Mariners and ships in Australian Waters

AUSTRALIEN

OF MARSEILLES, H. VERRON, MASTER, BURTHEN 6913 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES VIA PORTS TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 3RD MARCH 1901

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
VERRON HIPPOLYTE MASTER 49 FRANCE CREW  
ROUDEN ALPHONSE CHIEF OFFICER 40 FRANCE CREW  
CHAMAYON JEAN 1ST OFFICER 36 FRANCE CREW  
LAFOUT BERNARD 2nd OFFICER 33 FRANCE CREW  
MOURET LUDOVIC 3rd OFFICER 37 FRANCE CREW  
MONTFORT HENRI PURSER 44 FRANCE CREW  
COYDENOT ARTHUR ASST. PURSER 25 FRANCE CREW  
LAMARQUE PAUL SURGEON 47 FRANCE CREW  
FERAUD EMILE CHIEF ENGINEER 48 FRANCE CREW  
GINOUX JEAN 1ST 2ND ENGINEER 39 FRANCE CREW  
JOURDAN PAUL 2ND 2ND ENGINEER 35 FRANCE CREW  
MULLER JULES 3RD 2ND ENGINEER 29 FRANCE CREW  
GHIRARDI JEAN 1ST MATE 50 FRANCE CREW  
PAOLI FRANCOIS MASTER AT ARMS 37 FRANCE CREW  
LEGOFF FRANCOIS 1ST CARPENTER 29 FRANCE CREW  
LAMY FRANCOIS 2ND CARPENTER 31 FRANCE CREW  
AUTOMATTEI PIERRE 2ND MATE 43 FRANCE CREW  
FAURE LOUIS 2ND MATE 48 FRANCE CREW  
OLLIDIER FRANCOIS SAILOR 44 FRANCE CREW  
OUDIBERT ANDRE SAILOR 45 FRANCE CREW  
CHOREUX AUGUSTE SAILOR 33 FRANCE CREW  
CALATINI FRANCOIS SAILOR 29 FRANCE CREW  
LOIPON EUGENE SAILOR 41 FRANCE CREW  
SKUDOT PIERRE SAILOR 32 FRANCE CREW  
EHARMO EDOUARD SAILOR 31 FRANCE CREW  
ROSSI JEAN SAILOR 29 FRANCE CREW  
PARIS JEAN SAILOR 34 FRANCE CREW  
JEANTET JULES SAILOR 25 FRANCE CREW  
SENELRI LOUIS SAILOR 25 FRANCE CREW  
VIGAGLIONI THOMAS SAILOR 27 FRANCE CREW  
COSIMI PIERRE SAILOR 30 FRANCE CREW  
? DOMINIQUE SAILOR 30 FRANCE CREW  
PIGNET CLOVIS SAILOR 29 FRANCE CREW  
MANARD JEAN SAILOR 35 FRANCE CREW  
LAUZENTI LOUIS SAILOR 37 FRANCE CREW  
MALATESTA JOSEPH SAILOR 29 FRANCE CREW  
ROBINAUGUSTE SAILOR 24 FRANCE CREW  
ORSI ELIE SAILOR 23 FRANCE CREW  
FRANCESCHI LOUIS SAILOR 28 FRANCE CREW  
GHIRALDI JEAN SAILOR 27 FRANCE CREW  
DOMESTICI PIERRE SAILOR 26 FRANCE CREW  
JERAZZONI FRANCOIS SAILOR 31 FRANCE CREW  
GRIELOU PIERRE SAILOR 29 FRANCE CREW  
HOFFENBACK L MR     PASSENGER FOR SYDNEY
WISE B. R.MRS     PASSENGER FOR SYDNEY
BRICORD   MR     PASSENGER FOR SYDNEY
POWELL   MISS     PASSENGER FOR SYDNEY
DALY   MISS     PASSENGER FOR SYDNEY
DORMOY   MR     PASSENGER FOR SYDNEY
DORMOY   MRS     PASSENGER FOR SYDNEY
MANOURY   MR     PASSENGER FOR SYDNEY
GATE E MR     PASSENGER FOR SYDNEY
JACKSON H MR     PASSENGER FOR SYDNEY
JACKSON J MR     PASSENGER FOR SYDNEY
SCHOPFER Q MR     PASSENGER FOR SYDNEY
ARGAULT F MR     PASSENGER FOR SYDNEY
