Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLE, AUGUSTE BRETEL ?, MASTER, BURTHEN 2674 ? TONS
FROM THE PORT OF NOUMEA TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, ? DECEMBER 1883

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
BRETEL AUGUST CAPTAIN     CREW  
Q AJOUTER A LA LISTE DU PRECEDENT VOYAGE       FRANCE CREW  
CORREGIEME ? EUGENE MATELOT 35 FRANCE CREW  
Q RETRANCHER A LA LISTE DU PRECEDENT VOYAGE       FRANCE CREW  
LERNEAU FANY FME CHAMBRE 40 FRANCE CREW  
BOUCHARD RAYMOND GARCON 29 FRANCE CREW  
ERHART FERDINAND GARCON 27 FRANCE CREW  
VIEILLIDEVE VICTOR GARCON 28 FRANCE CREW  
GIRIEAUX LOUIS CHEF MCE 39 FRANCE CREW  
  1 BOY 18 FRANCE CREW  
  1 CHAUFFEUR 25 FRANCE CREW  
NAPOLEON LOUIS MATELOT 30 FRANCE CREW  
DUVOISIN   MR     PASSENGER 1ST CLASS
DUVOISIN   MRS     PASSENGER 1ST CLASS
CAUVERON   MRS     PASSENGER 1ST CLASS
CAUVERON ENFANT 1       PASSENGER 1ST CLASS
CAUVERON ENFANT 2       PASSENGER 1ST CLASS
DU MAISONS C VTE. MR     PASSENGER 1ST CLASS
NORTH   MRS     PASSENGER 1ST CLASS
RAMSAY Y.. T. MR     PASSENGER 1ST CLASS
LINDEL R. MR     PASSENGER 1ST CLASS
CROUTON J.H. MR     PASSENGER 1ST CLASS
COUDALON   MRS     PASSENGER 2ND CLASS
BRUTHIAME   MRS     PASSENGER 2ND CLASS
NICHOLLS   MR     PASSENGER 2ND CLASS
EOUMANON   MR     PASSENGER 3RD CLASS
CIMBY JOHN MR     PASSENGER 3RD CLASS
VIAN T. MR     PASSENGER 3RD CLASS
DE CASTRO   MR     PASSENGER 3RD CLASS
CALVET P. MR     PASSENGER 3RD CLASS
HUBBARD   MRS     PASSENGER 3RD CLASS
HUBBARD ENFANT 1       PASSENGER 3RD CLASS
HUBBARD ENFANT 2       PASSENGER 3RD CLASS
HUBBARD ENFANT 3       PASSENGER 3RD CLASS
HUBBARD ENFANT 4       PASSENGER 3RD CLASS
LEGRAIN   MR     PASSENGER 4TH CLASS
AMBROGGI   MR     PASSENGER 4TH CLASS
NICHOLLI   DOMESTIQUE MR     PASSENGER 4TH CLASS
VERNET JOSEPH 2ND CAPT. 40 FRANCE CREW  
FLOTTE ALPHONSE LIEUTENANT 35 FRANCE CREW  
BLANC AUTNE. LIEUTENANT 33 FRANCE CREW  
GUJONNE HYPOLITE LIEUTENANT 29 FRANCE CREW  
PELLIS CHARLES DOCTEUR 28 FRANCE CREW  
HENRITT CHARLES COMMISAIRE 35 FRANCE CREW  
MESURE THEOPHILE CHEF NEC 40 FRANCE CREW  
ARNIER EMILE 2ND MECANECIEN 33 FRANCE CREW  
NICOLAS LOUIS 2ND MECANECIEN 27 FRANCE CREW  
BERWARD HENRI 2ND MECANECIEN 25 FRANCE CREW  
