Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLES, B. LAPONT, MASTER, BURTHEN 2540 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES VIA PORTS & MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 19TH MAY, 1910

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
LAPONT BERNARD CAPTAIN 50 FRANCE CREW S.M.H. 20.05.10 P8
LUCIANI JEAN CHIEF OFFICER 45 FRANCE CREW  
CHAREUM JEAN 1ST OFFICER 37 FRANCE CREW  
ROMAY JEAN 2ND OFFICER 40 FRANCE CREW  
FILIPPI CHARLES 3RD OFFICER 36 FRANCE CREW  
GINOUX JEAN CHIEF ENGIEER 52 FRANCE CREW  
ZOMMASSI ALPHONSE 1ST 2ND ENGINEER 39 FRANCE CREW  
BONAMOUR G. 2ND 2ND ENGINEER 37 FRANCE CREW  
PRION BARTHELEMY 3RD 2ND ENGINEER 35 FRANCE CREW  
GRUWIND   DOCTOR 47 FRANCE CREW  
DE LAPORTENE PIERRE PURSER 57 FRANCE CREW  
DUBET ULYSSE 2ND PURSER 27 FRANCE CREW  
SANTA MARIA THOMAS BOSSMAN 37 FRANCE CREW  
CASABIANEA THEODORE CAPTAIN AT ARMS 41 FRANCE CREW  
GOINPRE JEAN BAPTISTE 2ND BOSS 36 FRANCE CREW  
MARCHETTI DOMINIQUE 2ND BOSS 37 FRANCE CREW  
SANDELLI ADOLPHE SHIPS CARPENTER 43 FRANCE CREW  
EASSY MARIUS SHIPS CARPENTER 28 FRANCE CREW  
DEPRAT   SAILOR 32 FRANCE CREW  
MATTEI BAPTISTE SAILOR 37 FRANCE CREW  
ANCCIAM JOSEPH SAILOR 29 FRANCE CREW  
RONDOLINO FELIX SAILOR 49 FRANCE CREW  
GOUBESVILLE   SAILOR 22 FRANCE CREW  
FERNANDO ANTOINE SAILOR 18 FRANCE CREW  
CASSBURNEA ALEXANDRE SAILOR 23 FRANCE CREW  
D'ASCOLI CARMIN SAILOR 31 FRANCE CREW  
POTHIER WUSSAINT SAILOR 33 FRANCE CREW  
DYON PROSPER SAILOR 27 FRANCE CREW  
CESANONE LUCIEN SAILOR 33 FRANCE CREW  
MAURIET LEON SAILOR 27 FRANCE CREW  
CHARMANT EUGENE SAILOR 41 FRANCE CREW  
DELAPONTE PIERE SAILOR 37 FRANCE CREW  
TOURVILLE YVES SAILOR 35 FRANCE CREW  
WILDE VINCENT SAILOR 35 FRANCE CREW  
GRILLERIS PAUL SAILOR 37 FRANCE CREW  
MARSILLI PIERRE SAILOR 27 FRANCE CREW  
RAPPAELI EUGENE SAILOR 25 FRANCE CREW  
CHIERIE JEAN SAILOR 25 FRANCE CREW  
BARATTA PIERRE SAILOR 23 FRANCE CREW  
POUGET PAUL APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
CHARISSON CHARLES APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
BAYON JOSEPH APPRENTICE 18 FRANCE CREW  
DUBIND   MR.     PASSENGER ? DEBRUEL
DUBIND   MRS.     PASSENGER  
DUBIND INFANT 1       PASSENGER  
DUBIND INFANT 2       PASSENGER  
DUBIND INFANT 3       PASSENGER  
BERLINQUE   MR.     PASSENGER  
BERLINQUE   MRS.     PASSENGER  
MALEVEZ   MR.     PASSENGER  
MALEVEZ   MRS.     PASSENGER  
LACROIX   MR.     PASSENGER  
GARES   MR.     PASSENGER  
GARES   MRS.     PASSENGER  
GARES INFANT 1       PASSENGER  
GARES INFANT 2       PASSENGER  
PIERRE   MR.     PASSENGER  
PIERRE   MRS.     PASSENGER  
PIERRE BABY       PASSENGER  
LE GOFF   MR.     PASSENGER  
LE GOFF   MRS.     PASSENGER  
GROSJEAN   MR.     PASSENGER  
GROSJEAN   MRS.     PASSENGER  
BOUTEAU   MR.     PASSENGER  
BOUTEAU   MRS.     PASSENGER  
CHAMBON   MR.   ? CHAMBOU PASSENGER  
CHAMBON   MRS.     PASSENGER  
CHAMBON INFANT 1       PASSENGER  
CHAMBON INFANT 2       PASSENGER  
CHAMBON INFANT 3       PASSENGER  
DE PREVILLE BARBIER MR.     PASSENGER  
