Mariners and ships in Australian Waters

AUSTRALIEN

of Marseille, G. DIOLIER, Master, Burthen 2900 Tons
from the Port of MARSEILLE (FRANCE) via Ports to SYDNEY, New South Wales, 6th April, 1891
Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
GEORGE DIDIER COMMANDER 51 FRANCE CREW  
BLUSCI HENRI CHIEF OFFICER 44 FRANCE CREW  
CAPPANI MARCEL 1st MATE 36 FRANCE CREW  
CONELIE FELIX 2nd MATE 34 FRANCE CREW  
RIRIERE HENRI 3rd MATE 29 FRANCE CREW  
ANEL JEAN BU CHF.ENGINEER 39 FRANCE CREW  
MELLERISALO EMILE 1st ENGINEER 33 FRANCE CREW  
HECCOULIU LUI 2nd ENGINEER 36 FRANCE CREW  
CESUI ALBERT 3rd ENGINEER 33 FRANCE CREW  
AILLERIRD JH PURSER 40 FRANCE CREW  
ROUGIER EMIL DOCTOR 38 FRANCE CREW  
CANDIERE EUGENE 2nd PURSER 24 FRANCE CREW  
GREGONI JEAN BOATSWAIN 42 FRANCE CREW  
PINELLE AUGT 2nd B'WAIN 41 FRANCE CREW  
CRUCINNI AUGT 2nd B'WAIN 38 FRANCE CREW  
BELOCII HYPTE 1st CAPT OF ARMS 36 FRANCE CREW  
GIMBERT LEON 2nd CAPT OF ARMS 33 FRANCE CREW  
GUERSAVIS JEAN 1st CARPENTER 44 FRANCE CREW  
LACEY FOIS 2nd CARPENTER 26 FRANCE CREW  
VAYTHY   DR. ASSISTANT 30 FRANCE CREW  
STOLLE ROMAIN SAILOR 26 FRANCE CREW  
? PIERRE SAILOR 26 FRANCE CREW  
MICLLINI JH SAILOR 46 FRANCE CREW  
LEFUS LARRANT SAILOR 51 FRANCE CREW  
CLARAND AUDIE SAILOR 37 FRANCE CREW  
CHOISINS GILVAS SAILOR 34 FRANCE CREW  
CORENGE JEAN SAILOR 37 FRANCE CREW  
BATTINS MATHEW SAILOR 36 FRANCE CREW  
GUE ? JULES SAILOR 42 FRANCE CREW  
BLAS??NI JEAN SAILOR 29 FRANCE CREW  
DERILLEIZER JEAN SAILOR 37 FRANCE CREW  
ME?? ETIENNE SAILOR 21 FRANCE CREW  
GAEL?? MARSANS SAILOR 38 FRANCE CREW  
BENANGES PAUL SAILOR 23 FRANCE CREW  
J?? MEXANORE SAILOR 35 FRANCE CREW  
B?? JEROME SAILOR 31 FRANCE CREW  
BUYAUTI AUDIE SAILOR 39 FRANCE CREW  
GIRSDON AUDIE SAILOR 34 FRANCE CREW  
COROMGE June SAILOR 23 FRANCE CREW  
JERRAMIDIUI ? ANTOINE SAILOR 18 FRANCE CREW  
MATUCES LUCIEN SAILOR 24 FRANCE CREW  
LANTEN JEIRSE SAILOR 32 FRANCE CREW  
CUPION JEIRSE SAILOR 28 FRANCE CREW  
LASIORE CLEMENT SAILOR 34 FRANCE CREW  
LEFFUESCE JEAN SAILOR 26 FRANCE CREW  
BIAGGIO GR SAILOR 27 FRANCE CREW  
ROSSI ANTOINE SAILOR 44 FRANCE CREW  
GOUCILOZ PIENE SAILOR 39 FRANCE CREW  
NICOLLIUS JEAN SAILOR 21 FRANCE CREW  
BLEISNE AUGUSTO SAILOR 18 FRANCE CREW  
PERI PIERRE SAILOR 18 FRANCE CREW  
LAETICEW MOUACE SAILOR 18 FRANCE CREW  
DELEROIX EMILE SAILOR 17 FRANCE CREW  
COLLOTZ JULES SAILOR 15 FRANCE CREW  
SAGNELOUGE TROWCISQUE SAILOR 16 FRANCE CREW  
ESCOFFIER JOSEPH STOKER 40 FRANCE CREW  
CAGAINI JEAN STOKER 34 FRANCE CREW  
THOMAS ROMAIN STOKER 27 FRANCE CREW  
CHESEUX CAMELLE STOKER 40 FRANCE CREW  
VEYSSIERE PAUL STOKER 31 FRANCE CREW  
MALTRITE PIERRE FREDW STOKER 24 FRANCE CREW  
COULOUEL LARARE STOKER 26 FRANCE CREW  
GOISUSNT LAMONTZ STOKER 32 FRANCE CREW  
FINEL JEAN STOKER 46 FRANCE CREW  
CHERAISIEUR JEAN STOKER 34 FRANCE CREW  
YOUIDUCE AUGS STOKER 35 FRANCE CREW  
PERRCAL JEAN STOKER 41 FRANCE CREW  
KELLER EUGENE STOKER 31 FRANCE CREW  
NAGEL AUGUSTE STOKER 32 FRANCE CREW  
IOUNELLET PIENE STOKER 34 FRANCE CREW  
GUIAL ANTm STOKER 19 FRANCE CREW  
BERDOS LOUIS CHIEF STEWARD 50 FRANCE CREW  
GARELALETY LOUCERO 2ndSTEWARD 34 FRANCE CREW  
RENNARD ANTONY STEWARD 51 FRANCE CREW  
OLIVAL AUGUST STEWARD 34 FRANCE CREW  
