Mariners and ships in Australian Waters

SALAZIE

OF MARSEILLES, L. BOULARD, MASTER, BURTHEN 2679 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY & NOUMEA, NEW SOUTH WALES, SEPTEMBER 1885

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
BOULARD L. MASTER 34 FRANCE CREW  
DUPONT LEOPOLD 2nd COMMANDANT 39 FRANCE CREW  
REGLIANO DOMINIQUE LIEUTENANT 36 FRANCE CREW  
CASSAGNE ANGE LIEUTENANT 34 FRANCE CREW  
MARIN OCTAVE LIEUTENANT 32 FRANCE CREW  
GAIRARD ETIENNE CHIEF MECANICIEN 43 FRANCE CREW  
MOUTTE ETIENNE 2nd MECANICIEN 32 FRANCE CREW  
PORTALIS MARCUS 2nd MECANICIEN 30 FRANCE CREW  
ROPITANX CHARLES 2nd MECANICIEN 28 FRANCE CREW  
GAIDA GUSTOVE COMMISSAIRE 37 FRANCE CREW  
PLANTY MAUXION DOCTEUR 30 FRANCE CREW  
NAPOLEONE PAUL INFIRMIER 43 FRANCE CREW  
VIDAL ALPHONSE MAITRE D' EQUIPAGE 55 FRANCE CREW  
WONTANCIOUX EMILE CAPT D' ARMES 50 FRANCE CREW  
DONES JEAN 2nd CAPT D' ARMES 52 FRANCE CREW  
GIANCOLE HYACINTHE CHARPENTIER 38 FRANCE CREW  
LETURGUAIS JEAN 2nd CHARPENTIER 39 FRANCE CREW  
PAGES PIERRE 2nd CHARPENTIER 42 FRANCE CREW  
GRINO JEAN 2nd MAITRE 26 FRANCE CREW  
BREGANTE ANDRE MATELOT 27 FRANCE CREW  
Le FLOCH JOSEPH MATELOT 31 FRANCE CREW  
KEUGUES ANTOINE MATELOT 37 FRANCE CREW  
BEZEAU JEAN MATELOT 36 FRANCE CREW  
VINCENT DESIRE MATELOT 38 FRANCE CREW  
BREGANTE SIMON MATELOT 27 FRANCE CREW  
CRESFOINE ANTOINE MATELOT 35 FRANCE CREW  
DONZELLA ALEXANDER MATELOT 33 FRANCE CREW  
NEYRS NOEL MATELOT 28 FRANCE CREW  
CONDSOGE FELIX MATELOT 27 FRANCE CREW  
MARTEL LUCIEN MATELOT 27 FRANCE CREW  
GREGORE AUGUSTIN MATELOT 29 FRANCE CREW  
HERRERO HYPOLITE MATELOT 22 FRANCE CREW  
GERBAUDI JULES MATELOT 28 FRANCE CREW  
BRUN JEAN MATELOT 29 FRANCE CREW  
BARCELO PAUL MATELOT 27 FRANCE CREW  
LASSERI CLEMENT MATELOT 26 FRANCE CREW  
QUINDIU PAUL MATELOT 27 FRANCE CREW  
MORAZANNI ANTOINE MATELOT 25 FRANCE CREW  
PUGIT JOSEPH MATELOT 19 FRANCE CREW  
Le GOUEFF FRANCOIS MATELOT 29 FRANCE CREW  
GUIDICE JOSEPH MATELOT 28 FRANCE CREW  
PACCINI ANTOINE MATELOT 23 FRANCE CREW  
CORNEN JEAN MATELOT 21 FRANCE CREW  
MEVEL JEAN MATELOT 32 FRANCE CREW  
CAURDRE NESSIE MATELOT 28 FRANCE CREW  
BRIERE JEAN MATELOT 31 FRANCE CREW  
VIDAL PAUL MATELOT 21 FRANCE CREW  
MATTIE JEAN MATELOT 27 FRANCE CREW  
PACQUIARU JACQUES MATELOT 25 FRANCE CREW  
VIDALL THESSHELE NOVICE 16 FRANCE CREW  
WASSERMANN JULES NOVICE 17 FRANCE CREW  
PELISSIER EDO NOVICE 16 FRANCE CREW  
LUCHETTI MAMEN NOVICE 17 FRANCE CREW  
PENSOLE FRANCOIS NOVICE 16 FRANCE CREW  
EACHER FRITZ NOVICE 17 FRANCE CREW  
HUSSEANX CLAUDE 1st CHAUFFEUR 38 FRANCE CREW  
GSEASEFFIER JOSEPH 1st CHAUFFEUR 26 FRANCE CREW  
? ? 1st CHAUFFEUR 42 FRANCE CREW  
BRACHER PIERRE CHAUFFEUR 55 FRANCE CREW  
AUBERT FRANCOIS CHAUFFEUR 34 FRANCE CREW  
ELPINER ? CHAUFFEUR 29 FRANCE CREW  
CADIERE DOMINIQUE CHAUFFEUR 27 FRANCE CREW  
DUFONS ? CHAUFFEUR 33 FRANCE CREW  
CASTELLON JOSEPH CHAUFFEUR 25 FRANCE CREW  
? LER JOSEPH CHAUFFEUR 29 FRANCE CREW  
BEARD PIERRE CHAUFFEUR 27 FRANCE CREW  
