Mariners and ships in Australian Waters |
NATALOF MARSEILLES MASTER G DIDIER BURTHEN 4000 GROSS TONSFROM THE PORT OF MARSEILLES VIA MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 7 JAN 1883 |
Surname |
Given name |
Station |
Age |
Of what Nation |
Status |
Comments |
DIDIER |
GEORGES |
COMMDT |
42 |
FRANCE |
CREW |
|
AUGER |
AUGUSTE |
2ND COMMDT |
38 |
FRANCE |
CREW |
|
DOGLIANO |
JOADRINE |
LIEUT |
31 |
FRANCE |
CREW |
|
KALRE |
ALKANASE |
LIEUT |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
GENARD |
LOUIS |
LIEUT |
30 |
FRANCE |
CREW |
|
DARTOUL |
EDOUARD |
COMMISIONE |
48 |
FRANCE |
CREW |
|
...TROWSKI |
STANISLAS |
DOCTEUR |
42 |
FRANCE |
CREW |
|
...NISTINEL |
FERDINAND |
1 MIEN |
47 |
FRANCE |
CREW |
|
MICHEL |
AUGUSTE |
2 MIEN |
38 |
FRANCE |
CREW |
|
...ENRE? |
GABRIEL |
2 MIEN |
32 |
FRANCE |
CREW |
|
...TEPHANON |
THEODERE |
2 MIEN |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
MERIC |
LOUI |
MAITRE |
40 |
FRANCE |
CREW |
|
DOUSSET |
HENRI |
CAR D'ARME |
41 |
FRANCE |
CREW |
|
MOUROUD |
VINCENT |
2ND CAR D'ARME |
24 |
FRANCE |
CREW |
|
ALLERY |
PIERRE |
INFIRME |
37 |
FRANCE |
CREW |
|
TUCCLRAI |
AUGUSTE |
2ND MAITRE |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
MATTEI |
JEAN |
2 MAITRE |
30 |
FRANCE |
CREW |
|
GUERNEVON |
JEAN |
CHARPENT. |
41 |
FRANCE |
CREW |
|
HUELLIE |
PIERE |
CHARPENT |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
DUPUY |
MARE |
MATELOT |
37 |
FRANCE |
CREW |
|
MIOLLAN |
ANTONE ? |
MATELOT |
36 |
FRANCE |
CREW |
|
GAUTHIER |
HENRY |
MATELOT |
22 |
FRANCE |
CREW |
|
JENES |
LOUIS |
MATELOT |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
AGOSTINI |
TOUR JAINE |
MATELOT |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
FRUGONE |
PAUL |
MATELOT |
20 |
FRANCE |
CREW |
|
SALTIER |
AUGUSTIN |
MATELOT |
22 |
FRANCE |
CREW |
|
BEE |
JEAN |
MATELOT |
27 |
FRANCE |
CREW |
|
ELLEGRIN ? |
FREDERIC |
MATELOT |
19 |
FRANCE |
CREW |
|
DICKSON |
|
? |
|
? |
PASSENGER |
3RD CLASSE |
JOUBERT |
|
|
|
|
PASSENGER |
3RD CLASSE |
SMITH |
|
|
|
|
PASSENGER |
3RD CLASSE |
MARTIN |
|
|
|
|
PASSENGER |
3RD CLASSE |
HESLEY |
|
|
|
|
PASSENGER |
3RD CLASSE |
WEST |
|
|
|
|
PASSENGER |
3RD CLASSE |
BROUARD |
|
|
|
|
PASSENGER |
3RD CLASSE |
HALKETT |
|
|
|
|
PASSENGER |
1ST CLASSE |
DANIELS |
A M |
|
|
|
PASSENGER |
1ST CLASSE |
MCLINTOCK |
|
|
|
|
PASSENGER |
1ST CLASSE |
HAY |
WILLIAM |
HON. |
|
|
PASSENGER |
1ST CLASSE |
SLADEN |
DOUGLAS |
|
|
|
PASSENGER |
1ST CLASSE |
LYNCH |
THOMAS |
|
|
|
PASSENGER |
4 CLASSE |
ROE |
GEORGE |
|
|
|
PASSENGER |
4CLASSE |
FALREGAT |
JOSEPH |
MATELOT |
19 |
FRANCE |
CREW |
|
GARREOU |
VICTER |
MATELOT |
31 |
FRANCE |
CREW |
|
GUIGON |
LOUIS |
MATELOT |
37 |
FRANCE |
CREW |
|
CONDROYER |
JACQUE |
MATELOT |
40 |
FRANCE |
CREW |
|
ENGDUAL |
MIOLAS |
MATELOT |
22 |
FRANCE |
CREW |
|
ROMANI |
MARIE |
MATELOT |
26 |
FRANCE |
CREW |
|
SERROTIN |
JOSEPH |
MATELOT |
33 |
FRANCE |
CREW |
|
DERARD |
LOUIS |
MATELOT |
21 |
FRANCE |
CREW |
|
LEMEE |
LOUIS |
MATELOT |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
VEGLIAN |
RENE |
MATELOT |
20 |
FRANCE |
CREW |
|
DANIEL |
LOUIS |
