Mariners and ships in Australian Waters

OCEANIEN

OF MARSEILLES, A. MAGES, MASTER, BURTHEN 2536 TONS
FROM THE PORT OF NOUMEA TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 16TH MARCH 1912

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
MAGES ALEXANDRE CAPTAIN 47 FRANCE CREW  
ROUDEN EDOUARD CHIEF OFFICER 34 FRANCE CREW  
ROISIN CAMILLE OFFICER 36 FRANCE CREW  
LE PERSON VINCENT OFFICER 33 FRANCE CREW  
SABIANI GEORGES OFFICER 33 FRANCE CREW  
GRENIER JACQUES PURSER 48 FRANCE CREW  
PERRIN MARIE DOCTOR 35 FRANCE CREW  
JOURDAN PAUL CHIEF ENGINEER 49 FRANCE CREW  
MARQUAND JOSEPH ENGINEER 40 FRANCE CREW  
DELESTRADE EMILE ENGINEER 44 FRANCE CREW  
ANTONE ERNEST ENGINEER 34 FRANCE CREW  
FAUCHE PIERRE ASST. PURSER 27 FRANCE CREW  
GRINI DOMINIQUE BOATSWAIN 49 FRANCE CREW  
FRANCESCHI FRANCOIS CAPTAIN OF ARMS 35 FRANCE CREW  
MORETTI ETIENNE CARPENTER 53 FRANCE CREW  
GAUDIN PIERRE CARPENTER 33 FRANCE CREW  
LORENZI SIMON SAILOR 42 FRANCE CREW  
MASCIOLA AMBROISE SAILOR 31 FRANCE CREW  
DURAND CHARLES ASST. DOCTOR 49 FRANCE CREW  
RAFFAELLI FIDELE SAILOR 21 FRANCE CREW  
CARBONI ANTOINE SAILOR 32 FRANCE CREW  
BRESCHI FRANCOIS SAILOR 27 FRANCE CREW  
PREVOST CAMILLE SAILOR 37 FRANCE CREW  
EASSO JEAN SAILOR 35 FRANCE CREW  
GUICELLI PIERRE SAILOR 20 FRANCE CREW  
NIVAIGNE FELIX SAILOR 36 FRANCE CREW  
GRILLERE PAUL SAILOR 30 FRANCE CREW  
URBAN FRANCOIS SAILOR 28 FRANCE CREW  
SANTAMARIA THOMAS SAILOR 425 FRANCE CREW  
GUIHENNENC AUGUSTE SAILOR 32 FRANCE CREW or GUIHENNEUC
CASABIANCO CECEOLA SAILOR 49 FRANCE CREW  
CASTAGNOLA BASTIEN SAILOR 41 FRANCE CREW  
BOUISSON EMILE SAILOR 23 FRANCE CREW  
LEYDIER GERMAIN SAILOR 21 FRANCE CREW  
CARDONNET ELIE SAILOR 19 FRANCE CREW  
CASANOVA JEAN SAILOR 25 FRANCE CREW  
LARRIEUX LOUIS SAILOR 39 FRANCE CREW  
MAUREL   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
MAUREL   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
MAUREL CHILD SON     PASSENGER TO MARSEILLES
GANAS   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
GANAS   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
GANAS CHILD 1       PASSENGER TO MARSEILLES
GANAS CHILD 2       PASSENGER TO MARSEILLES
SABA AUGUSTE MR     PASSENGER TO MARSEILLES
MONTAIGU   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
MONTAIGU   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
GUEPY   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
ROUQUETTE   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
NIDIAN   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
JEUTHON   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
COUVREUR   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
FOURNIER   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND CHILD SON     PASSENGER TO MARSEILLES
GUYOT   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
GUYOT   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
THEVENET   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
HENGOAT   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
LEFEIVRE   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