LINTON BATES   MR     PASSENGER FOR SYDNEY
LINTON BATES   MRS     PASSENGER FOR SYDNEY
LINTON BATES CHILD       PASSENGER FOR SYDNEY
MACBRIDE H MR     PASSENGER FOR SYDNEY
DE TURLER A MRS     PASSENGER FOR SYDNEY
DE TURLER INFANT       PASSENGER FOR SYDNEY
BENSUSAN   MR     PASSENGER FOR SYDNEY
TYNER S. J.MR   OR FYNER ? PASSENGER FOR SYDNEY
SELLON A. H.MR     PASSENGER FOR SYDNEY
LYONS J. S.MR     PASSENGER FOR SYDNEY
LEDOUX C MR     PASSENGER FOR SYDNEY
SIMPSON G. N.MRS     PASSENGER FOR SYDNEY
SIMPSON CHILD       PASSENGER FOR SYDNEY
SIMPSON JANE MISS     PASSENGER FOR SYDNEY
SIMPSON HUBERT MR     PASSENGER FOR SYDNEY
HILLYER HUGLO MRS     PASSENGER FOR SYDNEY
HILLYER SON       PASSENGER FOR SYDNEY
HILLYER CHILD       PASSENGER FOR SYDNEY
BRANDT A MR     PASSENGER FOR SYDNEY
GAGETTA BEN MR     PASSENGER FOR SYDNEY
BAZIN   MR     PASSENGER FOR NOUMEA
DE LACOMBE JUDET MR     PASSENGER FOR NOUMEA
ROLLAND AUG MR     PASSENGER FOR NOUMEA
RAYMOND   MR     PASSENGER FOR NOUMEA
RAYMOND   MRS     PASSENGER FOR NOUMEA
RAYMOND SON       PASSENGER FOR NOUMEA
LECOMTE AUBRY MR     PASSENGER FOR NOUMEA
LECOMTE   MRS     PASSENGER FOR NOUMEA
LECOMTE CHILD 1       PASSENGER FOR NOUMEA
LECOMTE CHILD 2       PASSENGER FOR NOUMEA
LECOMTE CHILD 3       PASSENGER FOR NOUMEA
LECOMTE CHILD 4       PASSENGER FOR NOUMEA
PREGOIRE   MR     PASSENGER FOR NOUMEA
DUPONT   MRS     PASSENGER FOR NOUMEA
DURAND RAOUL MR     PASSENGER FOR NOUMEA
DURAND   MRS     PASSENGER FOR NOUMEA
RUSSIER   MR     PASSENGER FOR NOUMEA
YVAN   MR     PASSENGER FOR NOUMEA
YVAN   MRS     PASSENGER FOR NOUMEA
KINON ?   MR     PASSENGER FOR NOUMEA
KINON ?   MRS     PASSENGER  
KINON ? CHILD 1       PASSENGER  
KINON ? CHILD 2       PASSENGER  
KINON ? CHILD 3       PASSENGER  
KINON ? CHILD 4       PASSENGER  
BARRUE   MRS     PASSENGER  
BARRUE CHILD       PASSENGER  
DUZUZINDE   MR     PASSENGER  
DUZUZINDE NEPHEW       PASSENGER  
DUZUZINDE NEPHEW       PASSENGER  
DUZUZINDE   MISS     PASSENGER  
BERGER   MRS     PASSENGER  
BERGER CHILD 1       PASSENGER  
BERGER CHILD 2       PASSENGER  
BERGER CHILD 3       PASSENGER  
BERGER CHILD 4       PASSENGER  
MOYNET   MR     PASSENGER  
MAYON PIERRE SAILOR 32 FRANCE CREW  
LUCCIANI ANTOINE SAILOR 24 FRANCE CREW  
BRIGUARDELLO FRANCOIS SAILOR 36 FRANCE CREW  
GEFFROY JEAN-MARIE SAILOR 29 FRANCE CREW  
VALERY ANTOINE SAILOR 26 FRANCE CREW  
GAGDUDA JEAN ASST. SURGEON 42 FRANCE CREW  
PAOLI JEAN APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
