Mariners and ships in Australian Waters

POLYNESIEN

OF MARSEILLES, C. CHEVALIER, MASTER, BURTHEN 2903 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES, TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, DEC 11, 18 97

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
CHEVALIER C. MASTER 48 FRANCE CREW  
FABRE P. 2 MASTER 49 FRANCE CREW  
LANGLADE Y. ? MATE 35 FRANCE CREW  
CAMBERN F. 2 MATE 30 FRANCE CREW  
QUEEROLO ? CH 3 MATE 41 FRANCE CREW  
POUSSARDIERE P. PURSER 29 FRANCE CREW  
JEAN E. ASST PURSER 28 FRANCE CREW  
BLANC H. DOCTOR 62 FRANCE CREW  
GAZAN A. CHIEF ENGINEER 50 FRANCE CREW  
CALAS A. 2 ENGINEER 35 FRANCE CREW  
LAZZONI P. 3 ENGINEER 32 FRANCE CREW  
GENAUX Y. ? 4 ENGINEER 34 FRANCE CREW  
MASCARTESIE A. QUARTER MASTER 47 FRANCE CREW  
FUGAIRON Y. V. ? QUARTER MASTER 31 FRANCE CREW  
GREGORY F. QUARTER MASTER 36 FRANCE CREW  
MARRAIRE P. CAPT AT ARMS 47 FRANCE CREW  
LEMOUERE T. CAPT AT ARMS 32 FRANCE CREW  
FOGAGA V. CARPENTER 30 FRANCE CREW  
FRIDEL E. CARPENTER 31 FRANCE CREW  
LELAIGESTE Y. ? DOCTOR'S ASST 34 FRANCE CREW  
PACINI P. A. B. 42 FRANCE CREW  
LINGI P. A. B. 46 FRANCE CREW  
MORAZZANI A. A. B. 30 FRANCE CREW  
JULIEN R. A. B. 29 FRANCE CREW  
MORGANTI O. A. B. 30 FRANCE CREW  
MARRANI ? A. B. 31 FRANCE CREW  
CAMPODOMEA E. A. B. 28 FRANCE CREW  
ZETBI ? D. A. B. 20 FRANCE CREW  
SOLDUCCI P. A. B. 35 FRANCE CREW  
PHILLIPI F. A. B. 30 FRANCE CREW  
BERTONI P. A. B. 27 FRANCE CREW  
OLIVIERY CH A. B. 30 FRANCE CREW  
LEUBOURY L. A. B. 32 FRANCE CREW  
ALLEGRE J. A. B. 34 FRANCE CREW  
BERNAND E. A. B. 31 FRANCE CREW  
SOUBARD E. A. B. 46 FRANCE CREW  
GLUGLOCHINI M. A. B. 34 FRANCE CREW  
HERMITTE L. A. B. 28 FRANCE CREW  
GIMIS A. A. B. 36 FRANCE CREW  
CAREIT L. A. B. 19 FRANCE CREW  
MAQUANIREN ? J. B'TE A. B. 34 FRANCE CREW  
ODDE L. A. B. 19 FRANCE CREW  
MARTIN M. A. B. 28 FRANCE CREW  
MYLNE   MISS     PASSENGER SYDNEY
FORSTER   MISS     PASSENGER SYDNEY
BROAD J. M. MR     PASSENGER SYDNEY
MACLEAY   LADY     PASSENGER SYDNEY
UN NAMED   MAID     PASSENGER SYDNEY
RAINSFORD   MR     PASSENGER SYDNEY
CRAIG M. B. MR     PASSENGER SYDNEY
CRAIG   MRS     PASSENGER SYDNEY
MUIR R. MR     PASSENGER SYDNEY
KOSMINSKY   MR     PASSENGER SYDNEY
ONSLOW   MR     PASSENGER SYDNEY
ONSLOW   MRS     PASSENGER SYDNEY
ONSLOW   MISS 1     PASSENGER SYDNEY
ONSLOW   MISS 2     PASSENGER SYDNEY
NEWMAN   DR     PASSENGER SYDNEY
NEWMAN   MRS     PASSENGER SYDNEY
TEMPLETON   CAPT     PASSENGER SYDNEY
TEMPLETON   MRS     PASSENGER SYDNEY
MCFARLANE   MR     PASSENGER SYDNEY
MCFARLANE   MRS     PASSENGER SYDNEY
MCFARLANE CHILD       PASSENGER SYDNEY
