Mariners and ships in Australian Waters

SYDNEY

OF MARSEILLE, PELLEGIN, MASTER, BURTHEN 2676 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 22ND SEPT. 1883

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
PELLIGRIN LOUIS MASTER 38   CREW  
FRAGER LOUIS 2ND COMMANDANT 35   CREW  
CAUVIN JEAN 1ST LIEUTENANT 45   CREW  
CABOUFIGIN GERMAINT 2ND LIEUTENANT 40   CREW  
ODE FELIX 3RD LIEUTENANT 35   CREW  
MONTFORT HENRI COMMISSAIRE 35   CREW  
ROSSY JULES DOCTORE 30   CREW  
GUINDECALLI JEAN AGENT DE POSTE 40   CREW  
GUY OSMEST CHIEF MECHANIC 48   CREW  
DOMANIT JULES 1ST MECHANIC 55   CREW  
LURZI LOUIS 2ND MECHANIC 34   CREW  
BERINGINER CHARLES 3RD MECHANIC 23   CREW  
DOMINQUE JEAN MAITRE DEQUIPAGE 40   CREW  
HARIAN GERMAINT 1ST CAP. DÁRMES 51   CREW  
BRIANT YVES 2nd CAP. DÁRMES 29   CREW  
CHAPLAIN LOUIS CHIEF DE BORDER 59   CREW  
OSPRING JULES CHIEF DE BORDER 40   CREW  
SEPNIS BAPTISTE 1ST CHARPENTIER 43   CREW  
COSTA ARTHUR 2ND CHARPENTIER 49   CREW  
VIAL JULES MATELOT 39   CREW  
GIORDAM JAQUES MATELOT 18   CREW  
LEVANTINE FRANCIS MATELOT 28   CREW  
BOUSQUET ALBERT MATELOT 33   CREW  
VIGNAN ALEXANDRE MATELOT 32   CREW  
GREVES JAQUES MATELOT 22   CREW  
LOSAURE DOMINQUE MATELOT 28   CREW  
TISCA YVES MATELOT 38   CREW  
GIORA ANDRE MATELOT 31   CREW  
GRINDICI JEAN MATELOT 42   CREW  
COSTA   MR     PASSENGER  
GATEAU   MR     PASSENGER  
MICHEL CARON M'LE     PASSENGER  
CALDWELL   MR     PASSENGER  
DANDIRAN   MR     PASSENGER  
CAMILLE   MR NAS DE LOUIS ?     PASSENGER  
SMITH DONALD MR     PASSENGER  
CARRUTHERS   MR     PASSENGER  
CHARZAL   MDE     PASSENGER  
CASSOYDI   MR     PASSENGER  
CASSOYDI   MME     PASSENGER  
CASSOYDI INFANT 1       PASSENGER  
CASSOYDI INFANT 2       PASSENGER  
LUDELPT   MR     PASSENGER  
HARRISON   MR     PASSENGER  
BROWN   MR     PASSENGER  
ROUTON   MR     PASSENGER  
CREIGH   MR     PASSENGER  
MARRELIN   MR     PASSENGER  
PERGE   MME     PASSENGER  
MEGLIAS   MR     PASSENGER  
MEGLIAS   MME     PASSENGER  
MEGLIAS INFANT 1       PASSENGER  
MEGLIAS INFANT 2       PASSENGER  
JUNOE   MR     PASSENGER  
ST. MICHEL V. MME     PASSENGER  
CHARSIERE   MR     PASSENGER INFIRM MAJOR
MOULLIET   MR     PASSENGER GENDARME
BIZOUARD   MR     PASSENGER GENDARME
DUFETTRE   MR     PASSENGER GENDARME
DORIOT   MR     PASSENGER GENDARME
GENTILHOMME   MR     PASSENGER GENDARME
CARLOR   MR     PASSENGER GENDARME
HAUSS   MR     PASSENGER GENDARME
GALMICHE   MR     PASSENGER GENDARME
CANOVALI JEAN MATELOT 45 FRANCAIS CREW  
DUSSOL LOUIS MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
LE BORINGO CHARLES MATELOT 25 FRANCAIS CREW  
CAHPINS JAQUES MATELOT 22 FRANCAIS CREW  
LUCHETTI ALBERT MATELOT 28 FRANCAIS CREW  
ENOCHE JEAN MATELOT 53 FRANCAIS CREW  
BASTIANI ALEXANDRE MATELOT 22 FRANCAIS CREW  
LAURET HENRI MATELOT 48 FRANCAIS CREW  
MENZIE LOUIS MATELOT 45 FRANCAIS CREW  
GIOZZI JEAN MATELOT 19 FRANCAIS CREW  
MONARD VALENTIN MATELOT 31 FRANCAIS CREW  
DESSI FRANCOIS MATELOT 38 FRANCAIS CREW  
ANDIER GERMAIN MATELOT 41 FRANCAIS CREW  
BOULET JULES MATELOT 48 FRANCAIS CREW  
