Mariners and ships in Australian Waters

DUMBEA

OF MARSEILLES, N. LE CAISPELLIER, MASTER, BURTHEN 2772 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 25TH APRIL 1903

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
LE CAISPELLIER S COMMANDER 43 FRANCE CREW  
AUGELI   CHIEF OFFICER 54 FRANCE CREW  
PERRET   1ST OFFICER 40 FRANCE CREW  
NOURARD   2ND OFFICER 35 FRANCE CREW  
CASBON   3RD OFFICER 36 FRANCE CREW  
GIRAND   PURSER 43 FRANCE CREW  
GIOU   ASST PURSER 24 FRANCE CREW  
DE MABLANC   SURGEON 51 FRANCE CREW  
COLAS   CHIEF ENGINEER 45 FRANCE CREW  
DAVID   1ST ENGINEER 44 FRANCE CREW  
PAICESAB   2ND ENGINEER 37 FRANCE CREW  
DURBECH   3RD ENGINEER 37 FRANCE CREW  
ARRUGHI DE CASANARRA   PAST MASTER 58 FRANCE CREW  
BELLAC   BOSSAMAN 55 FRANCE CREW  
BONCELLI   QUARTER MASTER 44 FRANCE CREW  
MUGABURE   QUARTER MASTER 38 FRANCE CREW  
DESANTI   QUARTER MASTER 32 FRANCE CREW  
DUFAN   CARPENTER 37 FRANCE CREW  
PROVOST   CARPENTER 49 FRANCE CREW  
LE SAY   SAILOR 35 FRANCE CREW  
BIANCHI   SAILOR 32 FRANCE CREW  
ZOZOYA   SAILOR 34 FRANCE CREW  
UGARDEMENDIA   SAILOR 38 FRANCE CREW  
ARAMENDI   SAILOR 35 FRANCE CREW  
OLIVIERE   SAILOR 33 FRANCE CREW  
POLIDOREI   SAILOR 37 FRANCE CREW  
COLIN   SAILOR 32 FRANCE CREW  
GUILLEVIN   SAILOR 28 FRANCE CREW  
SALOK   SAILOR 31 FRANCE CREW  
MALAKESTA   SAILOR 30 FRANCE CREW  
COROSIER   SAILOR 27 FRANCE CREW  
TAURIE   SAILOR 23 FRANCE CREW  
MONANKAN   SAILOR 25 FRANCE CREW  
BRANCABONI   SAILOR 32 FRANCE CREW  
HAZABAL   SAILOR 33 FRANCE CREW  
BERNARD   SAILOR 27 FRANCE CREW  
LAUBOUIN   SAILOR 28 FRANCE CREW  
COFFIE S SAILOR 37 FRANCE CREW  
BRIAND G SAILOR 23 FRANCE CREW  
BADEAUD   SAILOR 31 FRANCE CREW  
CASAMARK   SAILOR 28 FRANCE CREW  
GOURVIL   SAILOR 30 FRANCE CREW  
HOPKINS H MR     PASSENGER  
WISE BR MR     PASSENGER  
WISE   WIFE     PASSENGER  
OBRIE   MISS     PASSENGER  
LAUPIN   MR     PASSENGER  
LAUPIN   WIFE     PASSENGER  
DREYFUS EDGAR MR     PASSENGER  
VATIKIOTIS A       PASSENGER  
CONTROUVELIS         PASSENGER  
MAVROKEFALOS   BROTHER 1     PASSENGER  
MAVROKEFALOS   BROTHER 2     PASSENGER  
MAVROKEFALOS   BROTHER 3     PASSENGER  
MAVROKEFALOS   BROTHER 4     PASSENGER  
MAVROKEFALOS   BROTHER 5     PASSENGER  
HUTCHINSON   MR     PASSENGER  
HUTCHINSON   MISS     PASSENGER  
GOSSE W. H. LT.     PASSENGER  
DRUMET   MR     PASSENGER  
AUJIER J MR     PASSENGER  
EYRE A. L. S. MR     PASSENGER  
DU MALLET   MRS     PASSENGER  
BOUILLIER V MR     PASSENGER  
PECAING   MRS     PASSENGER  
PECAING   SON ?     PASSENGER  
BLIN   MR     PASSENGER  
PASCAL   MR     PASSENGER  
DOUGET L MR     PASSENGER  
GUIRAND   MR     PASSENGER  
BERNHEIM   MR     PASSENGER  
BORDAT   MR     PASSENGER  
GOURENT   MR     PASSENGER  
BANGIN   MR     PASSENGER  
GERMAIN E. MR     PASSENGER  
CHAPLY   MR     PASSENGER  
URAMBLAIS   MRS     PASSENGER  
CHEVAL   MRS     PASSENGER  
MARTIN S MR     PASSENGER  
PAULLAIN A MR     PASSENGER  
PATEL   MR     PASSENGER  
PATEL   WIFE     PASSENGER  
PATEL   SON     PASSENGER  
DARMOIRE   MR     PASSENGER  
GOLEBY   MR     PASSENGER  
GOLEBY   WIFE     PASSENGER  
BLANC   MR     PASSENGER  
SHOVECER   MR     PASSENGER  
SAILORS 79 SAILORS     PASSENGER  
PATEL T MR     PASSENGER  
QUARTER MASTER 11 QUARTER MASTERS     PASSENGER  
PERRINI   SAILOR 29 FRANCE CREW  