ELLIOTT F. A. MR     PASSENGER SYDNEY
ELLIOTT   MRS     PASSENGER SYDNEY
LEVINSHAIN ? H. MR     PASSENGER SYDNEY
LYONS   MR     PASSENGER SYDNEY
NEWMAN   MRS     PASSENGER SYDNEY
READ S. MRS     PASSENGER SYDNEY
DEAN   MR     PASSENGER SYDNEY
MILLER J. MR     PASSENGER SYDNEY
NICOLSON T. M. SISTER     PASSENGER SYDNEY
GEBBIE J. MR     PASSENGER SYDNEY
CROSSLEY   MR     PASSENGER SYDNEY
PIERRE P. MR     PASSENGER SYDNEY
PIERRE CHILD       PASSENGER SYDNEY
VRALLA   MR     PASSENGER SYDNEY
VRALLA   MRS     PASSENGER SYDNEY
VRALLA CHILD       PASSENGER SYDNEY
COVERJAM   MR     PASSENGER SYDNEY
POUJAL C. MRS     PASSENGER SYDNEY
ANNEQUIN   MRS     PASSENGER SYDNEY
ANNEQUIN   MISS     PASSENGER SYDNEY
ANNEQUIN CHILD       PASSENGER SYDNEY
SANDERSON J. MR     PASSENGER SYDNEY
GAUHARME   MR     PASSENGER SYDNEY
MANERKBAN   MR     PASSENGER SYDNEY
MAZARAKIS   MR     PASSENGER SYDNEY
MANOLAIS   MR     PASSENGER SYDNEY
MAZARAKIS   MR     PASSENGER SYDNEY
CALLOPEDIS   MR     PASSENGER SYDNEY
ZACLAIUNHI   MR     PASSENGER SYDNEY
GARANDIS   MR     PASSENGER SYDNEY
MURAY HBALIL MR     PASSENGER SYDNEY
THAMOAS ?   MR     PASSENGER SYDNEY
THAMOAS ? CHILD       PASSENGER SYDNEY
UN NAMED MAN 1       PASSENGER SYDNEY
UN NAMED MAN 2       PASSENGER SYDNEY
NOEL H. A. B. 30 FRANCE CREW  
AGOSTINI M. A. B. 37 FRANCE CREW  
FABRE D'QUE A. B. 20 FRANCE CREW  
de PERRIVEL L. A. B. 32 FRANCE CREW  
VISTALE F. A. B. 28 FRANCE CREW  
DANIEL H. A. B. 21 FRANCE CREW  
PARIS E. A. B. 30 FRANCE CREW  
COLOMBI D'QUE A. B. 37 FRANCE CREW  
AGOSTINI A. O. S. 16 FRANCE CREW  
CAUCHAIS C. O. S. 17 FRANCE CREW  
MORGANTI C. O. S. 17 FRANCE CREW  
BARATTA Y. O. S. 17 FRANCE CREW  
PRETTI F. O. S. 16 FRANCE CREW  
ROUGIES P. O. S. 17 FRANCE CREW  
LE ROUX Y. ? FIREMAN 34 FRANCE CREW  
PIQUE L. FIREMAN 35 FRANCE CREW  
MAISSIENT A. FIREMAN 29 FRANCE CREW  
VIDAL J. FIREMAN 37 FRANCE CREW  
JEAITLE Y. L. ? FIREMAN 34 FRANCE CREW  
LALVO L. FIREMAN 33 FRANCE CREW  
MERLE Y. ? FIREMAN 26 FRANCE CREW  
ARRIEGHI M. FIREMAN 35 FRANCE CREW  
LACROIX B. FIREMAN 32 FRANCE CREW  
LELOUP H. FIREMAN 34 FRANCE CREW  
BIOT P. FIREMAN 33 FRANCE CREW  
NEGREL A. FIREMAN 30 FRANCE CREW  
RAFFANELLI A. FIREMAN 31 FRANCE CREW  
DUCHENE L. FIREMAN 34 FRANCE CREW  
GERAUD Y. ? FIREMAN 30 FRANCE CREW  
MOJOUNIA ? L. STEWARD 32 FRANCE CREW  
MICOD H. 2 STEWARD 47 FRANCE CREW  
GIRAUD F GENERAL SERVANT 48 FRANCE CREW  
AUBRON L. GENERAL SERVANT 31 FRANCE CREW  
ROCCA P. GENERAL SERVANT 27 FRANCE CREW  
CARAMAN Y. ? GENERAL SERVANT 26 FRANCE CREW  
VANUCCIA P. GENERAL SERVANT 34 FRANCE CREW  
ANNEQUIN A. GENERAL SERVANT 36 FRANCE CREW  
