Mariners and ships in Australian Waters

SYDNEY

OF MARSEILLES, PELLEGRIN, MASTER, BURTHEN ? TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 26TH MARCH, 1885.

Surname Given names Station Age Of what Nation Status Comments
PELLEGRIN PAUL COMMANDANT   FRANCE CREW  
? AGER LOUIS SECOND CAPTAIN   FRANCE CREW  
CABOUFIQUE GERMAIN 1ST LIEUTENANT   FRANCE CREW  
DAVID MARINS 2ND LIEUTENANT   FRANCE CREW  
ROUQUETTE CON?STANT 3RD LIEUTENANT   FRANCE CREW  
PETON CHARLES CHEF MECANICIAN   FRANCE CREW  
DEMENAIS ARMAND 1ST SECOND MECANICIAN   FRANCE CREW  
LUZE DESISE 2ND SECOND MECANICIAN   FRANCE CREW  
GARCIN JULES 3RD SECOND MECANICIAN   FRANCE CREW  
MONTFORE HENRI COMMISSAIRE   FRANCE CREW  
GREZOUX LOUIS ELEVE COMMISSAIRE   FRANCE CREW  
LAFOSSE JOSEPH DOCTEUR   FRANCE CREW  
CANET ARTHUR AGENT DES POSTES   FRANCE CREW  
LANTERININET DOMINIQUE MAITRE D'EQUIPAGE   FRANCE CREW  
MARIANI PASCAL 1ST CAPNE D'ARMIES   FRANCE CREW  
ICHIC D'AMORE NOEL 2ND CAPNE D'ARMIES   FRANCE CREW  
PASSIEU ? JOSEPH CHEF DE BORDER   FRANCE CREW  
IUMIS ? JOSEPH CHEF DE BORDER   FRANCE CREW  
IAMIANI LOUIS 1ST CHARPENTIER   FRANCE CREW  
CAV ?N JEAN 2ND CHARPENTIER   FRANCE CREW  
LUIY? COUSSAINE CALIER   FRANCE CREW  
COSTA DOMINIQUE PATRON DES DEPECHES   FRANCE CREW  
CELEMBINI DOMINIQUE MATELOT   FRANCE CREW  
B? CCI COUSSAINE MATELOT   FRANCE CREW  
BEN?IT? JACQUES MATELOT   FRANCE CREW  
ADAM JOSEPH MATELOT   FRANCE CREW  
GOZE ? JOSEPH MATELOT   FRANCE CREW  
GUAGUO ANGE MATELOT   FRANCE CREW  
ROUSSELET ? JEAN? MATELOT   FRANCE CREW  
MARTIN   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
FERRIOR   MADAME     PASSENGER S. P.
FERRIOR   FILLE     PASSENGER S. P.
FERRIOR   FILLE     PASSENGER S. P.
MORISON   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
MORISON   MADEMOISELLE     PASSENGER S. P.
GENE   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
GENE   MADAME     PASSENGER S. P.
VOGEL   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
STEPHEN JOHN MONSIEUR     PASSENGER S. P.
MINGUEL MENDES   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
PICKLES   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
CAMPBELL   MADEMOISELLE     PASSENGER S. P.
CAMPBELL   MADEMOISELLE     PASSENGER S. P.
ROCHE   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
FIRCHER   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
MOLTON   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
MOLTON   MADEMOISELLE     PASSENGER S. P.
BURFOOT   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
PRYOR   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
CULLEN   SOEUR     PASSENGER RELIGIEUSE
CHAUVIN   MADEMOISELLE     PASSENGER S. P.
ESTIEUX   MONSIEUR     PASSENGER S. P.
MAGE   MONSIEUR     PASSENGER PHARMACIEN
BORDOLONGUE   MONSIEUR     PASSENGER INFIRMIER
MELANIE   SOEUR     PASSENGER RELIGIEUSE
CHEODONIE   SOEUR     PASSENGER RELIGIEUSE
GERVAIS   MONSIEUR     PASSENGER MEDECIN
DE 2ND CLASSE
CADET   MADAME     PASSENGER S. P.
CADET   INFANT     PASSENGER S. P.
BURNS H. S. MR.     PASSENGER S. P.
BRANCH N. MR.     PASSENGER S. P.
BRANCH   MRS.     PASSENGER S. P.
SAYER   MR.     PASSENGER S. P.
SAYER   MRS.     PASSENGER S. P.
FOSTER   MR.     PASSENGER S. P.
JACQUES   REV. FATHER     PASSENGER S. P.
MARABAUF JOSEPH MATELOT   FRANCE CREW  
FRANCHANE AUGUSTE MATELOT   FRANCE CREW  
CANTHIER HENRI CIMONIER   FRANCE CREW  