PEGNON LUCIEN CHAUFFEUR 20 FRANCE CREW  
CHUGUIL   MTRE D' HOTEL 42 FRANCE CREW  
AMMARSON THEOPHELO 2nd MTRE D' HOTEL 25 FRANCE CREW  
ARMAIRD MME Femme De CHAMBRE 42 FRANCE CREW  
BARLIER JEANNE Femme De CHAMBRE 40 FRANCE CREW  
BERTHELON BENOIT 1st GARCON 38 FRANCE CREW  
NEUMANN   MRS   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
FEIN OTTO MR   ALLEMAND PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
REYNOLDS R. H. MR   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
REYNOLDS T. H. H. MR   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
REYNOLDS W. O. MR   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
REYNOLDS VICTOR C. MR   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
GARDOIN   MR   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
NORTH   MR   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
GENTY   MR 1   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
GENTY   MRS   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
GENTY   MR 2   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
HALL   MR   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
HALL   MRS   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
HALL CHILD 1 GIRL   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
HALL CHILD 2 GIRL   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
HALL CHILD 3 BOY   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
HALL CHILD 4 BOY   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
GLORIE   MR   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
GLORIE   MRS   ANGLAIS PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
BLESEAU   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
OULERY   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
  THREE MISSIONARIES
OF SAIRE COUR
SAIRE COUR   PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
LOTHROP   MR   AMERICA PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
HERLOSSEN   MR   ? PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
LINMEIILE   MR   ? PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
BIRCOCK   MR   ANGLAIS PASSENGER PORT SAID
DURAFFOURG   MR   FRANCE PASSENGER PORT SAID
WILSON   MR   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
WILSON   MRS   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
WILSON CHILD 1 BOY   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
WILSON CHILD 2 BOY   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
WILSON CHILD 3 GIRL   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
WILSON CHILD 4 GIRL   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
WILSON CHILD 5 GIRL   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
BARKER   MR   AMERICA PASSENGER MAURICE
BARKER   MRS   AMERICA PASSENGER MAURICE
BOMBREN   MR   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
PAICE   MR   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
CLARK   MR   ANGLAIS PASSENGER MAURICE
VICTOR   MR   ANGLAIS PASSENGER ?