FERVAL A. GENERAL SERVANT 26 FRANCE CREW  
BOURONCLE ? GENERAL SERVANT 29 FRANCE CREW  
MICOD L. GENERAL SERVANT 45 FRANCE CREW  
GAUTHIER T. GENERAL SERVANT 36 FRANCE CREW  
PERETTY Y. ? GENERAL SERVANT 31 FRANCE CREW  
FAUCK P. GENERAL SERVANT 24 FRANCE CREW  
BATANI O. MR     PASSENGER SYDNEY
UN NAMED MAN       PASSENGER SYDNEY
LECUREY   MR     PASSENGER SYDNEY
UN NAMED MAN       PASSENGER SYDNEY
AMIN   MR     PASSENGER SYDNEY
AMIN CHILD       PASSENGER SYDNEY
BERTHELIEN   MR     PASSENGER NOUMEA
MICHEL   MR     PASSENGER NOUMEA
MICHEL   MRS     PASSENGER NOUMEA
THEBAUT   LT     PASSENGER NOUMEA
MATTEI   LT     PASSENGER NOUMEA
MORVOMAIS   MR     PASSENGER NOUMEA
MORVOMAIS   MRS     PASSENGER NOUMEA
MARGROT   MR     PASSENGER NOUMEA
VERNIER   MR     PASSENGER NOUMEA
VERNIER   MRS     PASSENGER NOUMEA
VERNIER CHILD       PASSENGER NOUMEA
LAVARY   MR     PASSENGER NOUMEA
BANCKE   MR     PASSENGER NOUMEA
DEBISONNE   MR     PASSENGER NOUMEA
DEBISONNE   MRS     PASSENGER NOUMEA
DEBISONNE   MISS     PASSENGER NOUMEA
POUGY   MR     PASSENGER NOUMEA
POUGY   MRS     PASSENGER NOUMEA
POUGY CHILD       PASSENGER NOUMEA
LEFLAMBE   MR     PASSENGER NOUMEA
LEFLAMBE DAUGHTER 1       PASSENGER NOUMEA
LEFLAMBE DAUGHTER 2       PASSENGER NOUMEA
LEGENDRE   MRS     PASSENGER NOUMEA
GERNIGER   MR     PASSENGER NOUMEA
GERNIGER   MRS     PASSENGER NOUMEA
GERNIGER CHILD 1       PASSENGER NOUMEA
GERNIGER CHILD 2       PASSENGER NOUMEA
GERNIGER CHILD 3       PASSENGER NOUMEA
DEHOURS   MRS     PASSENGER NOUMEA
DEHOURS CHILD 1       PASSENGER NOUMEA
DEHOURS CHILD 2       PASSENGER NOUMEA
BOURON   MR     PASSENGER NOUMEA
BOURON   MRS     PASSENGER NOUMEA
BOURON CHILD 1       PASSENGER NOUMEA
BOURON CHILD 2       PASSENGER NOUMEA
BOURON CHILD 3       PASSENGER NOUMEA
GENEVIEIVE   SISTER     PASSENGER NOUMEA
OLOTHIEDE or CLOTHILDE SISTER     PASSENGER NOUMEA
CLAIRE   SISTER     PASSENGER NOUMEA
TERRENHON   MR     PASSENGER NOUMEA
TERRENHON   MRS     PASSENGER NOUMEA
TERRENHON CHILD 1       PASSENGER NOUMEA
TERRENHON CHILD 2       PASSENGER NOUMEA
GULLIOT   MR     PASSENGER NOUMEA
GULLIOT   MRS     PASSENGER NOUMEA
GULLIOT CHILD 1       PASSENGER NOUMEA
GULLIOT CHILD 2       PASSENGER NOUMEA
GULLIOT CHILD 3       PASSENGER NOUMEA
DRAGUIT   MR     PASSENGER NOUMEA
MARCANGILI   MR     PASSENGER NOUMEA
MARCANGILI   MRS     PASSENGER NOUMEA
MARCANGILI CHILD       PASSENGER NOUMEA
NICOL   MR     PASSENGER NOUMEA
THEBAULT   MR     PASSENGER NOUMEA
BEAUCHAN   MR     PASSENGER NOUMEA
BEAUCHAN   MRS     PASSENGER NOUMEA
BEAUCHAN CHILD 1       PASSENGER NOUMEA
BEAUCHAN CHILD 2       PASSENGER NOUMEA
BEAUCHAN CHILD 3       PASSENGER NOUMEA