BELMAC   MR     PASSENGER STRUCK THROUGH
JOUANEM   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
CHARTIER   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
LAFFORGUES   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
GRUET   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
LE COURRIARD   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
BONNES   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
AUGUETIN   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
AUGUETIN   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
AUGUETIN CHILD SON     PASSENGER TO MARSEILLES
CHEVALIER   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
CHEVALIER   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
PHILIPPI   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
PHILIPPI   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
ANDREI BERNARDIN SAILOR 20 FRANCE CREW  
ASTIEN FAURE SAILOR 33 FRANCE CREW  
FUGAIRON LEONCE SAILOR 19 FRANCE CREW  
OLLIVIER JOSEPH SAILOR 24 FRANCE CREW  
LEMONIER HENRI SAILOR 35 FRANCE CREW  
BIANCARDO DOMINIQUE SAILOR 25 FRANCE CREW  
MINON HENRI SAILOR 32 FRANCE CREW  
BUCCHINI PHILIPPE APPRENTICE SAILOR 18 FRANCE CREW  
POTENTINI ANGE APPRENTICE SAILOR 15 FRANCE CREW  
CIAPARRA PHILIPPE APPRENTICE SAILOR 17 FRANCE CREW  
GUERARD EDMOND APPRENTICE SAILOR 18 FRANCE CREW  
MARQUAND ACHILLE APPRENTICE SAILOR 16 FRANCE CREW  
NICOLAI ANTONIN APPRENTICE SAILOR 18 FRANCE CREW  
PHILIPPI CHARLES APPRENTICE SAILOR 14 FRANCE CREW  
CAILLOL ANTOINE APPRENTICE SAILOR 14 FRANCE CREW  
CRUVELLIER JEAN FIREMAN 42 FRANCE CREW  
FRACANO VINCENT FIREMAN 39 FRANCE CREW  
GALLY ALBERT FIREMAN 37 FRANCE CREW  
TOCHE MARIUS FIREMAN 46 FRANCE CREW  
CIARRONE MARTIN FIREMAN 48 FRANCE CREW  
SICARD MICHEL FIREMAN 35 FRANCE CREW  
ANGELI CESAIRE FIREMAN 37 FRANCE CREW  
GIBELIN HARION FIREMAN 48 FRANCE CREW  
GIORDAMENGO JEAN FIREMAN 27 FRANCE CREW  
PERRIER ALFRED FIREMAN 47 FRANCE CREW  
DUPONT PAUL FIREMAN 44 FRANCE CREW  
DEFENDINI BARTHELEMY FIREMAN 38 FRANCE CREW  
BRIOL PAUL CHIEF STEWARD 44 FRANCE CREW  
DAME MICHEL CHIEF STEWARD 35 FRANCE CREW  
LAVIT CHARLES CHIEF STEWARD 22 FRANCE CREW  
JUGIEN ARTHUR STEWARD 30 FRANCE CREW  
BOSSE LOUIS STEWARD 31 FRANCE CREW  
ISNEL PIERRE STEWARD 55 FRANCE CREW  
FAURE EMILE STEWARD 42 FRANCE CREW  
TREUILLET PIERRE STEWARD 49 FRANCE CREW  
BAIL EMMANUEL STEWARD 52 FRANCE CREW  
GROSSAT GERMAIN STEWARD 44 FRANCE CREW  
BERLEUREAU   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
BERLEUREAU   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
LE GOFF   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
LE GOFF   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
LE GOFF CHILD SON     PASSENGER TO MARSEILLES
ARDILLER   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
ARDILLER   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
