Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLES, L. MELBER, MASTER, BURTHEN 2540. 37 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES VIA MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES,
18TH APRIL, 1911

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
MELBER LOUIS COMMANDER 43 FRANCE CREW  
CAZILHAC FELIX CHIEF OFFICER 38 FRANCE CREW  
CHARREUM JEAN 1ST MATE 37 FRANCE CREW  
FILIPPI J. B. 2ND MATE 35 FRANCE CREW  
AZEMAS ALEXIS 3RD MATE 30 FRANCE CREW  
LEVIS JEAN CHIEF ENGINEER 42   CREW DIED
CAVALIER FRANCOIS 1ST 2ND ENGINEER 40 FRANCE CREW  
LOBJOIE HENRI 2ND 2ND ENGINEER 39 FRANCE CREW  
BARTHELEMY PIERRE 3RD 2ND ENGINEER 34 FRANCE CREW  
COCQUERET MAXIMIN DOCTOR 30 FRANCE CREW  
SCHOTTE   DOCTOR 32 FRANCE CREW  
DELLAC ROGER PURSER 34 FRANCE CREW  
GUILBEAU ALBERT 2ND PURSER 26 FRANCE CREW  
SANTAMARIA THOMAS BOATSWAIN 45 FRANCE CREW  
DEPRAT TOUSSAINT 2ND BOATSWAIN 40 FRANCE CREW  
ARANEI ANTOINE 2ND BOATSWAIN 38 FRANCE CREW  
CASABIANCA THEODORE CAP. OF ARMES 47 FRANCE CREW  
SANTELLI ADOLPHE SHIP CARPENTER 48 FRANCE CREW  
DOLO YVES SHIP CARPENTER 38 FRANCE CREW  
CRUCCIANI JOSEPH SAILOR 29 FRANCE CREW  
RONDOLINO FELIX SAILOR 40 FRANCE CREW  
POTHIER TOUSSAINT SAILOR 28 FRANCE CREW  
CASANOVA LUCIEN SAILOR 32 FRANCE CREW  
CHIERICCI JEAN SAILOR 30 FRANCE CREW  
LORENZI VINCENT SAILOR 38 FRANCE CREW  
CARDI ANTOINE SAILOR 28 FRANCE CREW  
DUMAS MARIE SAILOR 27 FRANCE CREW  
D'ASCOLI CARMIN SAILOR 25 FRANCE CREW  
PAOLI ANGE SAILOR 30 FRANCE CREW  
RAUDE JEAN MARIE SAILOR 35 FRANCE CREW  
MARINI JEAN FRANCOIS SAILOR 49 FRANCE CREW  
GOUJON SADI SAILOR 30 FRANCE CREW  
GARRIGUES LAURENT SAILOR 33 FRANCE CREW  
CRASTIGNAC FELIX SAILOR 20 FRANCE CREW  
LECA DOMINIQUE SAILOR 28 FRANCE CREW  
GOT PAUL SAILOR 26 FRANCE CREW  
FRANUCCI ROCH SAILOR 28 FRANCE CREW  
ROUBIER AIMABLE SAILOR 34 FRANCE CREW  
SANTOLINI PHILIPPE SAILOR 37 FRANCE CREW  
LEVANTINI MICHEL SAILOR 28 FRANCE CREW  
BARATTA PIERRE SAILOR 20 FRANCE CREW  
COLLIN   MR.     PASSENGER NOUMEA
COLLIN   MRS.     PASSENGER NOUMEA
CAUJOLLE   MR.     PASSENGER NOUMEA
ABNI   MR.     PASSENGER NOUMEA
ABNI   MRS.     PASSENGER NOUMEA
ABNI CHILD       PASSENGER NOUMEA
RENAULT   MR.     PASSENGER NOUMEA
MONDRAGON   MR.     PASSENGER NOUMEA
COLLIN   MR.     PASSENGER NOUMEA
PERRAULT   MR.     PASSENGER NOUMEA
PERRAULT   MRS.     PASSENGER NOUMEA
PERRAULT CHILD 1       PASSENGER NOUMEA
PERRAULT CHILD 2       PASSENGER NOUMEA
PERRAULT CHILD 3       PASSENGER NOUMEA
PERRAULT CHILD 4       PASSENGER NOUMEA
PERRAULT CHILD 5       PASSENGER NOUMEA
LAUDRE   MR.     PASSENGER NOUMEA
LAUDRE   MRS.     PASSENGER NOUMEA
COMTE DE FLEURIEU         PASSENGER SYDNEY
SINGH JEA COLOURED     PASSENGER SYDNEY
SINGH KHAN RAV COLOURED     PASSENGER SYDNEY
BOX CREAM COLOURED     PASSENGER SYDNEY
KHAN MAROO COLOURED     PASSENGER SYDNEY
