Mariners and ships in Australian Waters

DUMBEA

OF MARSEILLES, N. LE COISPEELLIER MASTER, BURTHEN 2772 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES VIA PORTS TO SYDNEY NEW SOUTH WALES, 17TH AUGUST, 1903

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
LE COISPELLIER N. COMMANDER 43 MARSEILLES CREW  
DUNONMIER   CHIEF OFFICER 42 MARSEILLES CREW  
PERRET   1ST OFFICER 37 MARSEILLES CREW  
MONRARD   2ND OFFICER 37 MARSEILLES CREW  
CARBON   3RD OFFICER 33 MARSEILLES CREW  
GIRAND   PURSER 43 MARSEILLES CREW  
KON   ASST. PURSER 24 MARSEILLES CREW  
DE MABLANE   SURGEON 46 MARSEILLES CREW  
THEVINCEUR   CHIEF ENGINEER 51 MARSEILLES CREW  
PAIRNSOL   ENGINEER 41 MARSEILLES CREW  
DURBECH   ENGINEER 37 MARSEILLES CREW  
JOURDAN   ENGINEER 39 MARSEILLES CREW  
BILLAC   BOATSWAIN 42 MARSEILLES CREW  
BENELLI   BOATSWAIN 40 MARSEILLES CREW  
NUGABURE   BOATSWAIN 35 MARSEILLES CREW  
DELANTE   BOATSWAIN 29 MARSEILLES CREW  
DUFOUR   BOATSWAIN 36 MARSEILLES CREW  
VIOLIEL   SAILOR 35 MARSEILLES CREW  
LELAY   SAILOR 40 MARSEILLES CREW  
UGANDEMEUDIA ?   SAILOR 37 MARSEILLES CREW  
SALAH   SAILOR 43 MARSEILLES CREW  
MENANTEAU   SAILOR 29 MARSEILLES CREW  
OLAYABAL   SAILOR 38 MARSEILLES CREW  
BERNARD   SAILOR 31 MARSEILLES CREW  
MONIE   SAILOR 34 MARSEILLES CREW  
GUTHENNECIC   SAILOR 35 MARSEILLES CREW  
DETAMBIAGGI   SAILOR 40 MARSEILLES CREW  
MARTAIN   SAILOR 44 MARSEILLES CREW  
CASTELAS   SAILOR 27 MARSEILLES CREW  
GUATUNET   SAILOR 29 MARSEILLES CREW  
GIOSANCOVILI   SAILOR 30 MARSEILLES CREW  
VENDEAU   SAILOR 19 MARSEILLES CREW  
FONTAMER   SAILOR 25 MARSEILLES CREW  
OUTRUE   SAILOR 37 MARSEILLES CREW  
FOLIAR   SAILOR 29 MARSEILLES CREW  
DENARD   SAILOR 30 MARSEILLES CREW  
JOLY   SAILOR 29 MARSEILLES CREW  
BRANEALEONI   SAILOR 30 MARSEILLES CREW  
CASSEN   SAILOR 34 MARSEILLES CREW  
VIRAMENDI   SAILOR 36 MARSEILLES CREW  
SERY   SAILOR 39 MARSEILLES CREW  
TONOYA   SAILOR 36 MARSEILLES CREW  
HOUCHER   MRS     PASSENGER  
HOUCHER CHILD 1       PASSENGER  
HOUCHER CHILD 2       PASSENGER  
HOUCHER CHILD 3       PASSENGER  
CARTIAL LEONTINE MISS     PASSENGER  
MOUCHER   MR     PASSENGER  
MULING   MR     PASSENGER  
COMINO   MR     PASSENGER  
COMINO   WIFE     PASSENGER  
COMINO GIRL       PASSENGER  
EMMAUEL   MR     PASSENGER  
EMMAUEL   WIFE     PASSENGER  
EMMAUEL CHILD 1       PASSENGER  
EMMAUEL CHILD 2       PASSENGER  
DANAYOTES   MR     PASSENGER  