ARDILLER CHILD SON     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND CHILD 1 SON     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND CHILD 2 SON     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND CHILD 3 SON     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND CHILD 4 SON     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND CHILD 5 SON     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND CHILD 6 SON     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND CHILD 7 MISS     PASSENGER TO MARSEILLES
BERTRAND CHILD 8 MISS     PASSENGER TO MARSEILLES
BAYET   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
ANTONNETI   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
LAURENT   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
ANDREANI   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
DEVANCOUX   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
PORTUN   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
HENRY   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
MARRON   MR     PASSENGER TO MARSEILLES
MARRON   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
MINOUN   MRS     PASSENGER TO MARSEILLES
MINOUN CHILD 1 MISS     PASSENGER TO MARSEILLES
MINOUN CHILD 2 SON     PASSENGER TO MARSEILLES
IVEN G. MR     PASSENGER TO MARSEILLES
IVEN F MR     PASSENGER TO MARSEILLES
BAZ E. L. MR     PASSENGER TO MARSEILLES
NEUMARK FELIX STEWARD 48 SWISS CREW  
JONQUET PAUL STEWARD 34 FRENCH CREW  
BRETON JULES STEWARD 39 FRENCH CREW  
MISBACK GALLIEN STEWARD 29 GERMANY CREW  
GELLI MAURICE STEWARD 20 ENGLAND CREW  
CASTEL AUGUSTINE STEWARDESS 47 FRENCH CREW  
ARMANDY PAUL CHIEF COOK 44 FRENCH CREW  
GIRAUD PAUL COOK 27 FRENCH CREW  
ELDIN RAOUL COOK 24 FRENCH CREW  
VIDAL GUSTAVE COOK 20 FRENCH CREW  
EUZET LOUIS STOREKEEPER 41 FRENCH CREW  
RAYMOND THOMAS STOREKEEPER 37 FRENCH CREW  
CARLE LOUIS BAKER 51 FRENCH CREW  
ORILLET GUSTAVE BAKER 42 FRENCH CREW  
DARMENCY LOUIS BUTCHER 43 FRENCH CREW  
CLARIOT RAPHAEL BUTCHER 22 FRENCH CREW  
LENTHEAUME HENRI KITCHEN BOY 31 FRENCH CREW  
RENEAUD EDOUARD KITCHEN BOY 24 FRENCH CREW  
ERICOT VICTOR KITCHEN BOY 38 FRENCH CREW  
RANGY   MADAME     PASSENGER TO SYDNEY
NAMBA   MR     PASSENGER TO SYDNEY
NAMBA   MRS     PASSENGER TO SYDNEY
BRUN A. MR     PASSENGER TO SYDNEY
BRUN   MRS     PASSENGER TO SYDNEY
HAGEN   MR     PASSENGER TO SYDNEY
TONGUE   MR     PASSENGER TO SYDNEY
TAHOGE S. MR     PASSENGER TO SYDNEY
DYKES   MR     PASSENGER TO SYDNEY
ISHIBARU   MR     PASSENGER TO SYDNEY
COLANGELLO   MR     PASSENGER TO SYDNEY
SABATER   MR     PASSENGER TO SYDNEY
SABATER   MISS     PASSENGER TO SYDNEY
EMILE A. MR     PASSENGER TO SYDNEY
ISONS   MR     PASSENGER TO SYDNEY
AHMED CHEIK   FIREMAN 41 ARABIA CREW  
AHMED SAID   FIREMAN 32 ARABIA CREW  
MOHAMED SALEH   FIREMAN 28 ARABIA CREW  
SALEH ALI   FIREMAN 35 ARABIA CREW  
ABDON SAID   FIREMAN 25 ARABIA CREW  
NUSSEIN MOHAMED   FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ATMAN ABDALLAH   FIREMAN 34 ARABIA CREW  
SALEH MOHAMED   FIREMAN 26 ARABIA CREW  
SALEH AHMED   FIREMAN 21 ARABIA CREW  
SALEH ALI   FIREMAN 29 ARABIA CREW  
SAHIDE   FIREMAN 32 ARABIA CREW  
ALIOI   FIREMAN 39 ARABIA CREW  
AIDEN   FIREMAN 26 ARABIA CREW  
MAIGN   FIREMAN 24 ARABIA CREW  
AMACHI   FIREMAN 24 ARABIA CREW  
MOUCHER   FIREMAN 31 ARABIA CREW  