RAY   MR.     PASSENGER SYDNEY
CORFIELD SEYMOUR MR.     PASSENGER SYDNEY
NUTHAM   MR.     PASSENGER SYDNEY
BATEMAN   MR.     PASSENGER SYDNEY
BOROCHOWITZ   MR.     PASSENGER SYDNEY
PASJALAS   MR.     PASSENGER SYDNEY
LOUKADAKIS   MR.     PASSENGER SYDNEY
LOUKADAKIS   MRS.     PASSENGER SYDNEY
LOUKADAKIS INFANT       PASSENGER SYDNEY
FEGLUSE HARIM MR.     PASSENGER SYDNEY
EROMAMON         PASSENGER SYDNEY
BRUN   MME.     PASSENGER SYDNEY
AUTE   MME.     PASSENGER SYDNEY
BARISSA ROSTAMI       PASSENGER SYDNEY
MATTEI BAPTISTE SAILOR 28 FRANCE CREW  
CIOPANA ANGE SAILOR 32 FRANCE CREW  
ZASCHOT PIERRE SAILOR 30 FRANCE CREW  
CHOSSON CHARLES APPRENTICE 38 FRANCE CREW  
GIOVANCARLI CHARLES APPRENTICE 27 FRANCE CREW  
GOURBAISVILLE   APPRENTICE 20 FRANCE CREW  
PINOT ALPHONSE DOCTORS ASSISTANT 41 FRANCE CREW  
MORACCHINI SEBASTIEN 1ST FIREMAN 43 FRANCE CREW  
NERFI NICOLAS 1ST FIREMAN 39 FRANCE CREW  
ALARY CHARLES 1ST FIREMAN 44 FRANCE CREW  
VINEZIANI NOEL FIREMAN 45 FRANCE CREW  
LAPINA JOSEPH FIREMAN 38 FRANCE CREW  
SISCO CESAR FIREMAN 38 FRANCE CREW  
DASTINGUE MICHEL FIREMAN 40 FRANCE CREW  
CHEVALIER EMILE FIREMAN 32 FRANCE CREW  
FRANCESCHI ANTOINE FIREMAN 28 FRANCE CREW  
FRANCESCHI TOUSSAINT FIREMAN 24 FRANCE CREW  
GRAZIANI LEON FIREMAN 28 FRANCE CREW  
PAOLI JEAN FIREMAN 31 FRANCE CREW  
FRANCESCHI PIERRE 1ST STEWARD 42 FRANCE CREW  
BADIN LUDOVIC 2ND STEWARD 38 FRANCE CREW  
TOMEI MICHEL 3RD STEWARD 40 FRANCE CREW  
JACQUET EUGENE WAITER 28 FRANCE CREW  
COULOMB FRANCOIS WAITER 43 FRANCE CREW  
INARD JOSEPH WAITER 45 FRANCE CREW  
DABOUINEAU CONSTANT WAITER 40 FRANCE CREW  
FOURCADE RAPHAEL WAITER 28 FRANCE CREW  
NOLTON CHRISTOFF WAITER 29 GERMANY CREW  
FERRER ELIAS WAITER 32 SPAIN CREW  
FABIANO PIERRE WAITER 24 FRANCE CREW  
MOULTSON LOUIS WAITER 32 FRANCE CREW  
GAZAGNAIRE FRANCOIS WAITER 38 FRANCE CREW  
GAUDIN JULIEN WAITER 40 FRANCE CREW  
PRECHEUR CHARLES WAITER 29 FRANCE CREW  
BOUISSON JOSEPH WAITER 20 FRANCE CREW  
LAFORTE CECILE MRS. STEWARDESS 45 FRANCE CREW  
MARTIN BERTHE MRS. STEWARDESS 51 FRANCE CREW  
CONSTANT CHARLES CHIEF COOK 43 FRANCE CREW  
MOUTTE CHARLES 2ND COOK 39 FRANCE CREW  
CALCAGNINO J. B. 3RD COOK 28 FRANCE CREW  
ZAMON ANATOLE 4TH COOK 25 FRANCE CREW  
GOYATON SYLVAIN ASSISTANT COOK 32 FRANCE CREW  
FESSIGNIER   ASSISTANT COOK 30 FRANCE CREW  
SENE LEONCE STOREKEEPER 40 FRANCE CREW  
CRUCCIANI DOMINIQUE STOREKEEPER 45 FRANCE CREW  
TROUNE PIERRE BAKER 40 FRANCE CREW  
BAGARRE EMILE BAKER 36 FRANCE CREW  
ROUSTAIN EMILE BUTCHER 43 FRANCE CREW  
VIEULES ROCH BUTCHER 30 FRANCE CREW  
LEMAITRE LOUIS PASTRY COOK 33 FRANCE CREW  
MORAFFI ALI FIREMAN 34 ARABIA CREW  
NEUFFOOD GABER FIREMAN 30 ARABIA CREW  
ISMAIL ABDALLAH FIREMAN 29 ARABIA CREW  
AHMET SAID FIREMAN 36 ARABIA CREW  
HONAID OMAR FIREMAN 41 ARABIA CREW  
