Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLES, HENRI GREGORY, MASTER, BURTHEN 2540. 35 TONS,
FROM THE PORT OF MARSEILLES via ADELAIDE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 21ST SEPTEMBER 1904

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
GREGORY HENRI MASTER 53 FRENCH CREW  
LOUBATIERE MICHEL CHIEF OFFICER 52 FRENCH CREW  
RAYUAL EUGENE PURSER 32 FRENCH CREW  
BATAULT HENRI SURGEON 39 FRENCH CREW  
MESTRE CHARLES OFFICER 42 FRENCH CREW  
GUIRIN LOUIS OFFICER 37 FRENCH CREW  
JACQ BERNARD OFFICER 33 FRENCH CREW  
BEROARD HENRI CHIEF ENGINEER 48 FRENCH CREW  
FERRAT LAZARE ENGINEER 43 FRENCH CREW  
CHARLES JULES ENGINEER 55 FRENCH CREW  
d'HURLABORDE LEON ENGINEER 32 FRENCH CREW  
SANS ERNEST ASSISTANT PURSER 25 FRENCH CREW  
GREGORY ALEXANDER BOATSWAIN 48 FRENCH CREW  
JEAN PARER BOATSWAIN 36 FRENCH CREW  
PALGIANI ANTOINE BOATSWAIN 57 FRENCH CREW  
RISTORI JOSEPH BOATSWAIN 36 FRENCH CREW  
PROVIST DESIRI CARPENTER 51 FRENCH CREW  
BONSIGNORA MARIUS CARPENTER 27 FRENCH CREW  
LOUBATIERE AUGUSTE SAILOR 22 FRENCH CREW  
REYNAL JOSEPH SAILOR 32 FRENCH CREW  
MARTELLI PASCAL SAILOR 23 FRENCH CREW  
PAOLI NOEL SAILOR 19 FRENCH CREW  
OTTINI VINCENT SAILOR 29 FRENCH CREW  
POLIDORI JOSEPH SAILOR 26 FRENCH CREW  
INMIARACCI XAVIER SAILOR 35 FRENCH CREW  
ORSONI JEAN SAILOR 29 FRENCH CREW  
MACCHINO FRANCOIS SAILOR 49 FRENCH CREW  
SEAGLIA FRANCOIS SAILOR 28 FRENCH CREW  
SANTINI PEPO SAILOR 19 FRENCH CREW  
PAOLI MARIEN SAILOR 22 FRENCH CREW  
MATHEI DOMINQUE SAILOR 49 FRENCH CREW  
MORAINI MATHIEU SAILOR 37 FRENCH CREW  
PILER EDMOND SAILOR 19 FRENCH CREW  
FOURRIGUES EMMANUEL SAILOR 38 FRENCH CREW  
VIANOTTI LUCIEN SAILOR 24 FRENCH CREW  
BENEDETTI FRANCOIS SAILOR 18 FRENCH CREW  
CARATINI LOUIS SAILOR 15 FRENCH CREW  
GOVALDINI ANGE SAILOR 17 FRENCH CREW  
PAOLI DOMINQUE SAILOR 15 FRENCH CREW  
de POMMERAIT C. MISS     PASSENGER  
de POMMERAIT L. MISS     PASSENGER  
LUCCIARDI   MR     PASSENGER  
LUCCIARDI   MRS     PASSENGER V. CONSUL
BARDIN N. MR     PASSENGER  
WATTELI   MR     PASSENGER Left at Adelaide
followed on by train
KAISER   MR     PASSENGER Left at Adelaide
followed on by train
DARTRIEZ   MR     PASSENGER Left at Adelaide
followed on by train
ROSSINI   MR     PASSENGER  
ROSSINI   MRS     PASSENGER  
GLAGHAR   MR     PASSENGER  
SMEDLEY   MR     PASSENGER  
DEVAMBEZ   MR     PASSENGER To NOUMEA
PORTEJOIE   MR     PASSENGER To NOUMEA
MAUSSET   MR     PASSENGER To NOUMEA
MAUSSET   MRS     PASSENGER To NOUMEA
MAUSSET CHILD   3½   PASSENGER To NOUMEA
MAUSSET INFANT   3mos.   PASSENGER To NOUMEA
AVALD   MR     PASSENGER To NOUMEA
PICCARD   MR     PASSENGER To NOUMEA
