Mariners and ships in Australian Waters

SAGHALIEN

OF MARSEILLES, ANTHONY ROLLAND, MASTER, BURTHEN 2549 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES
APRIL 1883

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
ROLLAND ANTHONY MASTER     CREW  
RICHARD JEAN JACQUES AGENTS des POSTES 53 FRANCAIS CREW  
JOURNIER NAZAIRE L. CAPTAIN 41 FRANCAIS CREW  
VERNET JACQUES LIEUTENANT 40 FRANCAIS CREW  
FAURAU ALBINUS LIEUTENANT 36 FRANCAIS CREW  
BOUIS FLIPPOLYTE LIEUTENANT 37 FRANCAIS CREW  
GENVULIAT EMILE COMMISSAIRE 42 FRANCAIS CREW  
DUCOUDRAY JOLLIVET ELIVE COMMISSAIRE 22 FRANCAIS CREW  
LAFOSSE JOSEPH MEDECIN 27 FRANCAIS CREW  
LAURIOL SIMON CHIEF MECANICIEN 51 FRANCAIS CREW  
DALLEST JEAN BAPTISTE 2nd MECANICIEN 37 FRANCAIS CREW  
LEFAOU ALPHONSE 2nd MECANICIEN 37 FRANCAIS CREW  
FERRANDIN MARIUS 2nd MECANICIEN 26 FRANCAIS CREW  
MAURIN LOUIS MAITRE D'EQUIPAGE 40 FRANCAIS CREW  
BREMOND NAZAIRE CHEF au BORDEE 37 FRANCAIS CREW  
ONINES JEAN CHEF au BORDEE 38 FRANCAIS CREW  
PRAT ANTOINE 1st CAPITAINE d'ARMY 35 FRANCAIS CREW  
LEZANNE FELIX 2nd CAPITAINE d'ARMY 27 FRANCAIS CREW  
ROUHAND LOUIS CHARPENTIER 42 FRANCAIS CREW  
DROUILLARD PHILLIPE CHARPENTIER 44 FRANCAIS CREW  
JONETIN EUGENE MATELOT 45 FRANCAIS CREW  
VACAREZZA PIERRE MATELOT 38 FRANCAIS CREW  
FRANCIONI SIMON MATELOT 35 FRANCAIS CREW  
GRAS ETIENNE MATELOT 36 FRANCAIS CREW  
CEZE LION MATELOT 48 FRANCAIS CREW  
GEROY CELESTIN MATELOT 34 FRANCAIS CREW  
ELLENA STEFANO MATELOT 37 ITALIEN CREW  
CASAREGOLA IDDES MATELOT 45 ITALIEN CREW  
AUDIFREU PIERRE MATELOT 41 FRANCAIS CREW  
BELARDY LOUIS MATELOT 19 FRANCAIS CREW  
MONVEL AUGUSTIN MATELOT 41 FRANCAIS CREW  
HEBERT ANTOINE MATELOT 37 FRANCAIS CREW  
BABI JOSEPH MATELOT 19 FRANCAIS CREW  
MOLINIER PROSPER MATELOT 47 FRANCAIS CREW  
CRAISSAC BENJAMIN MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
GIULIANI PASCAL MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
LANCUVILLE DESIRE MATELOT 34 FRANCAIS CREW  
BASTIAN JOSEPH MATELOT 41 FRANCAIS CREW  
DAMIANI JOSEPH MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
GACTE ANTOINE MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
PAUL TOUBES RESTE a MAURICE MATELOT 22 FRANCAIS CREW Struck through
CONDROYER LOUIS MATELOT 30 FRANCAIS CREW  
OLLIVIER LOUIS MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
ORSINI DOMINIQUE MATELOT 27 FRANCAIS CREW  
LUCHAIRE JEAN MATELOT 26 FRANCAIS CREW  
FILIPPI ANTOINE MATELOT 27 FRANCAIS CREW  
MARECHAUX JOSEPH MATELOT 38 FRANCAIS CREW  
GUILLABERT HIPPOLYTE MATELOT 24 FRANCAIS CREW  
SOUHIARD EMILE MATELOT 27 FRANCAIS CREW  
BONELLI JEAN MATELOT 35 FRANCAIS CREW  
BARDE BARTHELEMY MATELOT 47 FRANCAIS CREW  
TRUCO XAVIER MATELOT 32 FRANCAIS CREW  
AGACCIO BENVIT MATELOT 19 FRANCAIS CREW  