VERO JEAN BAPTISTE APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
MALATESTE PIERRE APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
NOURE VICTOR APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
JULIEN ETIENNE APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
CURNIMAL BENJAMIN 1ST FIREMAN 43 FRANCE CREW  
MARQUAND JOSEPH 1ST FIREMAN 41 FRANCE CREW  
JENNER EUGENE 1ST FIREMAN 35 FRANCE CREW  
RANCELLI MICHEL 1ST FIREMAN 38 FRANCE CREW  
SALVO LOUIS 1ST FIREMAN 40 FRANCE CREW  
MORDICONI JEAN 1ST FIREMAN 34 FRANCE CREW  
SEIGNON HENRI FIREMAN 29 FRANCE CREW  
CHIESA ALBERT FIREMAN 31 FRANCE CREW  
LEGRAND NICOLAS FIREMAN 30 FRANCE CREW  
LE VOUS JOSEPH FIREMAN 28 FRANCE CREW  
AUDRY ESPRIT FIREMAN 27 FRANCE CREW  
CARET FRANCOIS FIREMAN 26 FRANCE CREW  
AUTER EUGENE FIREMAN 30 FRANCE CREW  
PERET MARIUS FIREMAN 24 FRANCE CREW  
FANELLI JEAN FIREMAN 25 FRANCE CREW  
PREVER JOSEPH 1ST CHIEF STEWARD 38 FRANCE CREW  
CHASSON EMILE 2ND CHIEF STEWARD 37 FRANCE CREW  
NAKAMURA CATSUMA STEWARD 44 FRANCE CREW  
RIGGIEGNI JACOPIES STEWARD 45 FRANCE CREW  
PIC GIDEON STEWARD 39 FRANCE CREW  
TOUT PIERRE STEWARD 38 FRANCE CREW  
DORIZZI JEAN STEWARD 37 FRANCE CREW  
BURLEN AUGUSTE STEWARD 36 FRANCE CREW  
NENCIONI ORESTE STEWARD 34 FRANCE CREW  
MARTIN JOSEPH STEWARD 32 FRANCE CREW  
GLEATH CHARLES STEWARD 31 FRANCE CREW OR HEATH ?
SPUARTINI JEAN BAPTISTE STEWARD 29 FRANCE CREW  
ESCALMEL ANTOINE STEWARD 22 FRANCE CREW  
CASTERA GRATIEN STEWARD 29 FRANCE CREW  
PROST JEAN STEWARD 35 FRANCE CREW  
LETROUIT GEORGES STEWARD 27 FRANCE CREW  
BEVEN JOACHIM STEWARD 41 FRANCE CREW  
DELOUZY   MRS     PASSENGER  
DELOUZY CHILD 1       PASSENGER  
DELOUZY CHILD 2       PASSENGER  
CUSSIGNOT   MR     PASSENGER  
PERAULT   MR     PASSENGER  
PERAULT   MRS     PASSENGER  
PERAULT CHILD 1       PASSENGER  
PERAULT CHILD 2       PASSENGER  
PERAULT CHILD 3       PASSENGER  
DESAUTI   MR     PASSENGER  
BEGAND   MR     PASSENGER  
BEGAND   MRS     PASSENGER  
BEGAND CHILD 1       PASSENGER  
BEGAND CHILD 2       PASSENGER  
BEGAND CHILD 3       PASSENGER  
BEGAND CHILD 4       PASSENGER  
GERMAIN F MR     PASSENGER  
THERRIET   MR   OR HERRIET ? PASSENGER  
THERRIET   MRS     PASSENGER  
THERRIET CHILD 1       PASSENGER  
THERRIET CHILD 2       PASSENGER  
MARY   MISS     PASSENGER  
COURCIET   MR     PASSENGER  
COURCIET SON       PASSENGER  
DAHAN   MR     PASSENGER  
DAHAN   MRS     PASSENGER  
FALKE   MR     PASSENGER  
FALKE   MRS     PASSENGER  
FALKE CHILD 1       PASSENGER  
FALKE CHILD 2       PASSENGER  