RICHARD   MRS     PASSENGER To NOUMEA
DROUIN   MR     PASSENGER To NOUMEA
PENVENNE   MR     PASSENGER To NOUMEA
MARECHAL   MR     PASSENGER To NOUMEA
MARECHAL   MRS     PASSENGER To NOUMEA
MARECHAL CHILD 1   6   PASSENGER To NOUMEA
MARECHAL CHILD 2   10   PASSENGER To NOUMEA
LE MALLU   MR     PASSENGER To NOUMEA
ROLLAND   MR     PASSENGER To NOUMEA
L'OFICIAL   MR     PASSENGER To NOUMEA
HATIN   MR     PASSENGER To NOUMEA
GRALL   MR     PASSENGER To NOUMEA
AUORAY   MR     PASSENGER To NOUMEA
JAMEM   MR     PASSENGER To NOUMEA
SALAURI   MR     PASSENGER To NOUMEA
  95 FRENCH SAILORS       PASSENGER To NOUMEA
PILLOT   MR     PASSENGER To NOUMEA
GRISEL   MR     PASSENGER To NOUMEA
VALDENAIRE   MR     PASSENGER To NOUMEA
MORAGLIA   ASSISTANT 35 FRENCH CREW  
ALGINCA PIERRE SAILOR 18 FRENCH CREW  
LE MAOUT JEAN SAILOR 36 FRENCH CREW  
GIOVANCARLI PAUL SAILOR 29 FRENCH CREW  
BLIN JEAN SAILOR 33 FRENCH CREW  
CURELIS ANTOINE SAILOR 17 FRENCH CREW  
ERSA PIERRE SAILOR 25 FRENCH CREW  
SIMON PIETRI VINCENT SAILOR 29 FRENCH CREW  
LUCCHETTI ANTOINE SAILOR 36 FRENCH CREW  
PAOLI FELIX SAILOR 25 FRENCH CREW  
GIORGI PAUL SAILOR 18 FRENCH CREW  
BERTONI ANTOINE SAILOR 14 FRENCH CREW  
GENOUD LOUIS SAILOR 20 FRENCH CREW  
COLONNA SYLVESTRE SAILOR 38 FRENCH CREW  
MARINETTI JOSEPH FIREMAN 37 FRENCH CREW  
VAGLIA LUCIEN FIREMAN 46 FRENCH CREW  
DEBRION FERNAND FIREMAN 29 FRENCH CREW  
PERRIER ALFRED FIREMAN 39 FRENCH CREW  
MARIANI EMILE FIREMAN 35 FRENCH CREW  
MORACCHINI SABASTIEN FIREMAN 31 FRENCH CREW  
LINALE ANDRE FIREMAN 35 FRENCH CREW  
CIMA JEAN FIREMAN 20 FRENCH CREW  
GARBACCIA JEAN FIREMAN 33 FRENCH CREW  
BOUCARTINI PAUL FIREMAN 43 FRENCH CREW  
CADIERE LEON FIREMAN 37 FRENCH CREW  
ROUBAUD PIERRE FIREMAN 34 FRENCH CREW  
LOUBIER LOUIS STEWARD 50 FRENCH CREW  
ARNAND CLOVIS STEWARD 33 FRENCH CREW  
PITTILONI ETIENNE WAITER 25 FRENCH CREW  
OCCELLI GONZAGNE WAITER 29 FRENCH CREW  
GENET GEORGES WAITER 28 FRENCH CREW  
MOHARET HENRI WAITER 30 FRENCH CREW  
BELIVENTY RIGIO WAITER 32 FRENCH CREW  
POLIDORI AUGUSTIN WAITER 32 FRENCH CREW  
BEBANDENGO HONORI WAITER 51 FRENCH CREW  
GAUDIN JULES WAITER 26 FRENCH CREW  
DRITER LOUIS WAITER 29 FRENCH CREW  
RENZO ANTOINE WAITER 45 FRENCH CREW  
CHAYLAN ALBERT WAITER 27 FRENCH CREW  
PAVOT   MR     PASSENGER To NOUMEA
VIN   MR     PASSENGER To NOUMEA
CHARITI   MR     PASSENGER To NOUMEA
HAUTEFEUILLE   MR     PASSENGER To NOUMEA
BIANCHET   MR     PASSENGER To NOUMEA
DECONY   MR     PASSENGER To NOUMEA
DAVID   MR     PASSENGER To NOUMEA
FRAYNE   REVEREND     PASSENGER To NOUMEA
GONNET   REVEREND     PASSENGER To NOUMEA
de CHATENVILLE   MR     PASSENGER To NOUMEA