POGGI PAUL MATELOT 42 FRANCAIS CREW  
JOSSELIN EUGENE NOVICE 15 FRANCAIS CREW  
CANOTTE MARIUS NOVICE 16 FRANCAIS CREW  
VIALA JACQUES 1st CHAFFEUR 41 FRANCAIS CREW  
FERAUD FIRNUN CHAFFEUR 41 FRANCAIS CREW  
CARMAGNOLLE JULES CHAFFEUR 33 FRANCAIS CREW  
LUIGI VICTOR CHAFFEUR 27 FRANCAIS CREW  
VIGNOL ESPRIT CHAFFEUR 27 FRANCAIS CREW  
RELLER EUGENE CHAFFEUR 23 FRANCAIS CREW  
VILLEFAURE JEAN CHAFFEUR 46 FRANCAIS CREW  
PARDINI EDOUARD CHAFFEUR 43 ITALIEN CREW  
CANNAC PIERRE CHAFFEUR 40 FRANCAIS CREW  
LARGUE JEAN CHAFFEUR 46 FRANCAIS CREW  
BAHUAND DOMINIQUE CHAFFEUR 22 FRANCAIS CREW  
SOUGUE LOUIS CHAFFEUR 40 FRANCAIS CREW  
MENTHONIN ALBERT 1st MAITRE d'HOTEL 41 SUISSE CREW  
LAURENT MATHIEU 2nd MAITRE d'HOTEL 46 FRANCAIS CREW  
ARNAND FORTUNE 1st GARCON 50 FRANCAIS CREW  
MORIN MARIUS 1st GARCON 44 FRANCAIS CREW  
DUBOIS FRANCOIS 1st GARCON 28 FRANCAIS CREW  
NAKAMOURA CASAMA 1st GARCON 25 JAPONNAIS CREW  
PRIERE JEAN MARIE 1st GARCON 24 FRANCAIS CREW  
OLLIER FRANCOIS 1st GARCON 35 FRANCAIS CREW  
DESCHAMPS LOUIS 1st GARCON 27 SUISSE CREW  
JAUSSAND GASPARD 2nd GARCON 20 FRANCAIS CREW  
BOURGUI FLORENTIN 2nd GARCON 25 SUISSE CREW  
VERGOZ LUCIEN 2nd GARCON 22 FRANCAIS CREW  
GUY PIERRE 2nd GARCON 24 FRANCAIS CREW  
MANDINE PAUL 2nd GARCON 42 FRANCAIS CREW  
DESCHINI PASQUALE 2nd GARCON 40 ITALIEN CREW  
LORETAN FRITZ 2nd GARCON 28 SUISSE CREW  
MALAGONI ALBINO 2nd GARCON 26 ITALIEN CREW  
LION CHARLES 2nd GARCON 24 FRANCAIS CREW  
CONRADE BAER 2nd GARCON 26 SUISSE CREW  
MAUREL ARMAND 2nd GARCON 33 FRANCAIS CREW  
LEVEQUE AUGUSTE 2nd GARCON 29 FRANCAIS CREW  
LIONARDI DOMINIQUE 2nd GARCON 23 FRANCAIS CREW  
CHABART PAUL 2nd GARCON 25 FRANCAIS CREW  
DESOLMS GEORGES 2nd GARCON 26 FRANCAIS CREW  
JORAN MARIE FEMME de CHAMBRE 35 FRANCAIS CREW  
VIGGIANI EMMA FEMME de CHAMBRE 32 ANGLAISE CREW  
DASQUE RAYMOND INFIRMIER 54 FRANCAIS CREW  
RAYNIER HILARIONE ECONOME 44 FRANCAIS CREW  
MILLE ANTOINE 1st CUISINIER 29 FRANCAIS CREW  
CRANEL FELIX 2nd CUISINIER 24 FRANCAIS CREW  
GALZI ALEXIS 2nd CUISINIER 27 FRANCAIS CREW  
LEFE VICTOR 2nd CUISINIER 27 FRANCAIS CREW  
AELLE MARCELIN 2nd CUISINIER 19 ITALIEN CREW  
BRAS JEAN BAPTISTE PASTISSIER 30 FRANCAIS CREW  
RAINAUD CHARLES 1st CAMBUSIER 42 FRANCAIS CREW  
RIGAUD ALBERT 2nd CAMBUSIER 24 FRANCAIS CREW  
MIQUELLY JEAN BAPTISTE BOULANGER 41 FRANCAIS CREW  
CARBUCCIA JOSEPH BOULANGER 53 FRANCAIS CREW  
VATTCONI MARIUS BOUCHER 45 FRANCAIS CREW  
EBRARD AUGUSTE AIDE de CUISINE 40 FRANCAIS CREW  
ROUX ETIENNE AIDE de CUISINE 28 FRANCAIS CREW  
BONIFACIO MARIUS AIDE de CUISINE 31 FRANCAIS CREW  
MAUREL SEBASTIEN AIDE de CUISINE 16 FRANCAIS CREW  
ZAMOR FELIX SERVANT 22 CREOLES CREW  
BOGUE JOSEPH SERVANT 25 CREOLES CREW  
GARDELANE LAZARE SERVANT 19 CREOLES CREW  