PROTOPSALLE   MR     PASSENGER  
VENERIS   MR     PASSENGER  
SHERWIN ELLI MR     PASSENGER  
SHERWIN   WIFE     PASSENGER  
SACTER   MR     PASSENGER  
RIFFARND   MISS     PASSENGER  
DORECHIES G. MRS     PASSENGER  
SEQUIN   MRS     PASSENGER  
DAFASSE   MR     PASSENGER  
SARQUON   MR     PASSENGER  
SARQUON   WIFE     PASSENGER  
BRANGIER   MRS     PASSENGER  
VIGOUREUX   MRS     PASSENGER  
MANNARINO   MR     PASSENGER  
BRAUGIER   MR     PASSENGER  
DE MAINDREVILLE   MR     PASSENGER  
DE VAZELHES   MR     PASSENGER  
SYERMAN   MR     PASSENGER  
TANDIEU   MISS     PASSENGER  
CASAMARTA   MR     PASSENGER  
CASAMARTA INFANT       PASSENGER  
CASAMARTA CHILD 1       PASSENGER  
CASAMARTA CHILD 2       PASSENGER  
CASAMARTA CHILD 3       PASSENGER  
CASAMARTA CHILD 4       PASSENGER  
CASAMARTA CHILD 5       PASSENGER  
CASAMARTA CHILD 6       PASSENGER  
BARTHELEMY   MR     PASSENGER  
VEYSSIUS   MR     PASSENGER  
VEYSSIUS   WIFE     PASSENGER  
GIEOSUN   MR     PASSENGER  
GIEOSUN   WIFE     PASSENGER  
GIEOSUN CHILD 1       PASSENGER  
GIEOSUN CHILD 2       PASSENGER  
HANAUBU   MR     PASSENGER  
HANAUBU SON       PASSENGER  
GAUDEVILLE   MR     PASSENGER  
GAUDEVILLE   WIFE     PASSENGER  
GAUDEVILLE CHILD 1       PASSENGER  
GAUDEVILLE CHILD 2       PASSENGER  
GAUDEVILLE CHILD 3       PASSENGER  
MONONERA   MRS     PASSENGER  
MANASSERA   MISS     PASSENGER  
MANASSERA   MR     PASSENGER  
SAROCAT   MR     PASSENGER  
HENRY   SAILOR 38 MARSEILLES CREW  
HOUDED   SAILOR 39 MARSEILLES CREW  
ORLAND   SAILOR 36 MARSEILLES CREW  
RISN   SAILOR 38 MARSEILLES CREW  
DIDAILLER   APPRENTICE 17 MARSEILLES CREW  
ARMOND   APPRENTICE 16 MARSEILLES CREW  
LASSALLE   APPRENTICE 15 MARSEILLES CREW  
MIGNOTA   APPRENTICE 17 MARSEILLES CREW  
FIBIRE   APPRENTICE 15 MARSEILLES CREW  
DE BARRNEL   APPRENTICE 16 MARSEILLES CREW  
GUONDEN   INFIRMARY ATT. 34 MARSEILLES CREW  
CIPPI   FIREMAN 31 MARSEILLES CREW  
GINGAUD VINCENT FIREMAN 37 MARSEILLES CREW  
VICHE   FIREMAN 34 MARSEILLES CREW  
TRANCESCHI   FIREMAN 27 MARSEILLES CREW  
SARLONI   FIREMAN 28 MARSEILLES CREW  
BOISSELL   FIREMAN 39 MARSEILLES CREW  
GESSONS   FIREMAN 40 MARSEILLES CREW  
ORSINI   FIREMAN 31 MARSEILLES CREW  
VERRIN   FIREMAN 37 MARSEILLES CREW  
VANS   FIREMAN 26 MARSEILLES CREW  
PINGARD   FIREMAN 20 MARSEILLES CREW  
CAVAR   FIREMAN 23 MARSEILLES CREW  
SANTEYRAND   FIREMAN 27 MARSEILLES CREW  
MARCHETTO   FIREMAN 28 MARSEILLES CREW  