ABDON MULFOOD FIREMAN 38 ARABIA CREW  
MAFOUD AHMED FIREMAN 37 ARABIA CREW  
ADEN IBRAHIM FIREMAN 30 ARABIA CREW  
ALI BAGEL FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SHADLY MAHOMED FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ALI AHMET FIREMAN 35 ARABIA CREW  
HASSAM DABAIR FIREMAN 29 ARABIA CREW  
MABROUCK HASSIN FIREMAN 31 ARABIA CREW  
NASER ABDALLAH FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ALI YAYA FIREMAN 26 ARABIA CREW  
GAYA MAHOMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
MAHOMED AHMED FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ATYA MAHOMED FIREMAN 33 ARABIA CREW  
NASER ALI FIREMAN 32 ARABIA CREW  
TAZET SHALE FIREMAN 35 ARABIA CREW  
MAHOMED SAID FIREMAN 30 ARABIA CREW  
MONTANA MAUSSED FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ALI ISSA FIREMAN 31 ARABIA CREW  
MALNER OSMAN FIREMAN 29 ARABIA CREW  
MAMOUT BASCHA FIREMAN 30 ARABIA CREW  
ABDALLAH TABEL FIREMAN 28 ARABIA CREW  
JANSS AHMET FIREMAN 27 ARABIA CREW  
AMET MASLEH FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ABDI HASSEN FIREMAN 26 ARABIA CREW  
AHMET OMER FIREMAN 33 ARABIA CREW  
OMER MOHAMET FIREMAN 31 ARABIA CREW  
VARANO MUSER FIREMAN 29 ARABIA CREW  
NAGLI MOUSSAID FIREMAN 28 ARABIA CREW  
MOHAMET ABDON FIREMAN 33 ARABIA CREW  
ALI NAGLI FIREMAN 30 ARABIA CREW  
RULMA ABDALLAH FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ZAMPOI ALI FIREMAN 31 ARABIA CREW  
MOUSSEN MASSIN FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SAID GALET FIREMAN 28 ARABIA CREW  
SAID ASSIN FIREMAN 32 ARABIA CREW  
HASSIM NASER FIREMAN 27 ARABIA CREW  
SHALE AHMED FIREMAN 29 ARABIA CREW  
SHALE RAJIE FIREMAN 28 ARABIA CREW  
YAYA   FIREMAN 36 ARABIA CREW  
ABODI ESSIN FIREMAN 28 ARABIA CREW  
MOUKBUX ALI FIREMAN 33 ARABIA CREW  
SALLEB IBRAHIM FIREMAN 29 ARABIA CREW  
ABDON GABLE FIREMAN 27 ARABIA CREW  
ABDI ABDULBAKIR FIREMAN 34 ARABIA CREW  
AHMED JABER FIREMAN 35 ARABIA CREW  
ALI YAYA FIREMAN 36 ARABIA CREW  
ABDULLAH MOHAMET FIREMAN 29 ARABIA CREW  
ALMET MOHAMET FIREMAN 33 ARABIA CREW  
ALI CASSIM FIREMAN 28 ARABIA CREW  
PASSA L. M. BOY 30 NEW CALEDONIA CREW  
DICK   BOY 29 NEW CALEDONIA CREW  
JOMOE ANDRE BOY 24 NEW CALEDONIA CREW  
ININ   BOY 28 NEW CALEDONIA CREW  
SACOME   BOY 31 NEW CALEDONIA CREW  
BAITHELEMY   BOY 27 NEW CALEDONIA CREW  
THAMUL   BOY 26 NEW CALEDONIA CREW  
WHEA   BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  
JEAN EUHIE BOY 26 NEW CALEDONIA CREW  
NOEL RIAMON BOY 26 NEW CALEDONIA CREW  
VANA   BOY 30 NEW CALEDONIA CREW  
CHARLES   BOY 29 NEW CALEDONIA CREW  
JOSEPH   BOY 24 LA REUNION CREW  
JEAN PAUL BOY 27 INDIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X350] reel 2057.   Transcribed by Lyn Kerr. Proofread by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2021

Mariner's Home | This month's list | Search