FALKE CHILD 3       PASSENGER  
FALKE CHILD 4       PASSENGER  
FALKE CHILD 5       PASSENGER  
FALKE CHILD 6       PASSENGER  
LOGE   MR     PASSENGER  
LOGE   MRS     PASSENGER  
LOGE CHILD       PASSENGER  
NEVEN   MR     PASSENGER  
DE LA POUSSARDIERE   MRS     PASSENGER  
DE LA POUSSARDIERE INFANT       PASSENGER  
DELOUPY   MR     PASSENGER  
DELOUPY CHILD 1       PASSENGER  
DELOUPY CHILD 2       PASSENGER  
RAUCHENAULT   MR     PASSENGER  
BURET   MR     PASSENGER  
ZALAIN E MR     PASSENGER  
GRANEHAUT   MR     PASSENGER  
FULBERT   MRS     PASSENGER  
MARTINET   MR     PASSENGER  
MARTINET   MRS     PASSENGER  
MARTINET CHILD 1       PASSENGER  
MARTINET CHILD 2       PASSENGER  
GUILHANDEBAT   MR     PASSENGER  
VERDURE   MRS     PASSENGER  
COULON P MR     PASSENGER  
COULON SOPHIE MISS     PASSENGER  
COULON AGLAE MISS     PASSENGER  
POUZACHE LOUIS STEWARD 29 FRANCE CREW  
PROST ANGELINE STEWARD 31 FRANCE CREW  
GIACCOBBI BLAISE STEWARD 34 FRANCE CREW  
MICHEL HENRI STEWARD 28 FRANCE CREW  
BOUTRY LOUIS STEWARD 25 FRANCE CREW  
BLANC BARTHELEMY STEWARD 23 FRANCE CREW  
REBOREL FREDERIC STEWARD 22 FRANCE CREW  
BALSA JOACHIM STEWARD 21 FRANCE CREW  
ROLLAND JEAN STEWARD 30 FRANCE CREW  
LAVIGUATTE JEAN STEWARD 35 FRANCE CREW  
BERAUD JOSEPH STEWARD 30 FRANCE CREW  
WITTEMANN JEAN STEWARD 22 AUSTRIAN CREW  
EDWARDS MARGARET STEWARDESS 44 BRITISH CREW  
CHATTOUNERY ANTOINETTE STEWARDESS 42 FRANCE CREW  
BORIES APTEF-COOK CHIEF COOK 36 FRANCE CREW  
LEYNAM HENRI 2ND COOK 30 FRANCE CREW  
JERUSSERAND HENRI 2ND COOK 33 FRANCE CREW  
SABRE LUCIEN 3RD COOK 29 FRANCE CREW  
DECOPPET CHARLES 3RD COOK 27 FRANCE CREW  
RIZZO JEAN PASTRY COOK 38 FRANCE CREW  
RISPAIL LUCIEN 1ST STOREKEEPER 41 FRANCE CREW  
CRINO JOSEPH 2nd STOREKEEPER 42 FRANCE CREW  
DETHRAY ALEXANDRE 3rd STOREKEEPER 31 FRANCE CREW  
DOUCARLE ANDRE BAKER 40 FRANCE CREW  
AMORETTI MARCHISION BAKER 29 FRANCE CREW  
ROSSIDUOL FLEUREY 1ST BUTCHER 28 FRANCE CREW  
SAEDANJEAN 2ND BUTCHER 41 FRANCE CREW  
BONARGENT JULES SCULLION 30 FRANCE CREW  
PELLAF DESIRE SCULLION 24 FRANCE CREW  
GRELLET VICTOR SCULLION 29 FRANCE CREW  
PUINTRENDY LOUIS SCULLION 28 FRANCE CREW  
IRACQ JEAN BAPTISTE SCULLION 23 FRANCE CREW  
MIRANDET   MAIL AGENT 33 FRANCE CREW  
80 ARABS   FIREMAN & C.    CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X270] reels 2001, 2002.   Transcribed by Nerryle Scriven. Proofed by Peter and Heather Smith.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2012

Mariner's Home | This month's list | Search