OLIVIERI ANTNE MTRE DE EQUIPAGE 37 FRANCE CREW  
GUIBANA JH. CAP DARM 41 FRANCE CREW  
CONSTANTINE JN. BTE CAP DARM 35 FRANCE CREW  
CARATINE AUTNE. CHEF DE'BORDEE 36 FRANCE CREW  
MOLLARD ALPHONSE CHEF DE'BORDEE 28 FRANCE CREW  
OLBERTI ANDRE CHARPENTIER 30 FRANCE CREW  
TURQUAN JEAN LE CHARPENTIER 37 FRANCE CREW  
GAYET BENOIT INFIRMIER 30 FRANCE CREW  
FRANECICHI JACQUES MATELOT 42 FRANCE CREW  
MARI AUTNE. MATELOT   FRANCE CREW  
LUIGI JEAN MATELOT   FRANCE CREW  
FAUCHER ALBERT MATELOT   FRANCE CREW  
CAPRIATA FCON MATELOT   FRANCE CREW  
RICARDONI SIMON MATELOT   FRANCE CREW  
RUDLON FCON MATELOT   FRANCE CREW  
PATRINI CHARLES MATELOT   FRANCE CREW  
GUILLIANI ANTNE MATELOT   FRANCE CREW  
ANDRE JH. MATELOT   FRANCE CREW  
LUCCIONI AUGUSTIN MATELOT 31 FRANCE CREW  
VILLANE AUGTE. MATELOT 30 FRANCE CREW  
GUILLIAM L'GAE MATELOT 29 FRANCE CREW  
RANCELLI MATHIEU MATELOT 35 FRANCE CREW  
COURT JH. MATELOT 27 FRANCE CREW  
RAVEL LOUIS MATELOT 28 FRANCE CREW  
DEBAQUE JEAN MATELOT 34 FRANCE CREW  
ESCAVI EUGENE MATELOT 31 FRANCE CREW  
TETAZ JULES MATELOT 35 FRANCE CREW  
COSATTA BONAVENTURE MATELOT 28 FRANCE CREW  
OLIVIERI MARIUS MATELOT 31 FRANCE CREW  
DUCHENE PIERRE MATELOT 35 FRANCE CREW  
CARBUCCIA ASINE ? MATELOT 30 FRANCE CREW  
ADAM LAURENT MATELOT 29 FRANCE CREW  
BEAUDET GUILLAUME MATELOT 31 FRANCE CREW  
JONAN JOSEPH MATELOT 33 FRANCE CREW  
PELLEGRIN FREDERIC MATELOT 27 FRANCE CREW  
BLANE FELIX MATELOT 29 FRANCE CREW  
BACHET LEON MATELOT 32 FRANCE CREW  
CHAPALEN LOUIS MATELOT 37 FRANCE CREW  
MOINEAU JULIEN NOVICE 18 FRANCE CREW  
BERTONI AUTNE. NOVICE 17 FRANCE CREW  
AUDOWARD F'CON. NOVICE 17 FRANCE CREW  
LE CARLAUTEZCE ? JN. NOVICE 17 FRANCE CREW  
CARATRIDE JH. NOVICE 16 FRANCE CREW  
GUERIN LOUIS NOVICE 16 FRANCE CREW  
GRISARD F'CON. 1ST CHAUFFEUR 35 FRANCE CREW  
RABREAU JH. 1ST CHAUFFEUR 33 FRANCE CREW  
CHIFFOT BTE. 1ST CHAUFFEUR 38 FRANCE CREW  
BERNARD MARIUS CHAUFFEUR 37 FRANCE CREW  
MOUCHET LEON CHAUFFEUR 40 FRANCE CREW  
CHARDON JULIEN CHAUFFEUR 45 FRANCE CREW  
PONS F'CON. CHAUFFEUR 29 FRANCE CREW  
SATHIEN ? THON CHAUFFEUR 39 FRANCE CREW  
LASUS JACQUES CHAUFFEUR 38 FRANCE CREW  
TROVERSA F.CON. CHAUFFEUR 41 FRANCE CREW  
DUSERRE JEAN CHAUFFEUR 44 FRANCE CREW  
