMAN 55 FRANCE CREW  
BENEVENTI   FIREMAN 22 FRANCE CREW  
CHIARISOLI PIERRE FIREMAN 33 FRANCE CREW  
ROQUEPLAN   CHIEF COOK 38 FRANCE CREW  
REYMOND JULES 2ND COOK 32 FRANCE CREW  
DECUGIS ANDRE 3RD COOK 20 FRANCE CREW  
AUDIER CAMILLE 3RD COOK 26 FRANCE CREW  
GROSSIMON LOUIS KITCHEN LAD 29 FRANCE CREW  
FORCIOLI JEAN KITCHEN LAD 22 FRANCE CREW  
FOCHE LOUIS 1ST STEWARD'S MATE 32 FRANCE CREW  
BOUCHET LEON 2ND STEWARD'S MATE 32 FRANCE CREW  
VALETTE ETIENNE BUTCHER 45 FRANCE CREW  
CAILLER CHARLES BUTCHER 22 SWITZERLAND CREW  
CASANOVA JULES BAKER 37 FRANCE CREW  
RAIBAUT FREDERIC BAKER 25 FRANCE CREW  
SCHWARB GOOTFREET PASTRY COOK 22 SWITZERLAND CREW  
ROMAN MARIUS 1ST CHIEF STEWARD 52½ FRANCE CREW  
BOURDONCLE JEAN 2ND CHIEF STEWARD 46 FRANCE CREW  
MESSAL JULES 3RD CHIEF STEWARD 33 FRANCE CREW  
COULOMB FRANCOIS STEWARD 47 FRANCE CREW  
GOUTARD SEPTUM STEWARD 32 FRANCE CREW  
BATTU NICOLAS STEWARD 50 FRANCE CREW  
BELLIDENTY REGIS STEWARD 40 FRANCE CREW  
BACKOFF LEON STEWARD 42 SWITZERLAND CREW  
RAVEL ADOLPHE STEWARD 38 FRANCE CREW  
DAYEN CHARLES STEWARD 33 SWITZERLAND CREW  
NATIVIDAD RAPH STEWARD 30 SPAIN CREW  
GROSSI EMILE STEWARD 19½ FRANCE CREW  
PLAGNOL MARCEL STEWARD 23 FRANCE CREW  
PASSERON JOSEPH STEWARD 25 FRANCE CREW  
EVANS WILLIAM STEWARD 25 ENGLAND CREW  
HOHNSBEEN   STEWARD 26 GERMANY CREW  
HORPHS MRS. STEWARDESS 42 AUSTRIA CREW  
VAUVELLE MRS. STEWARDESS 47 FRANCE CREW  
COLLET MAURICE COOK 34 FRANCE CREW  
EGAL ASSATH FIREMAN 33 ARABIA CREW  
AHMET ALI FIREMAN 29 ARABIA CREW  
AHMET MAHOMET FIREMAN 35 ARABIA CREW  
AHMED FADED FIREMAN 37 ARABIA CREW  
EBRAHIM ARAD FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ABDULLAH HASSIN FIREMAN 31 ARABIA CREW  
ALI NASER FIREMAN 27 ARABIA CREW  
AHMED MOHAMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
AHMED SALEH FIREMAN 39 ARABIA CREW  
ISMAEL ALI FIREMAN 29 ARABIA CREW  
NASER ALI FIREMAN 29 ARABIA CREW  
AHMED MUTHARA FIREMAN 33 ARABIA CREW  
DISTRIAN AHMET FIREMAN 31 ARABIA CREW  
ALI SAAD FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ASSEN KABAD FIREMAN 29 ARABIA CREW  
AHMED ISMAEL FIREMAN 32 ARABIA CREW  
MOHAMED NASER FIREMAN 37 ARABIA CREW  
ABDO MAGUI FIREMAN 28 ARABIA CREW  
SAID MOHAMED FIREMAN 26 ARABIA CREW  
SALCH ALI FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SAID ARRATH FIREMAN 35 ARABIA CREW  
OMED MOKSIM FIREMAN 29 ARABIA CREW  
NAMAN ALI FIREMAN 35 ARABIA CREW  
MOHAMED SALEH FIREMAN 40 ARABIA CREW  
SALED FADED FIREMAN 32 ARABIA CREW  
SALEM MUTHARA FIREMAN 38 ARABIA CREW  
AHMET MAGUI FIREMAN 29 ARABIA CREW  
AFIF MUSSAD FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SAMAULI HIRSI FIREMAN 37 ARABIA CREW  
MOHAMMED HASSAM FIREMAN 39 ARABIA CREW  
ALI AHMED FIREMAN 31 ARABIA CREW  
ALI SALED FIREMAN 32 ARABIA CREW  
SALEH SAID FIREMAN 29 ARABIA CREW  
MOHAMED ABDULLAH FIREMAN 28 ARABIA CREW  
AHMED ALI FIREMAN 27 ARABIA CREW  
AHMED KUGRA FIREMAN 30 ARABIA CREW  
HASSON ABVON       PASSENGER  
FARON SALAH       PASSENGER  
FAID SULLIMAN       PASSENGER  
DIVAN SINGH       PASSENGER  
GERGOON SHAL       PASSENGER  
MOOREAZ         PASSENGER  
OJIMB KHAN       PASSENGER  
RAJUND         PASSENGER  
BRAMA         PASSENGER  
RAMA         PASSENGER  
GOODETTA         PASSENGER  
UTCHER FINGH       PASSENGER  
ABRAHAM         PASSENGER  
FREEDA         PASSENGER  
PEERBUX         PASSENGER  
BRAHARA TINGH       PASSENGER  
ALI EGAL FIREMAN 37 ARABIA CREW  
ABDO KASSEM FIREMAN 33 ARABIA CREW  
MUSSAD MAHOMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
ABDALLAH KASSEM FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SHARAF MAHAMED FIREMAN 25 ARABIA CREW  
KASSIM ABDULLAH FIREMAN 24 ARABIA CREW  
MUSSED MOHAMED FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SALEH NASER FIREMAN 23 ARABIA CREW  
BOURRO ALI FIREMAN'S COOK 37 ARABIA CREW  
SAID ASSEN FIREMAN'S BOY 29 ARABIA CREW  
PARARENAN   BOY 23 NEW CALEDONIA CREW  
CIPRIA   BOY 20 NEW CALEDONIA CREW  
MERLE JOSEPH BOY 19 NEW CALEDONIA CREW  
  RENE BOY 24 NEW CALEDONIA CREW  
  JEAN MARIE BOY 22 NEW CALEDONIA CREW  
  RAPHAEL BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  
  MATHIEN BOY 18 NEW CALEDONIA CREW  
  TOM BOY 20 NEW CALEDONIA CREW  
  DOMINIQUE BOY 19 NEW CALEDONIA CREW  
  LEONARD BOY 21 NEW CALEDONIA CREW  
  BARRO BOY 27 NEW CALEDONIA CREW  
  TARI BOY 20 NEW CALEDONIA CREW  
  LOUIS BOY 23 NEW CALEDONIA CREW  
  THOMY BOY 19 NEW CALEDONIA CREW  
EDGAR ULYSE BOY 21 NEW CALEDONIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X385] reel 2078.   Transcribed by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2017

Mariner's Home | This month's list | Search