GRUNDS PIERRE CIMONIER   FRANCE CREW  
CATINDU FRANCOIS CIMONIER   FRANCE CREW  
YOISIN FRANCOIS CIMONIER   FRANCE CREW  
BRIANT FRANCOIS MATELOT   FRANCE CREW  
QUERIE YVES MATELOT   FRANCE CREW  
CAILLADE JULES MATELOT   FRANCE CREW  
BONNELLI JEAN MATELOT   FRANCE CREW  
MOBILI PIERRE MATELOT   FRANCE CREW  
ROUX HERCULE MATELOT   FRANCE CREW  
BELITRAND JULES MATELOT   FRANCE CREW  
OROSMAN ARTHUR MATELOT   FRANCE CREW  
CAYOL LOUIS MATELOT   FRANCE CREW  
MOGRO JN. MARIE MATELOT   FRANCE CREW  
OQIMARACCI PIERRE MATELOT   FRANCE CREW  
PASTORELLI JOSEPH MATELOT   FRANCE CREW  
AGOSTINI JOSEPH MATELOT   FRANCE CREW  
? SAGE J. MARIE MATELOT   FRANCE CREW  
? REMAUDANE NOEL MATELOT   FRANCE CREW  
? RNAUD JULES NOVICE   FRANCE CREW  
? MARLET JOSEPH NOVICE   FRANCE CREW  
? APALI ANTOINE NOVICE   FRANCE CREW  
? RABAT CELESTIN NOVICE   FRANCE CREW  
ROUSSELET JEAN NOVICE   FRANCE CREW  
MAYEN PAUL NOVICE   FRANCE CREW  
CABEL PIERRE 1ST CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
BERTRAND MELCHIN CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
HASSEAU CLAUDE 1ST CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
? FRIER EMILE 2ND CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
COMMEIGNE JEAN 2ND CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
ORDOIN LOUIS 2ND CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
CANESE AUGUSTE 2ND CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
OCCARY MICHEL 2ND CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
BLANCHET PIERRE 2ND CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
CERAMARSI JEAN 2ND CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
REVERFORET JOSEPH 2ND CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
PETIT BAPTISTE 2ND CHAUFFEUR   FRANCE CREW  
PILET ULYSSE 1ST MAITRE D'HOTEL   FRANCE CREW  
SARRET JEAN 2ND MAITRE D'HOTEL   FRANCE CREW  
DANIEL JEAN BAR ROOM   FRANCE CREW  
COMBET EUGENE GARCON   FRANCE CREW  
GAILLARD JOSEPH GARCON   FRANCE CREW  
CAMPANA JOSEPH GARCON   FRANCE CREW  
BERENGER JEAN GARCON   FRANCE CREW  
LYONS? CHARLES GARCON   FRANCE CREW  
LACHAVE ADOLPHE GARCON   FRANCE CREW  
HURTZ SYLVESTRE GARCON   FRANCE CREW  
GLOWER WILLIAM GARCON   FRANCE CREW  
FORTIN EMILE GARCON   FRANCE CREW  
VERGOZ LUCIEN GARCON   FRANCE CREW  
HIMBERT JACQUES GARCON   FRANCE CREW  
CAPON LEOPOLD GARCON   FRANCE CREW  
RENAUD GERMAIN GARCON   FRANCE CREW  
ZIMMERMANN VARANIE FEMME DE CHAMBRE   FRANCE CREW  
O'SHEA MARGARET FEMME DE CHAMBRE   FRANCE CREW  
FABRIGI PAUL INFIRMIER   FRANCE CREW  
CAUZAN MARCELIN ECONOME   FRANCE CREW  
PIERRUGUES BARTHELEMY 1ST CUISINIER   FRANCE CREW  
GIDON ANTOINE 2ND CUISINIER   FRANCE CREW  
MONTI JOSEPH 3RD CUISINIER   FRANCE CREW  
STELLO MARCELIN 3RD CUISINIER   FRANCE CREW  
ROUX VIRGILE 1ST CAMBUSIER   FRANCE CREW  
QUEIRELO CHARLES 2ND CAMBUSIER   FRANCE CREW  
VESCHI VINCENT 1ST BOULANGER   FRANCE CREW  
GAUDIN ANTOINE 2ND BOULANGER   FRANCE CREW  
?CRUCHARD GASPARD PATISSIER   FRANCE CREW  
DUCIEL JOSEPH BOUCHER   FRANCE CREW  
PHILIPPA GUSTAVE AIDE DE CUISINE   FRANCE CREW  
L'ARMAND PIERRE AIDE DE CUISINE   FRANCE CREW  
? ORABES   CHAUFFEURS     CREW  
7 BOYS CRIOLES   DOMESTIQUES   SYDNEY B. CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X173] reel 466.   Transcribed by Jane Vickers.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2010

Mariner's Home | This month's list | Search