Mariners and ships in Australian Waters

NATAL

OF MARSEILLES, SUCH, MASTER, BURTHEN 2534 TONS
FROM THE PORT OF MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 19TH JUNE 1887

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
SUCH ANTONIN MASTER   FRENCH CREW  
BLANC LOUIS MATE   FRENCH CREW  
SEYBIE ANTONIN 2ND MATE   FRENCH CREW  
BOISSEZON GUSTAVE 3rd MATE   FRENCH CREW  
DECUGIS ACHILLE LIEUTENANT   FRENCH CREW  
VERRON EDOUARD LIEUTENANT   FRENCH CREW  
FERONTGOUS AUGUSTE DOCTEURE   FRENCH CREW  
ESTIENNE ALFRED CHEF MECANICIEN   FRENCH CREW  
DEMENAIS JEAN MECANICIEN   FRENCH CREW  
FERAUD EMILE MECANICIEN   FRENCH CREW  
XAVIER DALY MECANICIEN   FRENCH CREW  
MARIN PIERRE MAITRE D'EQUIPAGE   FRENCH CREW  
LASSOUS ALPHONSE CAPITAINE D'ARMES   FRENCH CREW  
GROSSEN JOSEPH CAPITAINE D'ARMES   FRENCH CREW  
BOUCHER ADOLPHE CHEF DE CORDEE   FRENCH CREW  
VIAL MARIUS CHEF DE CORDEE   FRENCH CREW  
CHOZET ANTOINE MATELOT   FRENCH CREW  
CHARRE JEAN MATELOT   FRENCH CREW  
ZEVACCO ANTOINE MATELOT   FRENCH CREW  
GAIT ANDRE MATELOT   FRENCH CREW  
GHIOT FRANCOIS MATELOT   FRENCH CREW  
LICCIONE JEAN MATELOT   FRENCH CREW  
BILLON LEON MATELOT   FRENCH CREW  
HANTON JOSEPH MATELOT   FRENCH CREW  
RIERE ANTOINE MATELOT   FRENCH CREW  
PACINI JULES MATELOT   FRENCH CREW  
RONDOLINO FELIX MATELOT   FRENCH CREW  
BRUN FRANCOIS MATELOT   FRENCH CREW  
BERENGER PASCAL MATELOT   FRENCH CREW  
PASCAL   MR     PASSENGER NEGH – SYDNEY
PASCAL   MRS     PASSENGER NEGH – SYDNEY
HURLIN   MR     PASSENGER RELIGIEUX – SYDNEY
DU CALVAIRE MARIE SOEUR     PASSENGER RELIGIEUX – SYDNEY
BAILEY   MR     PASSENGER S. P. - SYDNEY
SHAIR   MRS     PASSENGER SYDNEY
CERLIER   MRS     PASSENGER SYDNEY
CERLIER CHILD       PASSENGER  
ALLAIRE   MRS     PASSENGER SYDNEY
BAYER   MR     PASSENGER SYDNEY
ADET   MR     PASSENGER NEGH – SYDNEY
ZAVAH   MR     PASSENGER NEGH – SYDNEY
CONSTANTINE   MR     PASSENGER S. P. - SYDNEY & FRIEND
HALBURY   MR     PASSENGER S. P. - SYDNEY
HANLEY   MR     PASSENGER S. P. - SYDNEY
DELVAL MAURICE MATELOT   FRENCH CREW  
BERENGUIER PIERRE MATELOT   FRENCH CREW  
LECCIA MATHIEU MATELOT   FRENCH CREW  
LECCIA MARC MATELOT   FRENCH CREW  
LICCIONI EUGENE MATELOT   FRENCH CREW  
BOISSON EDWARD MATELOT   FRENCH CREW  
FRASSETTI DOMINIQUE MATELOT   FRENCH CREW  
SUBRINI ANTOINE MATELOT   FRENCH CREW  
MARIANI JOSEPH MATELOT   FRENCH CREW  
BRECIOZI DOMINIQUE MATELOT   FRENCH CREW  
CARBUCCIA HORACE MATELOT   FRENCH CREW  
OLIVA JEAN MATELOT   FRENCH CREW  
COLLET LAURENT MATELOT   FRENCH CREW  
NOUX HERCULE MATELOT   FRENCH CREW  
APPIETA LAURENT MATELOT   FRENCH CREW  
GARBARINO CHARLES MATELOT   FRENCH CREW  
CASTELICA PHILIPPE MATELOT   FRENCH CREW  
LUCARI JEAN BAPTISTE MATELOT   FRENCH CREW  
BADIN HYPOLITE MATELOT   FRENCH CREW  
MANIVET HYPOLITE INFIRMIER   FRENCH CREW  
FORTUNE GUSTAVE NOVICE   FRENCH CREW  
COURRAFOUX LOUIS NOVICE   FRENCH CREW  
EMMONET LOUIS NOVICE   FRENCH CREW  
VERGNES GEORGES NOVICE   FRENCH CREW  
BONPAT HENRI NOVICE   FRENCH CREW  
GARBARINO JEAN NOVICE   FRENCH CREW  
CAUVIN BARTHELEMY 1ST CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
METGE LOUIS 1ST CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
BAILEY ANTOINE 1ST CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
PINCHON   MR     PASSENGER NEGH – NOUMEA
PINCHON   MRS     PASSENGER NEGH – NOUMEA
MARIE   MR     PASSENGER NEGH – NOUMEA
MARIE   MRS     PASSENGER NEGH – NOUMEA
LECLERC   MR     PASSENGER NEGH – NOUMEA
CARAGNAT   MRS     PASSENGER S. P. - NOUMEA