PHILIPPIE CHARLES MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
LLUIZE HERMENT MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
VINCENT EMILE MATELOT 19 FRANCAIS CREW  
LIMBAM FERNAND MATELOT 27 FRANCAIS CREW  
HUGUIS MARIE MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
HERIA JEAN MATELOT 21 FRANCAIS CREW  
FREMEDAN LOUIS MATELOT 39 FRANCAIS CREW  
COSTA VALINTIN MATELOT 49 FRANCAIS CREW  
BIRSTRAM ALBERT NOVICE 18 FRANCAIS CREW  
GILLES FRANCOIS NOVICE 16 FRANCAIS CREW  
BARTHOLEMY JULES NOVICE 18 FRANCAIS CREW  
EUCHETTI RAYMONDE NOVICE 19 FRANCAIS CREW  
CHION ABEL 1ST CHAUFFEURS 48 FRANCAIS CREW  
CHRISTIAN LOUIS 1ST CHAUFFEURS 38 FRANCAIS CREW  
OABEL JEAN 1ST CHAUFFEURS 31 FRANCAIS CREW  
DUCHENNE   MR     PASSENGER GENDARME
LASSERE   MR     PASSENGER GENDARME
LASSERE INFANT       PASSENGER  
LABASSISIAS   MR     PASSENGER GENDARME
REUBEN   MR     PASSENGER GENDARME
REUBEN   MME     PASSENGER GENDARME
REUBEN INFANT 1       PASSENGER  
REUBEN INFANT 2       PASSENGER  
REUBEN INFANT 3       PASSENGER  
REUBEN INFANT 4       PASSENGER  
BIRRIELLI   MR     PASSENGER GENDARME
BIRRIELLI   MME     PASSENGER GENDARME
ETESSE   MR     PASSENGER GENDARME
ETESSE   MME     PASSENGER GENDARME
LEGOFIE   MR     PASSENGER GENDARME
HUSSER   MR     PASSENGER INSP. CHIEF
RICARD   MR     PASSENGER MAJASIMOR ?
GORDANT   MME     PASSENGER S. P.
GEONNI MARTIN CHAUFFEUR 38   CREW  
BASELLA JULES CHAUFFEUR 39   CREW  
BONNET BLANCARD CHAUFFEUR 25   CREW  
FAIRE GERMAIN CHAUFFEUR 40   CREW  
TAUSE LOUIS CHAUFFEUR 39   CREW  
CERAMOSI ALBERT CHAUFFEUR 35   CREW  
HGA VICTOR CHAUFFEUR 27   CREW  
VITON ALLI CHAUFFEUR 25   CREW  
CAUSSON MARTIN ECONOME 38   CREW  
GIRAND JAQUES CHIEF CUSSINIER 29   CREW  
REQUIM JULES 2ND CUSSINIER 28   CREW  
GANDROL HENRI 3RD CUSSINIER 20   CREW  
FERRANTE ERNEST 4TH CUSSINIER 30   CREW  
LARROISE VICTOR 1ST CAMBUSIER 42   CREW  
BOURGEUET CILSATIN 2ND CAMBUSIER 25   CREW  
LE ROY MAUELIN 1ST BOULANGERS 42   CREW  
ABEILLE FERNAND 2ND BOULANGERS 29   CREW  
RIMBAND JULES 1ST BOUCHER 51   CREW  
BLANC AVRIL 2ND BOUCHER 59   CREW  
DEAGIS CIODORE PATISSIER 40   CREW  
RIBAN JEAN GARCON DE CUISINE 19   CREW  
FAURET BAPTISTE GARCON DE CUISINE 27   CREW  
SUSIN LOUIS 1ST MAITRE DE HOTEL 39   CREW  
SARRET JEAN 2ND MAITRE DE HOTEL 33   CREW  
ZUBIENNE FRANCOIS BARRMAN 25   CREW  
DALESSION JAQUES GARCON 28   CREW  
LEONCE JULES GARCON 20   CREW  
DELMAS TRIDORE GARCON 40   CREW  
DUCLOS HENRI GARCON 29   CREW  
DELISLE GERMAIN GARCON 38   CREW  
DUELOS ARTHUR GARCON 26   CREW  
REFORZE JEAN GARCON 40   CREW  
GAILLARD LOUIS GARCON 29   CREW  
GIACOMMONI JEAN GARCON 27   CREW  
BOCAS BAPTISTE GARCON 29   CREW  
RHORING HENRI GARCON 20   CREW  
CAMPANA GEORGIO GARCON 25   CREW  
GINGUE LOUIS GARCON 40   CREW  
CLERE MME JULIE FEMME DE CHAMBER 48   CREW  
SAOG MME ROSE FEMME DE CHAMBER 35   CREW  
ESTALE CHARLES INFIRMIOR 58   CREW  
  GH NOIRS ARABES PAMLA MARTINE     CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X163] reel 457.   Transcribed by Mahlah Murphy.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2009

Mariner's Home | This month's list | Search