TRONET   SAILOR 33 FRANCE CREW  
GANTEAUME   SAILOR 24 FRANCE CREW  
LE PLASINET   SAILOR 29 FRANCE CREW  
SOUCHON   SAILOR 27 FRANCE CREW  
VERDEAU   APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
DESAMBNAGGI   APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
DESAILLER   APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
COSNAND   APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
MIGNOLA   APPRENTICE 14 FRANCE CREW  
BENOIT   APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
GRONDIN   INFIRMARY ATTENDANT 40 FRANCE CREW  
ROLLAND   FIREMAN 41 FRANCE CREW  
LACANLE   FIREMAN 38 FRANCE CREW  
GELINEAU   FIREMAN 39 FRANCE CREW  
BOCOGLIU   FIREMAN 32 FRANCE CREW  
DAUCESCHI   FIREMAN 37 FRANCE CREW  
SARLONI   FIREMAN 38 FRANCE CREW  
MORACHINI   FIREMAN 41 FRANCE CREW  
PEVIER   FIREMAN 27 FRANCE CREW  
SOUTEYNAUD   FIREMAN 32 FRANCE CREW  
SEPRI   FIREMAN 29 FRANCE CREW  
PINGARD   FIREMAN 31 FRANCE CREW  
COVARD   FIREMAN 25 FRANCE CREW  
CANAVAIGGIO   FIREMAN 38 FRANCE CREW  
PINSARD   FIREMAN 22 FRANCE CREW  
BALSSET   FIREMAN 28 FRANCE CREW  
MENDINE   FIREMAN 51 FRANCE CREW  
VALLIER   1ST STEWARD 40 FRANCE CREW  
PAGUI   2ND STEWARD 31 FRANCE CREW  
CHALVIN   STEWARD 35 FRANCE CREW  
PASCAL   STEWARD 37 FRANCE CREW  
GOURRAND   STEWARD 30 FRANCE CREW  
BLANC   STEWARD 45 FRANCE CREW  
BELLEE S STEWARD 35 FRANCE CREW  
NEWMEN   STEWARD 35 FRANCE CREW  
LAINE   STEWARD 45 FRANCE CREW  
FAREN   STEWARD 25 FRANCE CREW  
BELLON   STEWARD 33 FRANCE CREW  
ANTOLIN   STEWARD 30 FRANCE CREW  
MALLERNALI   STEWARD 23 FRANCE CREW  
NENCIOM   STEWARD 40 FRANCE CREW  
MISTRAL   STEWARD 42 FRANCE CREW  
SLEATH   STEWARD 43 FRANCE CREW  
ROCHIAS   STEWARD 27 FRANCE CREW  
BATTIE   STEWARD 43 FRANCE CREW  
CHEVIN   STEWARD 23 FRANCE CREW  
GIACOMONI   STEWARD 42 FRANCE CREW  
BOUYER   STEWARDESS 40 FRANCE CREW  
HARMELY   STEWARDESS 50 FRANCE CREW  
GENDIE   COOK 56 FRANCE CREW  
BOISSELY   COOK 29 FRANCE CREW  
BESSET   COOK 30 FRANCE CREW  
TEIJOL   COOK 24 FRANCE CREW  
BLANC   COOK 27 FRANCE CREW  
SASSAMBOLGEN   SCULLION 38 FRANCE CREW  
SLEURY   SCULLION 29 FRANCE CREW  
BOCHELLI   STOREKEEPER 38 FRANCE CREW  
BENIVARD   STOREKEEPER 33 FRANCE CREW  
CHEVALLEZ   BAKER 38 FRANCE CREW  
ESTIENNE   BAKER 33 FRANCE CREW  
BERTHOLIO   CATTLER 45 FRANCE CREW  
SAUMER   CATTLER 27 FRANCE CREW  
CHRISTOFENI   STOREKEEPER 30 FRANCE CREW  
BOSLE   CABIN BOY 21 FRANCE CREW  
SONG   CABIN BOY 25 FRANCE CREW  
MENQUZ   CABIN BOY 28 FRANCE CREW  
BERTHELIN   CABIN BOY 38 FRANCE CREW  
MOLHONNET   CABIN BOY 20 FRANCE CREW  
FROMONT   CABIN BOY 30 FRANCE CREW  
BAREGE   CABIN BOY 28 REUNION CREW  
WILLY   CABIN BOY 21 NEW CALEDONIA CREW  
GAVE   CABIN BOY 30 LONALTY CREW  
MILLET   CABIN BOY 33 KENNIN CREW  
FYYU   CABIN BOY 31 NEW CALEDONIA CREW  
ALONANE   CABIN BOY 24 NEW CALEDONIA CREW  
PAVAOI   CABIN BOY 31 TUDUA CREW  
CHALLY   CABIN BOY 35 REUNION CREW  
CHEVALIER   CABIN BOY 32 SEYCHELLES CREW  
CARRY   CABIN BOY 23 RENIMON CREW  
ALEXANDRE   CABIN BOY 28 SEYCHELLES CREW  
MONDRAGON   CABIN BOY 40 MADAGASCAR CREW  
SIXTY PERSONS 60 STOKERS   ARABIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X288] reel 212.   Transcribed by Jenny Walsh.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2018

Mariner's Home | This month's list | Search