MUGNEROT   MR     PASSENGER To NOUMEA
DESCHAMPS   MR     PASSENGER To NOUMEA
VINIENSINGH       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
ROLUSINGH       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
NARITANE       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
BALHARANI       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
UMBIA       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
VAZARZINGH       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
MUCHROO       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
UMYOR       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
UHA MOHAMID       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
BODHIKLAM       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
CLANDOO       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
VAMPATRA       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
ISRIER       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
MALU       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
LALSING       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
MIGIAH SINGH       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
GULAMJULAIN       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
NALTROO       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
BHAILLAH       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
NARAIN SINGH       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
HUKAM       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
SHEROORAM       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
UTTAM SINGH       HINDOO PASSENGER To NOUMEA
BONFANTI ADAM WAITER 35 FRENCH CREW  
LEVOIS EUGENE WAITER 24 FRENCH CREW  
DOMENIIQUE ROGER WAITER 23 FRENCH CREW  
GUILLOT JOSEPH WAITER 45 FRENCH CREW  
LAUSINI DQUE. WAITER 24 FRENCH CREW  
LOUVAIN FERDINAND COOK 42 FRENCH CREW  
ROUCH JOS. BAKER 28 FRENCH CREW  
MAURCI JOS. CAM 27 FRENCH CREW  
GALLEY JOS. COOK 31 FRENCH CREW  
BAGARRE EMILE BAKER 26 FRENCH CREW  
CALS MARIUS ASSISTANT COOK 21 FRENCH CREW  
DEVALLES JUSTIN ASSISTANT COOK 31 FRENCH CREW  
BAILLY JULES BUTCHER 21 FRENCH CREW  
KLINGNER ERNEST COOK 40 FRENCH CREW  
CONTY ANDRE PASTRY COOK 23 FRENCH CREW  
BARLATIER FELIX COOK 29 FRENCH CREW  
MARILL MICHEL COOK 24 FRENCH CREW  
RAYBAUD   CAMB 43 FRENCH CREW  
ANVILLE LOUIS CAPORAL BOY 31 FRENCH CREW  
MARCEAU   CAPORAL BOY 24 FRENCH CREW  
BANGA   CAPORAL BOY 27 FRENCH CREW  
CREACH LUCIEN CAPORAL BOY 23 FRENCH CREW  
MARCEAU   CAPORAL BOY 24 FRENCH CREW  
GUEISS SOPHIE FEMALE SERVANT 37 AUSTRIAN CREW  
FRASSE ROSALIE FEMALE SERVANT 52 FRENCH CREW  