JEREYNINET LOUIS STEWARD 32 FRANCE CREW  
CHERRY SAMUEL STEWARD 51 FRANCE CREW  
MARGUARAT LOUIS STEWARD 34 FRANCE CREW  
GUHAIGRAIN HOUOIE STEWARD 30 FRANCE CREW  
BUC RENE STEWARD 25 FRANCE CREW  
BERT?? VENOITZ STEWARD 48 FRANCE CREW  
HIN?? LOUIS STEWARD 32 AUSTRIA CREW  
JESECE EMILE STEWARD 28 FRANCE CREW  
GOU?? CHARLES STEWARD 39 FRANCE CREW  
STR?? LOUIS STEWARD 20 FRANCE CREW  
PIERRATORY PAUL STEWARD 28 FRANCE CREW  
CAR? DELIAH STEWARDESS 45 ENGLAND CREW  
PER?? AGNIS STEWARDESS 34 ENGLAND CREW  
ESPARD EUGENE STEWARD 48 FRANCE CREW  
VOINEL MICHEL STEWARD 20 FRANCE CREW  
BATTUFELD EMILE STEWARD 28 FRANCE CREW  
GUINESGRAIRE FRANCOIS STEWARD 28 FRANCE CREW  
KEMP NORF STEWARD 26 BELGIUM CREW  
LAINBERT CHEODON STEWARD 30 FRANCE CREW  
CANTRON ANTOINE STEWARD 27 FRANCE CREW  
CHONIE VICTOR STEWARD 31 FRANCE CREW  
GERRARD ED STEWARD 34 FRANCE CREW  
LYONS CHARLES STEWARD 28 FRANCE CREW  
KYISA DAVID STEWARD 20 PERSIAN CREW  
LIEGUATEL EMILE ECONOME 41 FRANCE CREW  
LE????GRI ETIENICE 1stSTOREKEEPER 47 FRANCE CREW  
SON???? GABRIEL 2nd STOREKEEPER 50 FRANCE CREW  
CHIENNSE EDOUARD 2nd COOK 26 FRANCE CREW  
GAU??ISE NOURI BAKER 34 FRANCE CREW  
ALLUND MARIUS BAKER 39 FRANCE CREW  
MIN??IEW MICHEL KITCHENBOY 41 FRANCE CREW  
JA??? CASIMIR KITCHENBOY 27 FRANCE CREW  
B????T JH KITCHENBOY 26 FRANCE CREW  
PELI??RIN VICTOR KITCHENBOY 27 FRANCE CREW  
EMANUELL VELIX 2nd COOK 32 FRANCE CREW  
OLIEN AUTOINE 3rd COOK 27 FRANCE CREW  
BORIS PAUL 3rd COOK 26 FRANCE CREW  
FIEG??SEL ALBIES 1stPASTRY COOK 28 FRANCE CREW  
GUI??T AMEDE 3rd STOREKEEPER 26 FRANCE CREW  
M??? JH BAPTI BUTCHER 46 FRANCE CREW  
MAGNIUS   KITCHENBOY 32 FRANCE CREW  
ESCOFFIER   2ndPASTRYCOOK 26 FRANCE CREW  
CONTI LEOPOLD 2nd BUTCHER 38 FRANCE CREW  
  26 AMBIAN STOKERS STOKERS   FRANCE CREW  
  9 CREOLES BOYS   FRANCE CREW  
VERNOY F MR     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
GIBSON   MR     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
GIBSON   MRS     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
BENJAMIN E.D.       PASSENGER CABIN TO SYDNEY
WIENHOLTZ E       PASSENGER CABIN TO SYDNEY
FISHER   MRS     PASSENGER CABIN & SERVANT TO SYDNEY
FISHER CHILD 1       PASSENGER CABIN TO SYDNEY
FISHER CHILD 2       PASSENGER CABIN TO SYDNEY
HAUPTMAN ALF MR     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
HAUPTMAN ?       PASSENGER CABIN TO SYDNEY
BENITE PHIL REV.     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
ABOLIAS Jn REV.     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
VITUS   REV.     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
MARIE ALPH REV.     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
D'ALEAUTARN PERRIE REV.     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
BRIMAUD   MR     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
BRIMAUD   MRS     PASSENGER CABIN TO SYDNEY
BRIMAUD CHILD       PASSENGER CABIN & SERVANT TO SYDNEY
OECHSLIN EM       PASSENGER CABIN TO SYDNEY
MOSCH Go       PASSENGER CABIN TO SYDNEY
PUNCK Ch       PASSENGER CABIN TO SYDNEY
DeJURVILLIR LAGUARRIGUE MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
PARAISE         PASSENGER CABIN TO NOUMEA