BASTIANS   MR.     PASSENGER  
BASTIANS   MRS.     PASSENGER  
VAN DERMEUSE   MR.     PASSENGER  
COULON   MR.     PASSENGER  
MARTIN   MR.     PASSENGER  
MARTIN   MRS.     PASSENGER  
APOSTOPOULOS VASSILIS MR.     PASSENGER  
PARSSLEY LOUKRAS MR.     PASSENGER  
MARSCHALL G. MR.     PASSENGER  
DIMITRION THEOLOGOS MR.     PASSENGER  
MANTONE   MRS.     PASSENGER  
MANTONE INFANT       PASSENGER  
JAMES HESSANIE MRS.     PASSENGER  
JAMES INFANT       PASSENGER  
MOIROVIN JOSEPH MR.     PASSENGER  
BOULONS MARIE MRS.     PASSENGER  
BOULONS BABY       PASSENGER  
BOLURS LOHOOD MR.     PASSENGER  
BOLURS   MRS.     PASSENGER  
BOLURS BABY       PASSENGER  
HARNELY GEORGOS MR.     PASSENGER  
FRANKOS DIMITRIOS MR.     PASSENGER  
VALSZUNS JEAN MR     PASSENGER  
SEBASTIONS FRANZ MR     PASSENGER  
RESZE ROPPRENSBERGER MR.     PASSENGER  
HOVAN VEGH MR.     PASSENGER  
CARADINUS MICHALL MR.     PASSENGER  
COLLING   MR.   COLOURED PASSENGER  
SHENTOL MR COLLING'S SISTER MISS   COLOURED PASSENGER  
MARIAM FELIX APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
HAZE LOUIS APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
GIOVANCARLI CHARLES APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
LASSONARN MICHEL FIREMAN 41 FRANCE CREW  
GAUTHIER FERNAND FIREMAN 32 FRANCE CREW  
PAIN MARIUS FIREMAN 31 FRANCE CREW  
DAVET ADRIEN FIREMAN 27 FRANCE CREW  
LORNY JEAN FIREMAN 39 FRANCE CREW  
JEFFRIANT FRANCOIS FIREMAN 28 FRANCE CREW  
DEBORT PAUL FIREMAN 25 FRANCE CREW  
FRANCESCHI PIERRE 1ST STEWARD 39 FRANCE CREW  
POUBLANC JEAN 2ND STEWARD 37 FRANCE CREW  
GAZONIGUANE FRANCOIS 3RD STEWARD 40 FRANCE CREW  
MESSIL JOSEPH WAITER 28 FRANCE CREW  
JAQUET EUGENE WAITER 28 FRANCE CREW  
PESSEMESSE LOUIS WAITER 31 FRANCE CREW  
SUAREZ APPIN WAITER 29 COLOMBO, CEYLON CREW  
PONT PIERRE WAITER 31 MARSEILLES CREW  
CHARNE JEAN WAITER 32 MARSEILLES CREW  
COULOMB FRANCOIS WAITER 29 MARSEILLES CREW  
GERINVINO DOMINIQUE WAITER 27 MARSEILLES CREW  
TNANT JOSEPH WAITER 33 MARSEILLES CREW  
SHARTY AUGUSTE WAITER 32 MARSEILLES CREW  
MAJAS JEAN WAITER 35 MARSEILLES CREW  
DI GIONARMI JOSEPH WAITER 29 MARSEILLES CREW  
BACHMANN JOSEPH WAITER 22 ZURICH, SWITZERLAND CREW  
LAPORTE CECILE MME. STEWARDESS 45 FRANCE CREW  
GUITANT JOSEPHINE MME. STEWARDESS 43 FRANCE CREW  
PINOT ALPHONSE ASST. DOCTOR 40 FRANCE CREW  
GUNDRY   MR.     PASSENGER  
ANDREWS   MR.     PASSENGER  
ANDREWS   MRS.     PASSENGER  
ANDREWS INFANT 1       PASSENGER  
ANDREWS INFANT 2       PASSENGER  
ANDREWS INFANT 3       PASSENGER  
WENTROB   MR.     PASSENGER  
WENTROB   MRS.     PASSENGER  
BAVUSTEAU   MR     PASSENGER DISEM. FREMANTLE
BAVUSTEAU   MRS.     PASSENGER DISEM. FREMANTLE
BAVUSTEAU INFANT       PASSENGER DISEM. FREMANTLE
PALESKRANAN   MR     PASSENGER DISEM. FREMANTLE
KIRIATHALIS   MR     PASSENGER DISEM. FREMANTLE
DUCROS JOSEPH CHIEF COOK 37 FRANCE CREW  
JANSSERON MARIUS 2ND COOK 33 FRANCE CREW  
MESSEGER ROLLAND 3RD COOK 30 FRANCE CREW  
DELAGE JOSEPH 4TH COOK 25 FRANCE CREW  
OZAUX EUGENE ASST. COOK 26 FRANCE CREW  