JACUL   FIREMAN 22 ARABIA CREW  
CONSTANTIN   FIREMAN 35 ARABIA CREW  
SIMOIS   FIREMAN 19 ARABIA CREW  
SANVALI   FIREMAN 26 ARABIA CREW  
WOLTZ   FIREMAN 30 ARABIA CREW  
DE SYLVA   FIREMAN 31 ARABIA CREW  
PEARI   FIREMAN 24 ARABIA CREW  
BONIY SYLVA   FIREMAN 23 ARABIA CREW  
LOUPIC   FIREMAN 25 ARABIA CREW  
REIMBA   FIREMAN 18 ARABIA CREW  
MESSILLA SHALLAC FIREMAN 28 ARABIA CREW  
ABDALLA ISMAEL FIREMAN 26 ARABIA CREW  
MOHAMED HAMED FIREMAN 25 ARABIA CREW  
OSMAN ASSEN FIREMAN 26 ARABIA CREW  
MONNA SAID FIREMAN 24 ARABIA CREW  
ASSEN JARALLA FIREMAN 37 ARABIA CREW  
HAMED ALI FIREMAN 50 ARABIA CREW  
SALEH ABDALLAH FIREMAN 20 ARABIA CREW  
MASSAID BORCHET FIREMAN 30 ARABIA CREW  
YOUSEF GOHLN FIREMAN 19 ARABIA CREW  
HAMET CHER FIREMAN 18 ARABIA CREW  
SAID CHARASADI FIREMAN 26 ARABIA CREW  
JAMES BACHET FIREMAN 31 ARABIA CREW  
ADDI BALLAM FIREMAN 16 ARABIA CREW  
SALEM BACHET FIREMAN 19 ARABIA CREW  
SAID AMETR FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ALI BEN ALI FIREMAN 34 ARABIA CREW  
MOHAMED ALI FIREMAN 36 ARABIA CREW  
ACHMED   FIREMAN 26 ARABIA CREW  
SALET SAID FIREMAN 38 ARABIA CREW  
ALI BEN ARMED FIREMAN 21 ARABIA CREW  
ALET SALED FIREMAN 21 ARABIA CREW  
BALECT SALMI FIREMAN 21 ARABIA CREW  
SIDI AMEY FIREMAN 20 ARABIA CREW  
ALFA BENCALEF FIREMAN 23 ARABIA CREW  
MAHAMED ZEFI FIREMAN 25 ARABIA CREW  
RALI BEN RALI FIREMAN 43 ARABIA CREW  
ALLAMET ROLET FIREMAN 31 ARABIA CREW  
ACHIM SALET FIREMAN 21 ARABIA CREW  
ROLET BALET FIREMAN 20 ARABIA CREW  
ZEFI AFA FIREMAN 24 ARABIA CREW  
BELI BEN ZALI FIREMAN 20 ARABIA CREW  
SIDI AMED FIREMAN 20 ARABIA CREW  
SALET ABDO FIREMAN 25 ARABIA CREW  
MOHAMED SAID FIREMAN 26 ARABIA CREW  
BALAT ALFAT FIREMAN 24 ARABIA CREW  
AMED BEN SIDI FIREMAN 24 ARABIA CREW  
SAHUL BEN ALI FIREMAN 26 ARABIA CREW  
BALI BEN ALLAMET FIREMAN 30 ARABIA CREW  
SAID BEN SENNUT FIREMAN 24 ARABIA CREW  
MOHAMED EDI FIREMAN 20 ARABIA CREW  
ZALET AMED FIREMAN 25 ARABIA CREW  
MOHAMED BALET FIREMAN 23 ARABIA CREW  
ALIB BEN GALI FIREMAN 35 ARABIA CREW  
ACHMED SAID FIREMAN 40 ARABIA CREW  
MOHAMED AMED FIREMAN 17 ARABIA CREW  
SAID VEN ALLAB FIREMAN 19 ARABIA CREW  
SALEH BEN MOHAMED FIREMAN 24 ARABIA CREW  
ACHMED JABET FIREMAN 34 ARABIA CREW  
MOHAMED ZENDI FIREMAN 26 ARABIA CREW  
IBRAHIM MOTAH FIREMAN 25 ARABIA CREW  
AHBE ZENNF FIREMAN 24 ARABIA CREW  
SAID BENISI FIREMAN 31 ARABIA CREW  
AMEND BEN SAHUT FIREMAN 41 ARABIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X292] reel 2019, 2020.   Transcribed by Dorothy D'Arcy. Proofread by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2013

Mariner's Home | This month's list | Search