Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLES, HERNANDEY MARIE, MASTER, BURTHEN 2050 TONS
FROM THE PORT OF MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES FEVRIAR, 1883

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
HERNANDEY MARIE MASTER     CREW  
MOLESWORTH E       CREW SIGNED FOR MASTER
MARE PIERRE MATELOT 36 FRANCAES CREW  
NICOLINE F MATELOT 32 FRANCAES CREW  
FANNUEE PHOMOND MATELOT 31 FRANCAES CREW  
LE GULUCHE LOUIE MATELOT 37 FRANCAES CREW  
BECHET PIERRE MATELOT 30 FRANCAES CREW  
CHERISIS FREDERIE MATELOT 40 FRANCAES CREW  
CANTAIGNON JEAN MATELOT 29 FRANCAES CREW  
FOUCHER ALBERE MATELOT 25 ? FRANCAES CREW  
SANTELLE TOUSSAINE MATELOT 27 FRANCAES CREW  
BREHAUT FH ? MATELOT 35 ? FRANCAES CREW  
HERRERO HYPOLITE MATELOT 39 FRANCAES CREW  
MIGNON F MATELOT 28 FRANCAES CREW  
GREYOR SIMON MATELOT 27 FRANCAES CREW  
ORSONI ANGE MATELOT 28 FRANCAES CREW  
GUISOTOLE GASPORD MATELOT 29 FRANCAES CREW  
BERTE ? MATELOT 36 FRANCAES CREW  
LAUFEL EMILE MATELOT 39 ? FRANCAES CREW  
CASLE AUTNE MATELOT 37 FRANCAES CREW  
LE CREMONDANT PHILIPPE MATELOT 30 FRANCAES CREW  
PUELINE GERVAIS MATELOT 29 FRANCAES CREW  
ROUBARD J ? MATELOT 29 FRANCAES CREW  
LE CURYUAIR JEAN ? MATELOT 37 FRANCAES CREW  
ORLANDI LUCIEN MATELOT 32 FRANCAES CREW  
CERRAMI NOEL MATELOT 29 FRANCAES CREW  
GREGORY AUGUSTIN NOVICE 18 FRANCAES CREW  
MOURARD ANDRE NOVICE 18 FRANCAES CREW  
REGINESSE PAUL 1st MAUF 36 FRANCAES CREW  
LAITHIER F 1st MAUF 33 FRANCAES CREW  
GAVITTASE F 1st MAUF 39 FRANCAES CREW  
LEONEE ?   MR     PASSENGER 2nd CLASS
LEONEE   MME.     PASSENGER 2nd CLASS
LEONEE INFANT       PASSENGER 2nd CLASS
CAMUS   MR     PASSENGER 2nd CLASS
BEAU   MR     PASSENGER 2nd CLASS
DUFRUY   MR     PASSENGER 2nd CLASS
DUFRUY   MME.     PASSENGER 2nd CLASS
BENOIT   MR     PASSENGER 2nd CLASS
BENOIT   MME.     PASSENGER 2nd CLASS
VIGOUREAU   MR     PASSENGER 2nd CLASS
PICHOU   MR     PASSENGER 2nd CLASS
GUEPY   MME.     PASSENGER 2nd CLASS
GUEPY CHILD 1       PASSENGER 2nd CLASS
GUEPY CHILD 2       PASSENGER 3rd CLASS
FOUBAND   MR     PASSENGER 3rd CLASS
LEONNE   MME.     PASSENGER 3rd CLASS
BOUSSAT   MR     PASSENGER 3rd CLASS
MANGREVILLE   MR     PASSENGER 3rd CLASS
LAFRERROUSAZ   MR     PASSENGER 4th CLASS
COLOMBEL   MR     PASSENGER 4th CLASS
CHARPENTEIR   MR     PASSENGER 4th CLASS
CHARPENTEIR   MME.     PASSENGER 4th CLASS
CHARPENTEIR CHILD 1       PASSENGER 4th CLASS
VASSAL   MR     PASSENGER 2nd CLASS
VASSAL   MME.     PASSENGER 2nd CLASS
VASSAL   MELLE.     PASSENGER 2nd CLASS
REVEREE   MR     PASSENGER 2nd CLASS
REVEREE   MME.     PASSENGER 2nd CLASS
REVEREE CHILD 1       PASSENGER 2nd CLASS
MARIES   MME.     PASSENGER 2nd CLASS
MARIES P. MR     PASSENGER 3rd CLASS
MARIES F. ? MR     PASSENGER 3rd CLASSE