BENSE   FIREMAN 28 MARSEILLES CREW  
VALLIER   1ST STEWARD 38 MARSEILLES CREW  
PAGUI   2ND STEWARD 37 MARSEILLES CREW  
PASCAL   STEWARD 30 MARSEILLES CREW  
CHALMIN   STEWARD 35 MARSEILLES CREW  
GAURRAUD   STEWARD 36 MARSEILLES CREW  
NEWMAN   STEWARD 30 MARSEILLES CREW  
FAREN   STEWARD 24 MARSEILLES CREW  
BILLAC G. STEWARD 31 MARSEILLES CREW  
ANTOLINI   STEWARD 34 MARSEILLES CREW  
AENIONI   STEWARD 37 MARSEILLES CREW  
MISBRAL   STEWARD 31 MARSEILLES CREW  
? LEATH ?   STEWARD 40 MARSEILLES CREW  
ROCHIA   STEWARD 31 MARSEILLES CREW  
OALLU   STEWARD 31 MARSEILLES CREW  
GEOEOMONI   STEWARD 19 MARSEILLES CREW  
PARENT   STEWARD 29 MARSEILLES CREW  
BELLON   STEWARD 35 MARSEILLES CREW  
MALLOINATTE   STEWARD 24 MARSEILLES CREW  
CHEVIN   STEWARD 34 MARSEILLES CREW  
MANAUD   STEWARD 29 MARSEILLES CREW  
BONYER   STEWARDESS 40 MARSEILLES CREW  
HAMERLY   STEWARDESS 40 MARSEILLES CREW  
GENIDIVE   COOK 42 MARSEILLES CREW  
BOISSELY   COOK 30 MARSEILLES CREW  
PERJOL   COOK 19 MARSEILLES CREW  
ROMITTE   COOK 22 MARSEILLES CREW  
BLANE   PASTRY COOK 27 MARSEILLES CREW  
FLEWEY   SCULLION 28 MARSEILLES CREW  
PACHET   SCULLION 29 MARSEILLES CREW  
BOCOLOELLI   STOREKEEPER 38 MARSEILLES CREW  
BENIRAUD   STOREKEEPER 31 MARSEILLES CREW  
CHERALLAR   BAKER 37 MARSEILLES CREW  
ESTIENNE   BAKER 39 MARSEILLES CREW  
BLANE   BUTCHER 48 MARSEILLES CREW  
SAUNIER   BUTCHER 26 MARSEILLES CREW  
CHRISTAFINI   STOREKEEPER 29 MARSEILLES CREW  
CHERNAUL   BOY 30 MARSEILLES CREW  
BASSE   BOY 21 MARSEILLES CREW  
BOYER   BOY 19 MARSEILLES CREW  
FEFERIE   BOY 18 MARSEILLES CREW  
BAREGE   BOY 24 REUNION CREW  
NELLY   BOY 36 NEW CALEDONIA CREW  
ALONANE   BOY 24 NEW CALEDONIA CREW  
GADA   BOY 18 NEW CALEDONIA CREW  
TORE   BOY 21 NEW CALEDONIA CREW  
TOFENI   BOY 27 NEW CALEDONIA CREW  
MANO   BOY 26 NEW CALEDONIA CREW  
THIASIMBA   BOY 24 NEW CALEDONIA CREW  
PARADI   BOY 18 PONDICHERY CREW  
MAONOUX   BOY 19 REUNION CREW  
YUGIEU   BOY 20 MARTINIQUE CREW  
OUISSOITE   BOY 21 REUNION CREW  
ALEIDE   BOY 20 REUNION CREW  
WAGUI   BOY 24 ADEN CREW  
ASSLEM   BOY 26 ADEN CREW  
AINDEMARD   BOY 27 PONDICHERY CREW  
CHALLY   BOY 34 REUNION CREW  
CARRY   BOY 26 REUNION CREW  
STOKERS 60 STOKERS   ARABIAN CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X284] reel 2014, 2015.   Transcribed by Robyn Synnott.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2018

Mariner's Home | This month's list | Search