GUSTAVE ARESTOLE SERVANT 18 CREOLES CREW  
PHILIPPE RENE SERVANT 33 CREOLES CREW  
JORRIT VICTOR SERVANT 18 CREOLES CREW  
  50 NOIES CHAUFFEURS   ARABES CREW  
FRANCOIS XAVIER SERVANT 20 CREOLES CREW DESTINE
MAYOTTE GEORGE SERVANT 22 CREOLES CREW  
ERNEST JINBI SERVANT 19 CREOLES CREW  
LOUIS SEVVILLE SERVANT 17 CREOLES CREW AU
BERNARD BREZIL SERVANT 20 CREOLES CREW  
ASTI FRIBOURG SERVANT 20 CREOLES CREW DUPLEX
RAMSAY R.       PASSENGER  
FRAZER R.H.W.       PASSENGER  
DEVLIN C.R. MRS     PASSENGER  
DEVLIN ENFANT       PASSENGER  
DEVLIN ENFANT       PASSENGER  
VICKERS J.N. MR     PASSENGER  
RANKEN J. MR     PASSENGER  
SEPELLITIER   MRS     PASSENGER for NOUMEA
BLOCKINGS J.E. MR     PASSENGER  
GRIFFITHS   MR   ENGLISH PASSENGER 1st SALOON
GRIFFITHS   MRS   ENGLISH PASSENGER 1st SALOON
& 2 Female Servants
travelling 2nd class
PARKER G.B. MR   ENGLISH PASSENGER 2nd CLASS
& Servant
LUMLEY HILL C. MR   ENGLISH PASSENGER SALOON
HOLLAWAY J.M. MR   ENGLISH PASSENGER SALOON
FENRICH R. MR   ENGLISH PASSENGER SALOON
PLUSS   MR   SWISS PASSENGER SALOON
COHUE   MR   FRENCH PASSENGER SALOON
SIMON   MR   FRENCH PASSENGER SALOON
SHAW   MR   ENGLISH PASSENGER 2nd CLASS
SHAW   MRS   ENGLISH PASSENGER 2nd CLASS
SHAW CHILD 1     ENGLISH PASSENGER 2nd CLASS
SHAW CHILD 2     ENGLISH PASSENGER 2nd CLASS
LABHARDT   MR   ENGLISH PASSENGER 2nd CLASS
STINSON   MR   ENGLISH PASSENGER STEERAGE
STINSON   MRS   ENGLISH PASSENGER STEERAGE
BOYER P. MR   FRENCH PASSENGER 2nd CLASS
BENET D. MR   ENGLISH PASSENGER 3rd STEERAGE
FULTON   MR   ENGLISH PASSENGER 3rd STEERAGE
SWANN M. MR   ENGLISH PASSENGER 3rd STEERAGE
MORRS C. MR   ENGLISH PASSENGER 3rd STEERAGE
LAROCHE N. MR   FRENCH PASSENGER 3rd STEERAGE
GONAARD   MRS   FRENCH PASSENGER 3rd STEERAGE
GONAARD CHILD 1     FRENCH PASSENGER 3rd STEERAGE
GONAARD CHILD 2     FRENCH PASSENGER 3rd STEERAGE
GONAARD CHILD 3     FRENCH PASSENGER 3rd STEERAGE
GONAARD CHILD 4     FRENCH PASSENGER 3rd STEERAGE
GONAARD CHILD 5     FRENCH PASSENGER 3rd STEERAGE
GONAARD CHILD 6     FRENCH PASSENGER 3rd STEERAGE
GONAARD CHILD 7     FRENCH PASSENGER 3rd STEERAGE
BOURGEY   COLONEL   FRENCH PASSENGER Saloon Noumea
ARON   MR   FRENCH PASSENGER Saloon Noumea
FORET   MR   FRENCH PASSENGER Steerage Noumea
FORET   MRS   FRENCH PASSENGER Steerage Noumea
DORNEY   MR   FRENCH PASSENGER 4th Deck Noumea
LEPAGE   MRS   FRENCH PASSENGER Steerage Noumea
ANTENOR   MR   FRENCH PASSENGER Steerage Noumea
ANTENOR   MRS   FRENCH PASSENGER Steerage Noumea
ANTENOR CHILD     FRENCH PASSENGER Steerage Noumea
LECURENIL ISIDOR MR   FRENCH PASSENGER Steerage Noumea

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X160] reel 454.   Transcribed by Dorothy D'Arcy.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2007

Mariner's Home | This month's list | Search