TOMEER   MR     PASSENGER NOUMEA
TOMEER   MRS     PASSENGER NOUMEA
TOMEER CHILD 1       PASSENGER NOUMEA
TOMEER CHILD 2       PASSENGER NOUMEA
TOMEER CHILD 3       PASSENGER NOUMEA
REYNAUD   MR     PASSENGER NOUMEA
REYNAUD   MRS     PASSENGER NOUMEA
REYNAUD CHILD       PASSENGER NOUMEA
PAULIN   MISS     PASSENGER NOUMEA
ANTOLIN ? GENERAL SERVANT 36 FRANCE CREW  
GAZAGNAIRI H. GENERAL SERVANT 31 FRANCE CREW  
GIORGERRI L. GENERAL SERVANT 28 FRANCE CREW  
LEGRAND C. L. GENERAL SERVANT 35 FRANCE CREW  
RUFFEI F. GENERAL SERVANT 39 FRANCE CREW  
VEROT A. GENERAL SERVANT 25 FRANCE CREW  
MASSON C. GENERAL SERVANT 27 FRANCE CREW  
EYONDIN S. GENERAL SERVANT 43 FRANCE CREW  
MISTRAL T. GENERAL SERVANT 26 FRANCE CREW  
CORDONN G. GENERAL SERVANT 26 FRANCE CREW  
GASSER E. GENERAL SERVANT 21 FRANCE CREW  
GAZE E. GENERAL SERVANT 31 FRANCE CREW  
ZIMMERMANN U. STEWARDESS 48 FRANCE CREW  
MAGGRY E. STEWARDESS 47 FRANCE CREW  
MASSEL M. COOK 37 FRANCE CREW  
LOMBARD D. 2 COOK 32 FRANCE CREW  
ARMANDY P. 3 COOK 33 FRANCE CREW  
TREMAINLLET F. 4 COOK 28 FRANCE CREW  
YVES P. 5 COOK 20 FRANCE CREW  
ROBERT H. PASTRYCOOK 35 FRANCE CREW  
AZIBERT V. STOREMAN 46 FRANCE CREW  
MONIER V. STOREMAN 34 FRANCE CREW  
RICARD P. STOREMAN 27 FRANCE CREW  
BLACHERE E. BAKER 29 FRANCE CREW  
MAURIN E. 2 BAKER 32 FRANCE CREW  
OLLIVIER Y. ? BUTCHER 39 FRANCE CREW  
CAVALIN Y. B'TE 2 BUTCHER 30 FRANCE CREW  
PIETRI A. STEWARD 39 FRANCE CREW  
BROUCKER A. STEWARD 31 FRANCE CREW  
RETOURNAY N. STEWARD 47 FRANCE CREW  
UN NAMED [71]   FIREMAN   INDIA CREW  
UN NAMED [10]   BOY   CANAQUE CREW  
VAN ROIDIRA   MISS     PASSENGER NOUMEA
UN NAMED   SAILOR 1 ?     PASSENGER NOUMEA
UN NAMED   SAILOR 2 ?     PASSENGER NOUMEA
CLARKE A. MR     PASSENGER SYDNEY
MCBRATNEY Y. ? MR     PASSENGER SYDNEY
PLAYONOT Y. ? MR     PASSENGER SYDNEY
PLAYONOT   MRS     PASSENGER SYDNEY
PLAYONOT CHILD 1       PASSENGER SYDNEY
PLAYONOT CHILD 2       PASSENGER SYDNEY
PLAYONOT CHILD 3       PASSENGER SYDNEY
UN NAMED   STEWARDESS 1     PASSENGER SYDNEY
UN NAMED   STEWARDESS 2     PASSENGER SYDNEY
SAINT Y. ? MR     PASSENGER SYDNEY
BRIAL   MR     PASSENGER SYDNEY
PONSONBY R. MR     PASSENGER SYDNEY
PINKUS C. S. MR     PASSENGER SYDNEY
POWELL W. C. MR     PASSENGER SYDNEY
DANE Y. S. MR     PASSENGER SYDNEY
VOS R. MR     PASSENGER SYDNEY
VOIZIN E. MR     PASSENGER SYDNEY
PROUDFOOT   MR     PASSENGER SYDNEY

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X270-X271] reel 542.   Transcribed by Louise Rainbow.Proofread by Gloria Sheehan.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2012

Mariner's Home | This month's list | Search