DE LA LOYERE   MR     PASSENGER DT ADTION FEMILTE - NOUMEA
FRAYSSE   MR     PASSENGER EVEGUE – NOUMEA
GALLES   MR     PASSENGER EMPLOYE – NOUMEA
GALLES   MRS     PASSENGER EMPLOYE – NOUMEA
GALLES   CHILDREN     PASSENGER EMPLOYE – NOUMEA
MARTHE   SOEUR     PASSENGER RELIGIEUX – NOUMEA
ST CELESTIN   SOEUR     PASSENGER RELIGIEUX – NOUMEA
DEANE   MR     PASSENGER S. LIEUTENANT – NOUMEA
GIAMARCHI   MR     PASSENGER S. LIEUTENANT – NOUMEA
VIDIL   MR     PASSENGER PRETRES – NOUMEA
FRAYSSE   MR     PASSENGER PRETRES – NOUMEA
CHEVRON   MR     PASSENGER INSTITUN - NOUMEA
JACOB   MR     PASSENGER ADJUDANTS – NOUMEA
COATALEM   MR     PASSENGER SERGENT MAJOR – NOUMEA
ANONYMOUS   SERGENTS & FOURRIERS     PASSENGER INF DE MAR. - NOUMEA
ANONYMOUS   CAPORAUX & SOLDATS     PASSENGER INF DE MAR. - NOUMEA
FRAYSSE   MR     PASSENGER FS T DOMESTIQUE – NOUMEA
FOURNIER   MR     PASSENGER SUITE DE MONSEIGNOURFRAYSSE – NOUMEA
ROUSSILLE   MR     PASSENGER SUITE DE MONSEIGNOURFRAYSSE – NOUMEA
JOUANIN   MR     PASSENGER NEGH – NOUMEA
BAYER   MR     PASSENGER NEGH – NOUMEA
LOUPIAS   MR     PASSENGER NEGH – NOUMEA
REGEL   MRS     PASSENGER S. P. - NOUMEA
REGEL   INFANT     PASSENGER NOUMEA
CAUVIN FRANCOIS CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
CEBILLE FRANCOIS CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
VEITH FELIX CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
PIETRI PASCAL CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
GARNIER CASINIR CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
GAUTFRIER JEAN CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
NELBACH PHILIPPE CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
GERARD FRANCOIS CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
BERNARD CASINIR CHAUFFEUR   FRENCH CREW  
PILLET ULYSSE MAITRE D'HOTEL   FRENCH CREW  
RAUZY LOUIS MAITRE D'HOTEL   FRENCH CREW  
EPINEY BERNARD GARCON   FRENCH CREW  
MONDON LOUIS GARCON   FRENCH CREW  
LANCON PAUL GARCON   FRENCH CREW  
CARVE GUILLAUME GARCON   ENGLAND CREW  
NOUFARET LEOPOLD GARCON   FRENCH CREW  
LION CHARLES GARCON   FRENCH CREW  
GILARDI PIERRE GARCON   FRENCH CREW  
BELLE ELIE GARCON   FRENCH CREW  
ALIVON CASIMIR GARCON   FRENCH CREW  
NORJEOS ALEXANDRE GARCON   FRENCH CREW  
BARDELLA LUDOVIC GARCON   ITALY CREW  
MICHELON EUGENE GARCON   FRENCH CREW  
ASCE JOSEPH GARCON   FRENCH CREW  
CHEYRON LOUIS GARCON   FRENCH CREW  
DARNAUD MARIE FEMME DE CHAMBRE   FRENCH CREW  
GALL FELICIE FEMME DE CHAMBRE   AUSTRIA CREW  
ESCARTEFIGUE HENRI ECONOME   FRENCH CREW  
VEGREL MARIUS CHEF DE CUISINE   FRENCH CREW  
GIRAUD AUGUSTE CUISINIER   FRENCH CREW  
PERRAULT JULES CUISINIER   FRENCH CREW  
LOMBARD DESIRE CUISINIER   FRENCH CREW  
DURON LOUIS PATISSIER   FRENCH CREW  
GAZIELLY ANTOINE CAMBUSIER   FRENCH CREW  
BLANC PIERRE CAMBUSIER   FRENCH CREW  
GESAR JULIEN BOULANGER   FRENCH CREW  
DALLEST NICOLAS BOULANGER   FRENCH CREW  
BAILLY PAUL BOUCHER   FRENCH CREW  
LANVIN JOSEPH AIDE DE CUISINE   FRENCH CREW  
NOUVEL JEAN BAPTISTE AIDE DE CUISINE   FRENCH CREW  
FRANCOIS XAVIER CAPORAL DES BOYS   FRENCH CREW  
PECHAT JOSEPH BOY   FRENCH CREW  
EUCRATE AUGUSTIN BOY   FRENCH CREW  
CAZAL JOSEPH BOY   FRENCH CREW  
LAUDE ALFRED BOY   FRENCH CREW  
BOUET JULIEN BOY   FRENCH CREW  
PARANDAT EMMANUEL BOY   FRENCH CREW  
PIMME PHILIPPE BOY   FRENCH CREW  
MIREL PAUL BOY   FRENCH CREW  
LAMBAUD JOSEPH BOY   FRENCH CREW  
CHERNOT GUSTAVE BOY   FRENCH CREW  
PHILEO JEAN BAPTISTE BOY   FRENCH CREW  
AILL JEAN BAPTISTE BOY   FRENCH CREW  
GAY LOUIS BOY   FRENCH CREW  
JULIE JOSEPH BOY   FRENCH CREW  