KEROMEN         PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BIDEGAUS   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BIDEGAUS   MRS     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BOUBHAUS   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BOUBHAUS   MRS     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BOUBHAUS CHILD       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BERGOUISSIONG   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BERGOUISSIONG   MRS     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
DeLaBATHIE PERRIER       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
HEUNEUS   REV.     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BERTRAND   REV.     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
PASCAL JULES REV.     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
VALLEY   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
VALLEY   MRS     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
VALLEY CHILD       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
PINOECHI   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
PINOECHI   MRS     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BASSIER A. MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BASSIER   MRS     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BASSIER CHILD 1       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BASSIER CHILD 2       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
KAHN J.       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
GABELOTEAN J.       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BALLAGLIUI   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BALLAGLIUI   MRS     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BALLAGLIUI CHILD 1       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BALLAGLIUI CHILD 2       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BALLAGLIUI CHILD 3       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
  198 FRENCH SOLDIERS       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
POCHARD M       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
COLLET   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
LEGUENOY   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
GRATIAN   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
MARET   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
MARET CHILD       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BERTON   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BERTON   MRS     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
BERTON CHILD       PASSENGER CABIN TO NOUMEA
ERENAS   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
SCAGLIA   MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA
LOMBARD G. MR     PASSENGER CABIN TO NOUMEA

 

Source:State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NGS 13278, [X210] reel 502. Transcribed by Sharon Lowry, May, 2001.

Notes: If STRUCK THROUGH appears against one of the crew it means the Captain had ruled that person out and they did not sail.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signatures are usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
fromMary-Anne Warner
fromMay, 2001

Mariner's Home | This month's list | Search