THOMPSON   MLLE   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
MANNING   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
COSGRAVE   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
BARTLE   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
BARTLE O. MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
BARTLE J. MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
BARTLE N. MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
SIMCOX   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
GASTON MICHEL 1st GARCON 29 FRANCE CREW  
NOEL FRANCOIS 1st GARCON 27 FRANCE CREW  
ROSEA ETIENNE 1st GARCON 33 FRANCE CREW  
BONLANTE   1st GARCON 31 FRANCE CREW  
REDNNET ANTOINE 2nd GARCON 30 FRANCE CREW  
DESGRAS CHARLES 2nd GARCON 32 FRANCE CREW  
LAMBERT HESSIE 2nd GARCON 24 FRANCE CREW  
VIAN HESSIE 2nd GARCON 28 FRANCE CREW  
FEAUSSAN GASPARD 2nd GARCON 24 FRANCE CREW  
PARRET ARTHUR 2nd GARCON 32 FRANCE CREW  
LAMBERT JOSEPH 2nd GARCON 24 FRANCE CREW  
GACOMONI JEAN 2nd GARCON 30 FRANCE CREW  
KIRSCH FRITZ 2nd GARCON 25 FRANCE CREW  
WILLI ANTOINE 1st CUISINIER 58 FRANCE CREW  
REGUIN GESMAN 2nd CUISINIER 29 FRANCE CREW  
TERMAIN FRANCOIS 3rd CUISINIER 25 FRANCE CREW  
EMESI LOUIS 4th CUISINIER 22 FRANCE CREW  
MARTEL EDMORD BOULANGER 24 FRANCE CREW  
ATES FRANCOIS BOULANGER 32 FRANCE CREW  
RONSSANG MARCUS PATISSIER 34 FRANCE CREW  
MORISSEN JOSEPH 1st CAMBUSIER 28 FRANCE CREW  
GRIMALDI ? SSE 2nd CAMBUSIER 30 FRANCE CREW  
GARNIER FRANCOIS BOUCHER 31 FRANCE CREW  
MIRAHELLI FERDINAND GARCON D' CUISINE 30 FRANCE CREW  
REGONELLI ANGUS BOY 29 FRANCE CREW  
DARER PIERRE BOY 27 FRANCE CREW  
RIEQUEBOUR LOUIS BOY 23 FRANCE CREW  
LACRILIQUE CHARLES BOY 18 FRANCE CREW  
TLORIAESE LOUIS BOY 19 FRANCE CREW  
NOELS JEAN BOY 19 FRANCE CREW  
ALBON ? BOY 22 FRANCE CREW  
MARQUERIN JULES BOY 20 FRANCE CREW  
HERMANN HENRI BOY 23 FRANCE CREW  
TRADELIN LEON BOY 18 FRANCE CREW  
AMARANTHE ERNEST BOY 19 FRANCE CREW  
GRANET FRANCOIS BOY 22 FRANCE CREW  
LAMAISIE PIERRE BOY 21 FRANCE CREW  
AUGUSTE JEAN BOY 20 FRANCE CREW  
GAUNIS LOUIS BOY 18 FRANCE CREW  
LAMAINE ERNEST BOY 18 FRANCE CREW  
ANTONIE JULES BOY 17 FRANCE CREW  
  54 CHAUFFEUR   ARABIA CREW  
TRENCOAR   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
BRAY   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
BARKLE   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
JENKINS   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
DUNSTAN   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
MONEY   MR   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
MONEY   MRS   ANGLAIS PASSENGER ADELAIDE
LILLEAUX   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
CARCOPINO   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
CARCOPINO   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
LEBUM   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
LEBUM   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
LEBUM INFANT     FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
JULIARD   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
CARIGIVIEL   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
BENIGIS   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
LORZEL   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
ROCHE   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
CHEVELLARD   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
MAEDRPOS   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
MENFORD CHILD     FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
ROUX   MR   FRANCE PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X176] reel 469.   Transcribed by Doreen Phillips.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2011

Mariner's Home | This month's list | Search