ARNAUD JH. CHAUFFEUR 35 FRANCE CREW  
GAUITHIER GEORGES 1ST MRTE D'HOTEL 41 FRANCE CREW  
TOURN JEAN 1ST MTRE D'HOTEL 42 FRANCE CREW  
DARNAUD MARIE FME. CHAMBRE 40 FRANCE CREW  
GENAU FANY FME. CHAMBRE 39 FRANCE CREW  
ARNAUD HENRI GARCON 48 FRANCE CREW  
LOMBARD MARIUS GARCON 32 FRANCE CREW  
ZANETTI JEAN GARCON 33 FRANCE CREW  
VERGOS PIERRE GARCON 37 FRANCE CREW  
REBAUGENGS HENRI GARCON 29 FRANCE CREW  
ANDRIENE DESIRE GARCON 27 FRANCE CREW  
ERHART FERNINAND GARCON 27 FRANCE CREW  
OLIPHANT CLEMENT GARCON 35 FRANCE CREW  
GRAZEILLO VINCENT GARCON 30 FRANCE CREW  
GUISHAUD ERNEST GARCON 30 FRANCE CREW  
RENAUD GERMAIN GARCON 29 FRANCE CREW  
EMERY GUSTAVE GARCON 27 FRANCE CREW  
BOUCHARD RAYMOND GARCON 29 FRANCE CREW  
VIEILLEDENT VICTOR GARCON 30 FRANCE CREW  
CHAPEAU ARISTIDE ECONOME 45 FRANCE CREW  
GIRAUD AUTNE. 1ST CUISINIER 40 FRANCE CREW  
BOUZIOS MARIUS 2ND CUISINIER 29 FRANCE CREW  
GENDRE LOUIS 3RD CUISINIER 28 FRANCE CREW  
FAISSVILLE EUGENE 3RD CUISINIER 26 FRANCE CREW  
ROSIER HENRI PATISSIER 33 FRANCE CREW  
ANGLODE MICHEL AIDE DE CUISINIER 45 FRANCE CREW  
LAURENCE PIERRE AIDE DE CUISINIER 38 FRANCE CREW  
LEROY GEORGES AIDE DE CUISINIER 40 FRANCE CREW  
LANGIER JUSTIN CAMBUSIER 43 FRANCE CREW  
BESSON PIERRE CAMBUSIER 42 FRANCE CREW  
AGIER VICTOR BOULANGER 35 FRANCE CREW  
VIOUT F'CON. BOUCHER 37 FRANCE CREW  
OLLIVIER HENRI BOUCHER 35 FRANCE CREW  
ZAMOER LOUIS BOY 27 CREOLE CREW  
LUCIEN D.GIEN BOY 18 CREOLE CREW  
RODERILS ADVIS BOY 22 CREOLE CREW  
INNOCENT ERNEST BOY 23 CREOLE CREW  
CHONETTE ALEXANDRE BOY 21 CREOLE CREW  
GY CAMILLE BOY 20 CREOLE CREW  
FLORENTIN CAMILLE BOY 20 CREOLE CREW  
BROWN AUTNE. BOY 22 CREOLE CREW  
CRANE EDMUND BOY 19 CREOLE CREW  
GRIMAND JULES BOY 18 CREOLE CREW  
TURPIN JN. BOY 20 CREOLE CREW  
D'ALBERT HENRY BOY 21 CREOLE CREW  
ROLLIN EDWARD BOY 23 CREOLE CREW  
PERRERA EMELIEN BOY 19 CREOLE CREW  
BONFOND LOUIS BOY 17 CREOLE CREW  
VILLEMOR JAHRL BOY 29 CREOLE CREW  
  34 CHAUFFEURS   ARABIA CREW 34 INDIGINES

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X147-164] reel 458.   Transcribed by Maureen Reynolds. Proofed by Gloria Sheehan.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2009

Mariner's Home | This month's list | Search