RICEI EDOUARD ASST. COOK 24 FRANCE CREW  
SERRE LEONEE STOREMAN 39 FRANCE CREW  
CRUCIAI DOMINIQUE STOREMAN 42 FRANCE CREW  
ROUSTAIN EMILE BUTCHER 43 FRANCE CREW  
BEC JOSEPH BUTCHER 36 FRANCE CREW  
EROUNE PIERRE BAKER 38 FRANCE CREW  
RANCHERE ALIN BAKER 32 FRANCE CREW  
LEMAITRE LOUIS PANTRYMAN 28 FRANCE CREW  
TAMBON ISIDORE BOY 24 REUNION CREW  
LANARE   BOY 27 PONDECHURY CREW  
NOIL CHUNNE BOY 23 REUNION CREW  
THOMAS JOSEPH BOY 28 NOUMEA CREW  
NARAJANSPANY   BOY 24 PONDECHURY CREW  
VAIRILEGOUN   BOY 25 PONDECHURY CREW  
LAMOTTE FREDERIC BOY 29 NOUMEA CREW  
SILA GEORGES BOY 30 SEYCHELLES CREW  
GABRIEL LOUIS BOY 26 SEYCHELLES CREW  
ANTONY BALLET BOY 25 SEYCHELLES CREW  
DA SILVA JOSEH BOY 25 SEYCHELLES CREW  
LEON ALFRED BOY 27 SEYCHELLES CREW  
DOW ETA BOY 28 NOUMEA CREW  
ALI MORAFFY STOCKER 31 ARABIA CREW  
GABER MUFFOOD STOCKER 29 ARABIA CREW  
ABDALLAH ISMAEL STOCKER 35 ARABIA CREW  
SAID AHMED STOCKER 30 ARABIA CREW  
OMAR HONAIOT STOCKER 34 ARABIA CREW  
MULFOOD ABDON STOCKER 27 ARABIA CREW  
AHMED MAFOUD STOCKER 36 ARABIA CREW  
IBRAHIM ADEN STOCKER 35 ARABIA CREW  
BAGEL ALI STOCKER 27 ARABIA CREW  
MOHAMET SHADLY STOCKER 29 ARABIA CREW  
ALI NASIR STOCKER 33 ARABIA CREW  
AHMET ALI STOCKER 30 ARABIA CREW  
SABAIR HASSAM STOCKER 30 ARABIA CREW  
HASSIN MABROUCK STOCKER 26 ARABIA CREW  
ABDALLAH NASER STOCKER 26 ARABIA CREW  
NAYA ALI STOCKER 28 ARABIA CREW  
MAHOMET GAYA STOCKER 31 ARABIA CREW  
MAHOMET ALI STOCKER 30 ARABIA CREW  
AHMED MOHAMED STOCKER 33 ARABIA CREW  
MOHAMED ATTEYA STOCKER 35 ARABIA CREW  
ALI NASER STOCKER 27 ARABIA CREW  
AHMET MOHAMET STOCKER 26 ARABIA CREW  
SHALI TANET STOCKER 28 ARABIA CREW  
SAID MOHAMED STOCKER 28 ARABIA CREW  
MOUSSED MONTANA STOCKER 30 ARABIA CREW  
ISSA ALI STOCKER 30 ARABIA CREW  
OSMAN MULALNER STOCKER 29 ARABIA CREW  
BUSHA MAMONT STOCKER 33 ARABIA CREW  
SAUB ABDALLAH STOCKER 31 ARABIA CREW  
AHMET JAMES STOCKER 33 ARABIA CREW  
MASLEH AHMET STOCKER 29 ARABIA CREW  
AHMED SAID STOCKER 30 ARABIA CREW  
HASSAM ABDU STOCKER 27 ARABIA CREW  
TALEB SAIB STOCKER 34 ARABIA CREW  
OMER AHMET STOCKER 33 ARABIA CREW  
MOHAMET OMER STOCKER 35 ARABIA CREW  
MOHAMET OSSEIM STOCKER 27 ARABIA CREW  
MUSSER VARANO STOCKER 29 ARABIA CREW  
MOUSSAID NAGLI STOCKER 35 ARABIA CREW  
ABDOU AHMET STOCKER 37 ARABIA CREW  
NAGLI ALI STOCKER 26 ARABIA CREW  
ABAALLAH KULLMA STOCKER 29 ARABIA CREW  
ALI LAMPAUR STOCKER 33 ARABIA CREW  
NASON MOUSSEIM STOCKER 28 ARABIA CREW  
GALET SAID STOCKER 34 ARABIA CREW  
ASSEN SAID STOCKER 37 ARABIA CREW  
NASER HOSSIM STOCKER 29 ARABIA CREW  
AHMET SHALE STOCKER 36 ARABIA CREW  
RAJU SHALE STOCKER 33 ARABIA CREW  
YAYA ALI STOCKER 30 ARABIA CREW  
MOUNNOUN ALI STOCKER 28 ARABIA CREW  
ASSEN ABDOU STOCKER 30 ARABIA CREW  
ALI MOUNLED STOCKER 27 ARABIA CREW  
ABRAHIM SALED STOCKER 35 ARABIA CREW  
GOCOULETH - STOCKER 31 ARABIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X339] reel 2051.   Transcribed by Lyn Kerr.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2019

Mariner's Home | This month's list | Search