MATELOT |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
NERY |
VINCENT |
MATELOT |
27 |
FRANCE |
CREW |
|
DOUNT |
JEAN |
MATELOT |
24 |
FRANCE |
CREW |
|
MEILLON |
JOSEPH |
MATELOT |
22 |
FRANCE |
CREW |
|
OLLIVIERI |
ANTNE. |
MATELOT |
30 |
FRANCE |
CREW |
|
GUIDACELLO |
ANTNE. |
MATELOT |
49 |
FRANCE |
CREW |
|
OLIVIER |
CLEMENT |
MATELOT |
27 |
FRANCE |
CREW |
|
VINCENTELLI |
ANTNE. |
MATELOT |
19 |
FRANCE |
CREW |
|
SERNOD |
ADOLPHE |
MATELOT |
16 |
FRANCE |
CREW |
|
SADOVANI |
JEAN |
MATELOT |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
CONSTANTIN |
JEAN |
MATELOT |
22 |
FRANCE |
CREW |
|
MENGUY |
CANTAINT |
MATELOT |
31 |
FRANCE |
CREW |
|
CICCIONI |
SEBASTIAN |
MATELOT |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
MARTIN |
FERDINAND |
MATELOT |
34 |
FRANCE |
CREW |
|
SERALDI |
PAUL |
NOVICE |
16 |
FRANCE |
CREW |
|
TIGAUD |
VICNE |
NOVICE |
19 |
FRANCE |
CREW |
|
NEIMONENG ? |
JOACHIM |
1ST CHAUFFEUR |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
FIRY ? |
SUPPATYK ? |
1ST CHAUFFEUR |
37 |
FRANCE |
CREW |
|
GATTEAU ? |
CLAUDE |
1ST CHAUFFEUR |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
LEGROS |
|
MADAME |
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
LEGROS |
ENFANT 1 |
|
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
LEGROS |
ENFANT 2 |
|
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
LEGROS |
ENFANT 3 |
|
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
CREPELS |
|
MADAME |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASSE |
BLANCHET |
|
M |
|
|
PASSENGER |
1ST CLASSE |
MICHEL |
|
M |
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
REBUFFAT |
|
M |
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
KNOWBLOWELS |
|
M |
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
FRAPPIER |
|
MADAME |
|
|
PASSENGER |
1ST CLASSE |
FRAPPIER |
ENFANT 1 |
|
|
|
PASSENGER |
1ST CLASSE |
VEQUIER?? |
|
M |
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
BROUSSAC |
|
M |
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
GERINGER |
|
MADAME |
|
|
PASSENGER |
3RD CLASSE |
LEGROS |
ENFANT 1 |
|
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
LEGROS |
ENFANT 2 |
|
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
LEGROS |
ENFANT 3 |
|
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
LEGROS |
ENFANT 4 |
|
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
LEGROS |
ENFANT 5 |
|
|
|
PASSENGER |
2ND CLASSE |
BELL |
J C |
|
|
|
PASSENGER |
1ST CLASSE |
BUFFET |
JEAN |
CHAUFF |
19 |
FRANCE |
CREW |
|
VEJA |
JEAN |
CHAUFF |
31 |
FRANCE |
CREW |
|
CHABRIER |
JEAN |
CHAUFF |
37 |
FRANCE |
CREW |
|
MATHANDIL |
GUSTAVE |
CHAUFF |
40 |
FRANCE |
CREW |
|
GHERON |
CAMILLE |
CHAUFF |
22 |
FRANCE |
CREW |
|
OLLIER |
ANTNE. |
CHAUFF |
26 |
FRANCE |
CREW |
|
ROQUE |
LOUIS |
CHAUFF |
33 |
FRANCE |
CREW |
|
CARBONEL |
PHILIPPE |
CHAUFF |
21 |
FRANCE |
CREW |
|
HANCHET ? |
|
CHAUFF |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
AIBIELSEN ? |
ALEXANDRE |
1ST ME D'HOTE |
20 |
FRANCE |
CREW |
|
MARTIN |
EMENT |
2ND ME D'HOTE |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
ENOR |
MATHIEAS |
GARCON |
27 |
FRANCE |
CREW |