HABLEDY   FIREMAN 21 ARABIA CREW  
COLET MOHAMED   FIREMAN 24 ARABIA CREW  
AHMED ASSEN   FIREMAN 43 ARABIA CREW  
AYDER ALI   FIREMAN 32 ARABIA CREW  
MOUSSA ASSEN   FIREMAN 28 ARABIA CREW  
OMER ABDO   FIREMAN 31 ARABIA CREW  
AHMED YOHNI   FIREMAN 35 ARABIA CREW  
MAHOMED AWAN   FIREMAN 24 ARABIA CREW  
ALI MOHAMED   FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ALI HAMED   FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ABOUDALLAH MAHOMED FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ABDALLAH AHMET   FIREMAN 53 ARABIA CREW  
ABDALLAH AWAT   FIREMAN 31 ARABIA CREW  
ABER CHAFFEL   FIREMAN 23 ARABIA CREW  
ABDOUL RAMANI   FIREMAN 20 ARABIA CREW  
ALI SALEH   FIREMAN 21 ARABIA CREW  
ALI SALEH   FIREMAN 32 ARABIA CREW  
ASSON AHMED   FIREMAN 29 ARABIA CREW  
MAHOMED AWLD   FIREMAN 31 ARABIA CREW  
AHMED ABDALLAH   FIREMAN 38 ARABIA CREW  
MAMOUD VALINI   FIREMAN 29 ARABIA CREW  
OU SHUYEN       TONKINESE PASSENGER STRUCK THROUGH
THUEN HUN HANE       TONKINESE PASSENGER  
NG VAN SIHAIN       TONKINESE PASSENGER  
ERAN VAN NHY       TONKINESE PASSENGER  
NG VAN GHAN       TONKINESE PASSENGER  
NG VAN HEN       TONKINESE PASSENGER  
NG VAN NON       TONKINESE PASSENGER  
VU VIET BINH       TONKINESE PASSENGER  
WONGSO       TONKINESE PASSENGER  
CHIN       TONKINESE PASSENGER  
HAI DO JOSEPH     TONKINESE PASSENGER  
AHMED ABDALLAH   FIREMAN   ARABIA PASSENGER  
BEN TARELI MOUN SAID FIREMAN   ARABIA PASSENGER  
BEN SAGHIR ELAYACHI FIREMAN   ARABIA PASSENGER  
BEN EDDIF MINOUN FIREMAN   ARABIA PASSENGER  
BEN SASSI SALAH FIREMAN   ARABIA PASSENGER  
BEL KASSEUR TAIEB BEN FIREMAN   ARABIA PASSENGER  
BELMACK   FIREMAN   ARABIA CREW  
MAMOUD YAHNE   FIREMAN 27 ARABIA CREW  
SAID HAMED   FIREMAN 32 ARABIA CREW  
BEN AHMOND AHMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
ASSEN ALI   FIREMAN 21 ARABIA CREW  
ASSEN AHMOUD   FIREMAN 31 ARABIA CREW  
NAGHI ABSALLAH   FIREMAN 27 ARABIA CREW  
MAHOMED HAMED   FIREMAN 22 ARABIA CREW  
ASSEN SALEH   FIREMAN 33 ARABIA CREW  
SALEH ALI   FIREMAN 20 ARABIA CREW  
MOHAMED SALEH   FIREMAN 21 ARABIA CREW  
MOUSSED MAHOMED FIREMAN 19 ARABIA CREW  
HAMED ABDO   FIREMAN 21 ARABIA CREW  
ALI ABDO   FIREMAN 25 ARABIA CREW  
MOHAMED YOBIA   FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ABOU ABES   FIREMAN 29 ARABIA CREW  
FRANCISQUE JEAN BOY 28 INDIA CREW  
ABDO NASEL   BOY 37 ARABIA CREW  
AHMED ALI   BOY 19 ARABIA CREW  
NAYARANASSAMY   BOY 38 INDIA CREW  
WAMARRETTA   BOY 21 NEW CALEDONIA CREW  
SAID HAMED   BOY 21 ARABIA CREW  
JOANET   BOY 28 NEW CALEDONIA CREW  
MOHAMED ALI   BOY 29 ARABIA CREW  
MOHAMED AHMET   BOY 31 ARABIA CREW  
SALAUN PAUL   BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  
WILLIAM JOHN BOY 29 INDIA CREW  
GASAN   BOY 22 NEW CALADONIA CREW  
NAFOU   BOY 24 NEW CALADONIA CREW  
WILLY   BOY 31 NEW CALADONIA CREW  
AHMED BEN AHMED   BOY 21 ARABIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X361] reel 2063.   Transcribed by Lorraine Larment. Proofread by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2023

Mariner's Home | This month's list | Search