REVEREE DOMESTIQUE       PASSENGER 4th CLASS
MARGEOT E. MR     PASSENGER 3rd CLASS
BUSSY CHARLES CHAUFFEUR 37 FRANCAES CREW  
MOREAU EMILE CHAUFFEUR 39 FRANCAES CREW  
TONE GILLES CHAUFFEUR 40 FRANCAES CREW  
GRISARD F ? CHAUFFEUR 41 FRANCAES CREW  
RABREAU H ? CHAUFFEUR 39 FRANCAES CREW  
GRIMOUILLE ANT. CHAUFFEUR 34 ? FRANCAES CREW  
PERRIN ANDRE CHAUFFEUR 28 FRANCAES CREW  
CHIFFLOT BTE. ? CHAUFFEUR 29 FRANCAES CREW  
SARABERE PIERRE CHAUFFEUR 37 FRANCAES CREW  
RENAUD EDOUARD 1st MTRE. D.HOTEL 31 FRANCAES CREW  
COMBARDINE S ? 2nd MTRE. D.HOTEL 39 ? FRANCAES CREW  
GAUTHIES GEORGES BAR-MAN 38 FRANCAES CREW  
O.SHEA MARGARET C -DE CH.BRE ? 40 ANGLACIE CREW  
DARNAND MARIE C -DE CH.BRE ? 45 ? FRANCAES CREW  
HEYRIES JOSUE GARCON 40 FRANCAES CREW  
LONG CLEMENT GARCON 39 FRANCAES CREW  
SPELMON JEAN ? GARCON 42 FRANCAES CREW  
URNAUD HENRE GARCON 45 FRANCAES CREW  
DEMESY LOUIS GARCON 40 FRANCAES CREW  
CHAGAUD FUERRA ? GARCON 40 FRANCAES CREW  
GROUYEL CHARLES GARCON 24 FRANCAES CREW  
RICHARD CHARLES GARCON 28 FRANCAES CREW  
HOYOLON HENRE. ? GARCON 27 FRANCAES CREW  
BARRON ALFRED GARCON 25 ? FRANCAES CREW  
ALIPHAT CLEMENT GARCON 30 FRANCAES CREW  
JEIARS VINCENT GARCON 27 FRANCAES CREW  
GRAZIELLO VINCENT GARCON 23 FRANCAES CREW  
BARREAU HENRE. ? GARCON 22 FRANCAES CREW  
PAYAN AMEDE ? GARCON 25 ? FRANCAES CREW  
SENSBY H MR     PASSENGER 3rd CLASSE
JENKINS S MR     PASSENGER 3rd CLASSE
MOSURES E MR     PASSENGER 1st CLASS
SKINNER OLAN MR     PASSENGER 1st CLASS
COCHET ANTOINE GARCON 24 FRANCAES CREW  
FLESSINO THEOBALOO GARCON 29 FRANCAES CREW  
TORTIER F GARCON 32 FRANCAES CREW  
PERASSE PAUL GARCON 20 FRANCAES CREW  
? HENRE GARCON 24 FRANCAES CREW  
FRANKEL SAYARE GARCON 25 ? FRANCAES CREW  
ESCORTIFIQUE HENRE ECONOMIE 42 FRANCAES CREW  
? EMILE CUISINIER 35 ? FRANCAES CREW  
BRUNEL HUBERT CUISINIER 27 FRANCAES CREW  
EMERIE LOUIS CUISINIER 25 ? FRANCAES CREW  
BELLON ? CUISINIER 25 ? FRANCAES CREW  
? ALBERE CUISINIER 26 FRANCAES CREW  
GRUCHARD GASPARD ? PATISSIER 30 FRANCAES CREW  
LERIN Y.BTE. ? AIDE CUISINIER 33 FRANCAES CREW  
TADUE. LOUIS AIDE CUISINIER 34 FRANCAES CREW  
FERRERO CH.LES AIDE CUISINIER 39 FRANCAES CREW  
FESCONE ANDRE AIDE CUISINIER 35 ? FRANCAES CREW  
DAIDERY MARIUS COULAURER 46 FRANCAES CREW  
BOYAR QUILTAINE ? COULAURER 42 FRANCAES CREW  
MONGE LOUIS CAMBUSIER 43 FRANCAES CREW  
AYIER VICTOR CAMBUSIER 32 FRANCAES CREW  
VICTOR PIERRE BOUCHER 35 ? FRANCAES CREW  
RAMA ? BOY 23 FRANCAES CREW  
LUCAS ? BOY 17 FRANCAES CREW  
  50 CHAUFFEURS   ARABES CREW  
  6 PANKAHS BOYS ?   ARABES CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X138-139] Reel 436.   Transcribed by Ken Pickering, 2004.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2004

 Mariner's Home | This month's list | Search