|
LOISELEM |
ALFRED |
GARCON |
24 |
FRANCE |
CREW |
|
JOURDAN |
CASIMI |
GARCON |
22 |
FRANCE |
CREW |
|
GIRY |
CHARLES |
GARCON |
30 |
FRANCE |
CREW |
|
GATIER |
ANGUILE |
GARCON |
49 |
FRANCE |
CREW |
|
RAYNAUD |
ANTHONY |
GARCON |
27 |
FRANCE |
CREW |
|
HALLER ? |
GUILLAUME |
GARCON |
19 |
FRANCE |
CREW |
|
FRAURINE |
EDOUARD |
GARCON |
16 |
FRANCE |
CREW |
|
ERARD |
FERDINAND |
GARCON |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
RICAVY |
CHATLES |
GARCON |
22 |
FRANCE |
CREW |
|
LAINE |
AUGUSTE |
GARCON |
31 |
FRANCE |
CREW |
|
SECLARD |
LOUIS |
GARCON |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
CARON |
ARTHUR |
GARCON |
34 |
FRANCE |
CREW |
|
REY |
EDOUARD |
GARCON |
16 |
FRANCE |
CREW |
|
SOULY |
EDOUARD |
GARCON |
19 |
FRANCE |
CREW |
|
ANTONY |
GAIRI |
GARCON |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
FIRY ? |
SUPPATYK ? |
GARCON |
37 |
FRANCE |
CREW |
|
GATTEAU?? |
CLAUDE |
GARCON |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
LABOUT |
JEAN |
GARCON |
27 |
FRANCE |
CREW |
|
GRUBERT |
LOUIS |
GARCON |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
BRANDO |
GIULANE |
GARCON |
31 |
FRANCE |
CREW |
|
DOUSE |
REMY |
GARCON |
30 |
FRANCE |
CREW |
|
ME LEMESLE |
MADAME |
F DE CLS |
44 |
FRANCE |
CREW |
|
ME BARBIER |
? |
F DE CLS |
49 |
FRANCE |
CREW |
|
SOUS |
FUTURIE |
ERNERME |
41 |
FRANCE |
CREW |
|
GUILERME |
HENRY |
1ST CUISINIER |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
JOECLIAN |
FERDINAND |
2ND CUISINIER |
20 |
FRANCE |
CREW |
|
EMERIC |
ERNEST |
2ND CUISINIER |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
EHRERS |
SYLVANIE |
3RD CUISINER |
28 |
FRANCE |
CREW |
|
REY |
LOUIS |
3RD CUISINIER |
27 |
FRANCE |
CREW |
|
GAGELIN |
SIMON |
GARE CUISINE |
24 |
FRANCE |
CREW |
|
BESSON |
PIERRE |
GARE CUISINE |
21 |
FRANCE |
CREW |
|
VENKE |
JOSEPH |
GARE CUISINE |
27 |
FRANCE |
CREW |
|
VILLE |
MARIUS |
GARE CUISINE |
29 |
FRANCE |
CREW |
|
ROUBAUD |
MARIUS |
CAMBUSIER |
28 |
FRANCE |
CREW |
|
GUIDON |
PIERE |
CAMBUSIER |
22 |
FRANCE |
CREW |
|
ODONI |
? JACIEL |
CALANGES |
39 |
FRANCE |
CREW |
|
VRONE |
ANTNE. |
CALANGES |
30 |
FRANCE |
CREW |
|
BERTRAND |
FRANCAE |
COUCHER |
31 |
FRANCE |
CREW |
|
CORNIER |
JEAN |
PATISIER |
36 |
FRANCE |
CREW |
|
SAAD |
JOWAR |
SARANG |
|
ARABE |
CREW |
|
AMADI |
MUMAN |
TENDAL |
|
ARABE |
CREW |
|
AHMET |
ALI |
TENDAL |
|
ARABE |
CREW |
|
JAKED |
ABDALLAH |
TENDAL |
|
ARABE |
CREW |
|
BELAL |
DURELLA |
CHAUFFEN |
|
ARABE |
CREW |
|
ESMAEL |
INSSUF |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ABDOO |
AHMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
MAHOMED |
HAJEEF |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
MAHOMED |
ABDULLAH |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ALI |
MOHAMOUD |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
DUMBIL |
HALDI |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
SALEH |
JAHBET |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
EGAL |
DEARIA |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ABDULLAH |
BEN?? |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
SAND |
HAMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ABDULLAH |
MOHAMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
MAHOMED |
SAID |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
HANOU |
HUIFA? |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
SEYED |
HONAINE |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
EBRAHIM |
MAHOMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
MAHMOUD |
SAB |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
NEAJEE |
NOMAN |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ANASU |
JABET |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
OSMAN |
MOHAMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
MAHOMED |
AMER |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
MAHOMED |
SALIHA |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ZAID |
ABARDI |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ZEHAID |
MAHOMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ABDULLAH |
SALEH |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
FARRA |
MAHOMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
AMED |
ALI |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
EGAL |
VURSOMA |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
JOUSSOUF |
HAREE |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
MOOR |
ABDEE |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
IALELSA |
ABSE |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
MAHAMOND |
HASSOUN |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
HOOSSAIN |
SALELS |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
SAID |
FRIDDEL |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
SAID |
HANOM |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
AHMED |
ALI |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
CABED |
TALEHA |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
NASSER |
ESMAIL |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
OSMAN |
MAHOMOND |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
AHMED |
BEN ABMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ABDULLAH |
MOHAMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
NOOK BILL |
TULLAN |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
BELLAL |
ABDULLAH |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
NAESSER |
ESMAEL |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
MAHOMOND |
ALI |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
KASSIM |
MAHOMED |
CHAUFFEUR |
|
ARABE |
CREW |
|
ABDOO |
BABET |
PANKA BOY |
|
ARABE |
CREW |
|
MAHOMED |
HOMED |
PANKA BOY |
|
ARABE |
CREW |
|
ABDER |
KHIRA |
PANKA BOY |
|
ARABE |
CREW |
|
MOHAMED |
ISMAEL |
PANKA BOY |
|
ARABE |
CREW |
|
USABED |
ASSED |
PANKA BOY |
|
ARABE |
CREW |
|
OMER |
TALLSU |
PANKA BOY |
|
ARABE |
CREW |
|
MOEBIL |
ISMAIL |
PANKA BOY |
|
ARABE |
CREW |
|
Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X159] reel 453. Transcribed by Jack Batcher. You may view/print a scan of the original list - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return. |
Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser. |
Email Mary-Anne Warner 2008 | Mariner's Home | This month's list | Search |