GARZAGNIERE HONORE BOY   FRENCH CREW  
BROQUEDIS   AGENT DES POSTES   FRENCH CREW  
HAMED MAHOMED TURANG   ARABIA CREW  
ALI MAHOMED CAPORAL   ARABIA CREW  
IMBRUSK   CAPORAL   ARABIA CREW  
AHDOR   CAPORAL   ARABIA CREW  
AMED   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
DAMARI   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
MAHOMED   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
OTHMAN   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
AHMED ABDO CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
MUNADIR   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
DAHAZA   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
OHJAU   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
HALEM   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
MARSAN   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ASSEN   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
GAZZI   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
HOUSEFF   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
HALEM AHMED CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ULISFA   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ABDALAH   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SAUD   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ASSEM   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ANDEISS   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ARSEN   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SAUD AHMED CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SALEM   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SHAMBIAM   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SAHAD AHMED CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
GASSEN   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
AHLI TATHA CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
FARRE   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
AHMED OSTICO CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SAUD ARRE CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SAYAN   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
AHMAN   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ATHMAN   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
CARA   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
RALLI   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
AHALEH   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
MORAM   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
AHVEN   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SAUD ATHMAN CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
BONLEH   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
UCLOL   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ABICHIF   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SAID ALI CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ARRA ATHLAN CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
AYA ABDO CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ABDOPORAH   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
SALEM ORREH CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
ELI CALEB CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
MUYAU   CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
BARUDE MACILE CHAUFFEUR   ARABIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X187] reel 479.   Transcribed by Lauren Colless. Names proofread by Society of Australian Genealogists.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2011

Mariner's Home | This month's list | Search